"regional strategies of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستراتيجيات الإقليمية
• بالاستراتيجيات الإقليمية

The report focuses on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the most significant developments since 2000.
ويركز التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأكثر التطورات أهمية منذ عام 2000.

One representative stressed the importance of expanding the regional strategies of UNHabitat and developing both its regional and its national representation.
وشدد أحد الممثلين على أهمية توسيع نطاق الاستراتيجيات الإقليمية لموئل الأمم المتحدة وتنمية تمثيلها الإقليمي والوطني.

The report focuses on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the most significant developments since 2002.
ويركز التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى أهم التطورات منذ عام 2002.

51. The so-called regional strategies of the High Commissioner's Office had also been discussed.
51- كما جرت مناقشة ما يُعرف بالاستراتيجيات الإقليمية للمفوضية السامية.

regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثانيا - الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

II. regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثانيا - الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: strengthening and establishment of regional and subregional offices
ثانيا - الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: تعزيز المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية وإنشاؤها

II. regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: strengthening and establishment of regional and subregional offices
ثانيــا - الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: تعزيز المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية وإنشاؤها

It contains information on the action taken pursuant to that resolution, focusing on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the most significant developments since 2003.
وهو يتضمن معلومات بشأن الإجراءات المتخذة وفقا لهذا القرار، ويركز على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وأكثر التطورات أهمية منذ عام 2003.

I. regional strategies of THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS 3 - 11 3
أولاً- الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 3-11 3

I. regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
أولاً- الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

9. The chairpersons were briefed by the Secretariat on the following issues: status of the Plans of Action; establishment of human rights indicators; and OHCHR regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
9 - وقدمت الأمانة العامة إفادة إعلامية إلى رؤساء الهيئات بشأن المسائل التالية: حالة خطة العمل، وضع مؤشرات تتعلق بحقوق الإنسان، الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

5. The present report focuses on regional strategies of the Office of the High Commissioner and the most significant developments since 1998, when the Secretary-General submitted to the General Assembly the last report on the subject (A/53/324).
5 - ويركز هذا التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وأهم التطورات منذ عام 1998، عندما قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير الأخير عن الموضوع (A/53/324).

2. The present report focuses on the regional strategies of OHCHR and the most significant developments since 2002, when the Secretary-General submitted to the General Assembly the previous report on the subject (A/57/283).
2 - ويركز هذا التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى أهم التطورات منذ عام 2002، حين قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير السابق عن هذا الموضوع (A/57/283).

6. The present report focuses on the regional strategies of OHCHR and the most significant developments since 2000, when the Secretary-General submitted to the General Assembly the previous report on the subject (A/55/279).
6 - ويركز هذا التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية للمفوضية وأكثر التطورات أهمية منذ عام 2000، أي منذ أن قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريره السابق بشأن الموضوع (A/55/279).

2. The present report focuses on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the most significant developments since the previous report of the Secretary-General (E/CN.4/2003/107 and Corr.1).
2- ويركز هذا التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وعلى أهم التطورات التي حدثت منذ أن قدم الأمين العام التقرير السابق (E/CN.4/2003/107).

The report focuses on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the most significant developments since 2001 and should be read in conjunction with the Secretary-General's report on Regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/57/283) presented to the General Assembly at its last session.
ويركز التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأكثر التطورات أهمية منذ عام 2001، وينبغي قراءته مقروناً بتقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/283)، الذي قدّم للجمعية العامة في دورتها الأخيرة.

The present report thus focuses on regional strategies of OHCHR and on the most significant developments, following the reports on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/59/323) submitted to the General Assembly on 2 September 2004, and to the Commission on Human Rights at its sixty-first session (E/CN.4/2005/104).
ومن ثم، فإن هذا التقرير يركز على الاستراتيجيات الإقليمية للمفوضية وعلى أهم التطورات التي تلت التقريرين المتعلقين بالترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المقدمين إلى الجمعية العامة في 2 أيلول/سبتمبر 2004 (A/59/323) وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين (E/CN.4/2005/104).

67. Concerning the regional arrangements for the promotion and protection of human rights which were considered in the report of the Secretary-General (A/59/323), he said that Lebanon welcomed the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights aimed at enhancing its response to the human rights needs of the Arab countries through the Regional Office in Beirut.
67 - وفيما يتعلق بالترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، التي يركزّ عليها تقرير الأمين العام A/59/323 قال إن لبنان يرحّب بالاستراتيجيات الإقليمية التي اعتمدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والتي تتيح لها، بفضل المكتب الإقليمي للمنطقة العربية في بيروت، أن يستجيب بشكل فعّال واستراتيجي لاحتياجات البلدان العربية في مجال حقوق الإنسان.