"regional preparatory meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات التحضيرية الإقليمية
• الاجتماعات الإقليمية التحضيرية
• اجتماعات تحضيرية إقليمية
• الاجتماعات التحضيرية الاقليمية
• للاجتماعات التحضيرية الإقليمية
• الاجتماعات الاقليمية التحضيرية
• اجتماعات إقليمية تحضيرية
• والاجتماعات التحضيرية الإقليمية
• اجتماعات تحضيرية اقليمية
• بالاجتماعات الإقليمية التحضيرية
• للاجتماعات التحضيرية الاقليمية
• بالاجتماعات التحضيرية الإقليمية
• للاجتماعات الإقليمية التحضيرية
• اجتماعان تحضيريان إقليميان
• الاجتماعين التحضيريين الإقليميين

All of the regional preparatory meetings welcomed this initiative.
وحظيت هذه المبادرة بترحيب جميع الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

Her Government also intended to take an active part in the regional preparatory meetings to be held in Santiago.
وأضافت أن حكومتها تعتزم أيضاً المشاركة على نحوٍ نشطٍ في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي ستُعقد في سانتياغو.

Note by the Secretary-General transmitting the outcomes of regional preparatory meetings
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

In the light of the recommendations of the regional preparatory meetings for the Congress, broadening that approach seems to be imperative.
وفي ضوء توصيات الاجتماعات الإقليمية التحضيرية للمؤتمر يبدو أن من الضروري توسيع هذا النهج.

That session should be preceded by regional preparatory meetings.
وينبغي أن يسبق هذه الدورة اجتماعات تحضيرية إقليمية.

The regional preparatory meetings may wish to consider the following questions:
٩١- قد ترغب الاجتماعات التحضيرية الاقليمية في بحث اﻷسئلة التالية:

The regional preparatory meetings have provided preliminary answers to some of the issues raised in the discussion guide, as summarized below.
14- وقدمت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أجوبة تمهيدية عن بعض القضايا التي أثيرت في دليل المناقشة، كما هي ملخصة أدناه.

This background paper also relies on the deliberations of the regional preparatory meetings of the Twelfth Congress.
وتستند أيضا ورقة المعلومات الخلفية هذه إلى مداولات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للمؤتمر الثاني عشر.

The regional preparatory meetings highlighted that the work of international organizations in that area needed increased coordination.
وسلَّطت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الضوء على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال بحاجة إلى مزيد من التنسيق.

19. The following are the planned dates and venues for regional preparatory meetings, which are subject to some changes:
19 - وفيما يلي التواريخ والأمكنة التي يعتزم عقد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية فيها وهي خاضعة لبعض التعديلات:

The reports of the regional preparatory meetings and other documents presented by member States will be made available to the Preparatory Committee.
وستتاح للجنة التحضيرية تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية وغيرها من الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء.

The dates and venues for the regional preparatory meetings on which OHCHR is cooperating with the regional commissions are as follows:
وفيما يلي تواريخ وأماكن انعقاد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية التي تتعاون بشأنها المفوضة السامية مع اللجان الإقليمية:

regional preparatory meetings for the Sixth Meeting of the Conference of the Parties (COP-6)
الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف

In addition, the Congress will have before it other documents, such as the discussion guide and the reports of the regional preparatory meetings.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على المؤتمر وثائق أخرى، مثل دليل المناقشة وتقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.

(i) Reports of the four regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress;
' 1 ' تقارير عن الاجتماعات الإقليمية التحضيرية الأربعة للمؤتمر الثالث عشر؛

Some speakers suggested that the Commission consider the duration of the congresses and the holding of regional preparatory meetings.
واقترح بعض المتحدثين أن تنظر اللجنة في مدة المؤتمرات وعقد اجتماعات تحضيرية إقليمية.

(iv) Regional implementation meetings would be converted into regional preparatory meetings for the Conference in 2011.
' 4` تحويل اجتماعات التنفيذ الإقليمية إلى اجتماعات تحضيرية إقليمية للمؤتمر في عام 2011.

OHCHR raised the necessary funds for regional preparatory meetings.
وجمعت المفوضية الأموال اللازمة للاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

regional preparatory meetings for the Eleventh Congress
الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر

Four regional preparatory meetings for the Twelfth Congress are being held:
ويجري عقد أربعة اجتماعات إقليمية تحضيرية للمؤتمر الثاني عشر، هي:

Substantive servicing of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and regional preparatory meetings
تقديم الخدمات الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية والاجتماعات التحضيرية الإقليمية

During the autumn of 1994 regional preparatory meetings were held in four regions, a number of expert group meetings on specific themes were organized and informal consultations were held with Member States on the draft of the platform for action.
وخلال خريف عام ١٩٩٤، عقدت اجتماعات تحضيرية اقليمية في أربع مناطق، كما عقد عدد من اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن مواضيع محددة، وكذلك عدد من المشاورات غير الرسمية مع الدول اﻷعضاء بشأن مشروع منهاج العمل.

IV. Discussion guide for the regional preparatory meetings
رابعاً- دليل المناقشة الخاص بالاجتماعات الإقليمية التحضيرية

Draft discussion guide for the regional preparatory meetings for the Tenth United Nations
مشروع دليل مناقشة للاجتماعات التحضيرية الاقليمية

6. Welcomes, in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 57/262, the regional preparatory meetings for:
6 - يرحب، وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 57/262، بالاجتماعات التحضيرية الإقليمية التالية من أجل:

This includes, in particular, the review of the draft discussion guide for the regional preparatory meetings and for the Thirteenth Congress.
ويشمل ذلك، على وجه الخصوص، استعراض مشروع دليل المناقشة للاجتماعات الإقليمية التحضيرية وللمؤتمر الثالث عشر.

Successful regional preparatory meetings had been held in Africa and Latin America and the Caribbean.
وقد عقد اجتماعان تحضيريان إقليميان ناجحان في منطقتي أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبـي.

At the time of submission of the present report, the following regional preparatory meetings were scheduled to be held:
10- وفي وقت تقديم هذا التقرير، كان قد تقرَّر عقد الاجتماعين التحضيريين الإقليميين التاليين: