"regional seas conventions and action plans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية
• اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها
• لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية
• اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط العمل
• إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها
• واتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية
• لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها
• الاتفاقيات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية
• واتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها
• وإتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها
• باتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية
• لإتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها
• إتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية
• اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عمل

Negotiations of the 12 regional seas conventions and action plans in the developing world were conducted under the auspices of UNEP.
وتجري المفاوضات بشأن اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية الـ - 12 في العالم النامي بإشراف برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The most commonly raised issue by the representatives of the regional seas conventions and action plans was the financial constraints hindering the implementation of the conventions and action plans.
وأثار ممثلو اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية أساسا مسألة القيود المالية التي تعوق تنفيذ الاتفاقيات وخطط العمل.

The regional seas conventions and action plans had provided a platform for the regional implementation of the Global Programme of Action.
وفرت اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها منبرا للتنفيذ الإقليمي لبرنامج العمل العالمي.

Strengthening of the legal, institutional and financial components of the regional seas conventions and action plans.
تعزيز المكونات القانونية والمؤسسية والمالية لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية.

UNEP provides strategic programmatic support to various regional seas conventions and action plans.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم البرنامجي الاستراتيجي لمختلف اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط العمل.

At the same time, attention has been given to the regional priorities of the respective regional seas conventions and action plans.
وفي الوقت نفسه، تم إيلاء الاهتمام للأولويات الإقليمية لكل من إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها.

Support is growing for strengthening the marine and coastal strategy within UNEP and for the regional seas conventions and action plans.
33 - يزداد الدعم لتعزيز الاستراتيجية البحرية والساحلية في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة واتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية.

Two of these regional seas conventions and action plans are based in Africa, notably, the Nairobi Convention and the Abidjan Convention.
وتستند اثنتان من اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية هذه إلى أفريقيا ولا سيما، اتفاقية نيروبي واتفاقية أبيدجان.

In doing so, UNEP will build upon proven programmes and structures, including the regional seas conventions and action plans and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA).
وسوف يرتكز برنامج البيئة، وهو يفعل ذلك، على البرامج والهياكل المؤكدة بما في ذلك اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية المصدر؛

Building upon proven programmes, including the regional seas conventions and action plans and the GPA, such support and projects will provide a framework for moving from a conceptual basis for the ecosystem approach to a more practical application in local, national and regional planning.
وسوف يوفر هذا الدعم والمشروعات، بالارتكاز على البرامج المجرية بما في ذلك اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية وبرنامج العمل العالمي إطاراً للانتقال من الأساس المفاهيمي لنهج النظم الإيكولوجية إلى التطبيق العملي بدرجة كبيرة في عمليات التخطيط المحلية والوطنية والإقليمية.

2. Invites member States of existing regional seas conventions and action plans:
2 - يدعو الدول الأعضاء في اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها الحالية إلى القيام بما يلي:

8. National implementation of the land-based activities protocols in partnership with the regional seas conventions and action plans
8 - التنفيذ الوطني لبروتوكولات الأنشطة البرية في شراكة مع اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها

Overall objectives of the regional seas conventions and action plans include:
59 - ومن بين الأهداف الشاملة لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية ما يلي:

377. As a result of this revitalization movement the second Global Meeting of regional seas conventions and action plans was convened at The Hague from 5 to 8 July 1999.
377 - ونتيجة لهذا التنشيط عُقد الاجتماع العالمي الثاني لاتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في لاهاي من 5 إلى 8 تموز/يوليه 1999.

Most are party to the various regional seas conventions and action plans and represent an integral part of Global Programme of Action's implementation at the regional level.
ومعظم البلدان أطراف في العديد من اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط العمل وتمثل جزءا لا يتجزأ من تنفيذ برنامج العمل العالمي على المستوى الإقليمي.

This approach has helped the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to multiply its efforts and also provides additional opportunities to the regional seas conventions and action plans to integrate national concerns into the regional policy context to generate countries' interest in participating, endorsing and implementing regional action plans, protocols and other instruments.
وساعد هذا النهج مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي على مضاعفة جهوده كما أنه يتيح فرصاً إضافية أمام اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط العمل لإدماج الاهتمامات الوطنية في السياق الإقليمي للسياسات بما يخلق الرغبة لدى البلدان في المشاركة وتعضيد وتنفيذ خطط العمل الإقليمية والبروتوكولات والأدوات الأخرى.

The Governing Council has called for the revitalization and strengthening of the regional seas conventions and action plans.
43 - طالب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإحياء وتقوية إتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها.

In October 2000, a monograph on UNEP and the world's 17 regional seas conventions and action plans was published.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، نُشرت دراسة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة واتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في العالم الـ 17.

The primary mechanism for these consultations is the annual Global Meeting of regional seas conventions and action plans.
وتتمثل الآلية الرئيسية لهذه المشاورات في الاجتماع العالمي السنوي لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها.

Reports on implementation of the International Coral Reef Initiative in the relevant regional seas conventions and action plans
تقارير متعلقة بتنفيذ المبادرة الدولية للشعاب المرجانية في الاتفاقيات وخطط العمل المتعلقة بالبحار الإقليمية ذات الصلة

Considering decision V/3 of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in May 2000 on joint programming of Convention on Biological Diversity and the regional seas conventions and action plans, /
وقد اطلع على المقرر 5/3 الصادر عن الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في أيار/مايو 2000 بشأن البرمجة المشتركة لاتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها()،

(b) Exchange data and information available at the levels of RFBs and regional seas conventions and action plans that may be of mutual interest;
(ب) وتبادل البيانات والمعلومات المتاحة على مستويات هيئات مصائد الأسماك الإقليمية وإتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها التي قد تكون موضع إهتمام متبادل؛

454. The Fifth Global Meeting of regional seas conventions and action plans is scheduled to be held in Toyama, Japan, in 2002.
454 - ومن المقرر عقد الاجتماع العالمي الخامس المعني باتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في توياما باليابان، في عام 2002.

The overarching objectives of the regional seas conventions and action plans include:
41 - وتشمل الأهداف العامة المشتركة لإتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها ما يلي :

regional seas conventions and action plans 2-13 1
ثانياً- إتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية 2-13 3

UNEP/GC.23/INF/26 Progress report on regional seas conventions and action plans and the activities of UNEP related to marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/26 تقرير مرحلي عن اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عمل اليونيب وأنشطته المتصلة بالسلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث العارض: مذكرة من المدير التنفيذي