| It will also hold a regional seminar on measures to freeze and confiscate assets of perpetrators and provide compensation to victims. | UN | وستعقد أيضا حلقة دراسية إقليمية بشأن التدابير الرامية إلى تجميد ومصادرة الأصول من الجناة وتقديم تعويضات للضحايا. |
| A regional seminar on maritime search and rescue operations is planned. | UN | ومن المزمع عقد حلقة دراسية إقليمية بشأن عمليات البحث والإنقاذ البحرية. |
| regional seminar on trade and investment in biodiversity and climate change | UN | حلقة دراسية إقليمية عن التجارة والاستثمار في مجال التنوع البيولوجي وتغير المناخ |
| of the regional seminar on Consumer Policy, Competition Policy, | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن سياسة المستهلكين، وسياسة المنافسة، |
| regional seminar on Consumer Protection, Competition Policy, | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بحماية المستهلك والمنافسة |
| regional seminar on experiences of implementing the Convention | UN | تنظيم حلقة دراسية إقليمية حول إعمال الاتفاقية |
| As a concrete effort to this end, Bulgaria will host a regional seminar on the issue later this month. | UN | وستستضيف بلغاريا حلقة دراسية إقليمية بشأن هذا الموضــوع في أواخر هذا الشهر، باعتبار ذلك جهدا محددا لتحقيق تلك الغاية. |
| Moreover, his delegation fully endorsed the holding of a regional seminar on that issue and would welcome the participation in such training of its partners from the programme countries. | UN | وإضافة إلى ذلك فإن وفده يؤيد تأييدا كاملا عقد حلقة دراسية إقليمية بشأن هذه المسألة ويرحب بأن يشترك فيها شركاؤه من البلدان التي تنفذ فيها البرامج. |
| One State Party approached the Unit requesting advice and assistance with organising a regional seminar on the Convention. | UN | 4- ولجأت إحدى الدول الأطراف إلى الوحدة ملتمسة المشورة والمساعدة لتنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن الاتفاقية. |
| Peru expressed its willingness to organize a regional seminar on the implementation of the resolution by the end of 2006. | UN | وأعربت بيرو عن رغبتها في تنظيم حلقة دراسية إقليمية بشأن تنفيذ القرار قبل انتهاء عام 2006. |
| In addition, a regional seminar on drought risk management was held at Tehran. | UN | وفضلا عن ذلك، عقدت في طهران حلقة دراسية إقليمية عن إدارة مخاطر الجفاف. |
| A regional seminar on assessment of the role of business incubators in economic development was organized at Beirut in 1996. | UN | ونظمت في بيروت في عام ٦٩٩١ حلقة دراسية إقليمية عن تقييم دور حاضنات اﻷعمال في التنمية الاقتصادية. |
| A proposal for a regional information network on girls in Latin America emerged from a regional seminar on the equal rights of girls, which was organized by the Government of Mexico and UNICEF. | UN | وقد قدم اقتراح بإنشاء شبكة معلومات إقليمية بشأن البنات بأمريكا اللاتينية، وذلك في حلقة دراسية إقليمية عن مساواة البنات في الحقوق، حيث نظمت هذه الحلقة من جانب حكومة المكسيك واليونيسيف. |
| regional seminar on human rights and counter-terrorism | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب |
| These issues will also be discussed within the context of the regional seminar on internal displacement in the South Caucasus. | UN | وهذه القضايا سوف تبحث أيضاً في إطار الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التشريد الداخلي في جنوب القوقاز. |
| of the regional seminar on Afro-descendants in the Americas | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن المنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين |
| regional seminar on competition law and policy | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بقانون وسياسة المنافسة |
| Report of the regional seminar on Afrodescendants in the Americas | UN | تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين |
| 15-17 October 1992 regional seminar on human rights, Lomé, Togo | UN | حلقة دراسية إقليمية حول حقوق الإنسان، لومي، توغو |
| The organization also attended the regional seminar on strengthening the capacity of national machineries for gender equality to shape migration policies and protect migrant women, organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok in 2006. | UN | وحضر المركز أيضا الحلقة الدراسية الإقليمية عن تعزيز قدرة الأجهزة الوطنية في مجال المساواة بين الجنسين على تشكيل سياسات الهجرة وحماية النساء المهاجرات، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في عام 2006. |
| regional seminar on promotion of energy efficiency and institution-building in transitional economies of Asia | UN | حلقة دراسية اقليمية بشأن تعزيز كفاءة الطاقة وبناء المؤسسات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في آسيا |
| United Nations information centres provided information support for the Secretary-General’s mission to Iraq and for two regional meetings – the United Nations Conference on Disarmament Issues at Sapporo, Japan, and a regional seminar on anti-personnel landmines at Sana’a, Yemen. | UN | ووفرت هذه المراكز دعما إعلاميا لبعثة اﻷمين العام الى العراق ولاجتماعين إقليميين هما: مؤتمر اﻷمم المتحدة لمسائل نزع السلاح الذي عقد في سابورو، اليابان، وحلقة دراسية إقليمية عن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد عقدت في صنعاء، اليمن. |
| regional seminar on human rights, Lomé, Togo, October 1992 | UN | الحلقة الدراسية الاقليمية بشأن حقوق اﻹنسان المعقودة في لومي، توغو، في تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ |
| Belarus has signed and ratified the Convention on chemical weapons, and a regional seminar on the implementation of the provisions of the Convention was recently held in Minsk for the countries of Eastern and Central Europe and the Commonwealth of Independent States. | UN | فقد وقعت بيلاروس بــل وصدقــت علــى اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، واستضافت مؤخرا في منسك حلقة دراسية إقليمية معنية بتنفيذ أحكام الاتفاقية شاركــت فيها بلدان أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى وكومنولــث الــدول المستقلــة. |
| A regional seminar on improving the terms of employment, status and working conditions of domestic workers in the Caribbean was held in Jamaica. | UN | وقد عقدت في جامايكا حلقة دراسية اقليمية عن تحسين شروط الاستخدام ومركز وشروط عمل خدم المنازل في منطقة الكاريبي. |
| The regional seminar on the National Implementation of the Convention on Chemical Weapons was held at the Palacio de las Convenciones in Havana from 14 to 16 March 1995. | UN | الوثيقة الختامية للحلقة الدراسية اﻹقليمية بشأن التنفيذ الوطني لاتفاقية اﻷسلحــة الكيميائيـة على الصعيد الوطني، المعقودة في هافانا في الفترة من ١٤ الى ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| The operations of the Centre should therefore be continued and I take this opportunity to thank its Director for his participation and contribution to the meaningful outcome of the regional seminar on small arms and light weapons which was hosted by my country. | UN | لذلك ينبغي أن تستمر عمليات المركز، وأغتنم هذه الفرصة لأشكر مديره على مشاركته وإسهامه في النتيجة ذات المغزى للحلقة الدراسية الإقليمية التي استضافها بلدي.بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| With regard to point 10 (ii) of the Plan of Action, Argentina and ICRC had organized a regional seminar on weapons in international humanitarian law in Buenos Aires in August 2006. | UN | وفيما يتعلق بالنقطة 10`2` من خطة العمل، أوضح أن الأرجنتين واللجنة الدولية للصليب الأحمر نظما حلقة دراسية إقليمية بشأن موضوع الأسلحة في القانون الإنساني الدولي في بوينس آيرس في آب/أغسطس 2006. |
| 113. A regional seminar on the roles of national parliaments and the SADC Parliamentary Forum in enhancing security in Southern Africa was held in Luanda in February 2008. | UN | 113 - وعقدت حلقة دراسية إقليمية في لواندا في شباط/فبراير 2008 عن دور كل من البرلمانات الوطنية والمنتدى البرلماني للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في تعزيز الأمن في الجنوب الأفريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 