"regional seas programmes and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج البحار الإقليمية
• وبرامج البحار الإقليمية
• لبرامج البحار الإقليمية

A. regional seas programmes and land-based sources and activities protocols
ألف - برامج البحار الإقليمية وبروتوكولات المصادر والأنشطة البرية

Those results include contributing to the international environmental agenda, strengthening the UNEP regional seas programmes and facilitating national action.
ومن بين هذه النتائج المساهمة في جدول الأعمال الدولي للبيئة، وتعزيز برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتيسير العمل على الصعيد الوطني.

Cooperation with the regional seas programmes has been enhanced, thus supporting the implementation of the components of the regional seas programmes and action plans that deal with landbased sources of pollution.
وجرى تعزيز التعاون مع برامج البحار الإقليمية ومن ثم دعم تنفيذ عناصر برامج البحار الإقليمية وخطط عملها ذات الصلة بالتلوث البرى المنشأ.

Provide support to conventions, regional seas programmes and protocols
توفر دعماً للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

Activities of conventions, regional seas programmes and protocols
أنشطة الاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

It pointed out the monitoring and assessment work of UNEP, inter alia, on regional seas programmes and other regional seas agreements, was clearly one of its strengths.
وأشار إلى أن أعمال الرصد والتقييم التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في مجالات منها برامج البحار الإقليمية واتفاقات البحار الإقليمية الأخرى تعتبر بلا شك أحد مواطن قوته.

In such a politically diverse geographical area, regional seas programmes and technical cooperation assist in achieving the main goals of the Organization, namely, to maintain peace and ensure better livelihoods for our citizens.
وفي هذه المنطقة الجغرافية ذات التنوع السياسي، تساعد برامج البحار الإقليمية والتعاون التقني في تحقيق الأهداف الرئيسية للمنظمة، وهي بالتحديد، الحفاظ على السلام وضمان وسائل أفضل لكسب أرزاق مواطنينا.

UNEP continues to provide guidance in strengthening the long-term sustainability of the regional seas programmes and has assisted in mobilizing donor support for various regional seas programmes and linking partners and stakeholders.
ويواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقديم التوجيهات لتعزيز الاستدامة في الأجل الطويل لبرامج البحار الإقليمية، وساعد على حشد الدعم من الجهات المانحة لمختلف برامج البحار الإقليمية والربط بين الشركاء وأصحاب المصلحة.

(b) Strengthening the implementation of the Global Programme of Action through the regional seas programmes and other regional mechanisms; and
(ب) تدعيم تنفيذ برنامج العمل العالمي من خلال برامج البحار الإقليمية والآليات الإقليمية الأخرى؛

(b) To strengthen the implementation of the Global Programme of Action through the regional seas programmes and other regional mechanisms;
(ب) تعزيز تنفيذ برنامج العمل العالمي من خلال برامج البحار الإقليمية والآليات الإقليمية الأخرى؛

3. Urges regional seas programmes and other regional seas agreements to participate and contribute as appropriate to the process called for in General Assembly resolution 57/141;
3 - يحث برامج البحار الإقليمية واتفاقات البحار الإقليمية الأخرى على المشاركة والمساهمة على نحو ما هو مناسب في العملية التي دعت إليها الجمعية العامة في القرار 57/141؛

33. An invitation for more interregional cooperation (e.g., through twinning) between the regional seas programmes and with the multilateral environmental agreements.
33 - توجيه دعوة لزيادة التعاون الأقاليمي (من خلال التوأمة مثلا) بين برامج البحار الإقليمية ومع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

The main outputs and outcomes expected from the programme are further strengthening of the individual regional seas programmes and the implementation of the global strategic directions leading to a more efficient regional seas programme and a global alliance of regional seas programmes aiming at the protection and sustainable management of the marine and coastal environments.
67 - تتمثل النواتج والمخرجات الرئيسية المتوقعة من البرنامج في مواصلة تعزيز فرادى برامج البحار الإقليمية وتنفيذ الاتجاهات الاستراتيجية العالمية المفضية إلى قيام برنامج بحار إقليمية أكفأ وتحالف عالمي لبرامج البحار الإقليمية الرامية إلى حماية البيئات البحرية والساحلية وإدارتها المستدامة.

(e) In consultation with the secretariats and Conferences of Parties to the multilateral environmental agreements, enhanced synergies between regional seas programmes and other regional environmental agreements and UNEP, multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations in developing and implementing joint programmes and activities
(ﻫ) بالتشاور مع أمانات ومؤتمرات أطراف الإتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تعزيز أوجه التوافق النشاطي بين برامج البحار الإقليمية والإتفاقات البيئية الإقليمية الأخرى واليونيب، الإتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية من أجل وضع وتنفيذ برامج وأنشطة مشتركة

(e) Increased number of regional seas programmes and other regional environmental agreements benefiting from cooperation with UNEP, multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations
(ﻫ) زيادة عدد برامج البحار الإقليمية والإتفاقات البيئية الإقليمية الأخرى المستفيدة من التعاون مع اليونيب، الإتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية

(e) In consultation with the secretariats and Conferences of Parties to the multilateral environmental agreements, enhanced synergies between regional seas programmes and other regional environmental agreements and UNEP, multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations in developing and implementing joint programmes and activities
(هـ) تعزيز أوجه التآزر بين برامج البحار الإقليمية وغيرها من الاتفاقات البيئية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الحكومية الدولية، بالتشاور مع أمانات ومؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، من أجل تطوير وتنفيذ البرامج والأنشطة المشتركة

Support to conventions, regional seas programmes and protocols
الدعم للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

Support to conventions, regional seas programmes and protocols
دعم للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

Support for conventions, regional seas programmes and protocols
الدعم للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

DEPI provides coordination to the regional seas programmes and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وتوفر شعبة تنفيذ السياسات البيئية التنسيق لبرامج البحار الإقليمية وبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.