| UNODC has produced regional studies that examine the links between organized crime and drugs. | UN | وأصدر المكتب دراسات إقليمية تبحث الصلات القائمة بين الجريمة المنظَّمة والمخدرات. |
| regional studies on the availability and quality of development indicators, including indicators on the Millennium Development Goals | UN | دراسات إقليمية حول توافر مؤشرات التنمية وجودتها، بما فيها مؤشرات عن الأهداف الإنمائية للألفية |
| The Division also commissioned five regional studies on violence against women, focusing on the impact of measures being taken to address domestic violence. | UN | وكلفت الشعبة أيضا بإجراء خمس دراسات إقليمية عن العنف ضد المرأة تركز عى أثر التدابير التي يجري اتخاذها تصديا للعنف المنزلي. |
| MA in Regional Studies: Russia, Eastern Europe, and Central Asia | UN | ماجستير في الدراسات الإقليمية: روسيا، أوروبا الشرقية، آسيا الوسطى |
| regional studies, information network development and the formulation of prototype activities will be carried out under these TPNs. | UN | وسيجرى إعداد الدراسات الإقليمية وتطوير شبكة المعلومات ووضع الأنشطة النموذجية ضمن إطار شبكات البرامج المواضيعية المذكورة. |
| OSLR is facilitating the development of these regional studies. | UN | ويعمل برنامج علوم المحيطات وعلاقتها بالموارد الحية على تيسير تطوير هذه الدراسات الاقليمية. |
| The two organizations conducted several regional studies on the functioning of parliaments in conflict and post-conflict environments and the role of such parliaments in helping to instil peace. | UN | وأجرت المنظمتان دراسات إقليمية عديدة عن سير عمل البرلمانات في ظل بيئات الصراع ومراحل ما بعد الصراع، ودور تلك البرلمانات في المساعدة على إقرار السلام. |
| Recognizing that in each region of the world poverty had its own characteristics, regional studies on poverty were recommended. | UN | وبعد التسليم بأن للفقر سماته المميزة الخاصة في كل منطقة من مناطق العالم أوصى بإجراء دراسات إقليمية بشأن الفقر. |
| Projects have included major infrastructure development and execution of regional studies with significant investment and efficiency implications. | UN | وقد اشتملت المشاريع على تنمية أهم الهياكل اﻷساسية وتنفيذ دراسات إقليمية سيكون لها آثار ضخمة على الاستثمار والكفاءة. |
| regional studies to address research, development and training in telecommunications and transportation relevant to the sustainable development of small island developing States. | UN | إجراء دراسات إقليمية خاصة بالبحوث والتنمية والتدريب في ميادين الاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل المتصلة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| regional studies on adolescent pregnancies and local legislation that hampers access to reproductive health services for adolescents are currently in the planning phase. | UN | وفي مرحلة التخطيط حاليا دراسات إقليمية بشأن حمل المراهقات والتشريعات المحلية التي تعوق حصول المراهقات على خدمات الصحة الإنجابية. |
| :: Third, the development of comprehensive regional studies to take stock of laws, policies and institutions safeguarding children from violence and identifying gaps and opportunities for accelerated progress. | UN | :: ثالثا، إجراء دراسات إقليمية شاملة لتقييم القوانين والسياسات والمؤسسات القائمة بحماية الأطفال من العنف، وتحديد الثغرات والفرص المتاحة للتعجيل بإحراز تقدم. |
| Some regions had established annual review mechanisms for assessing progress and regional studies had been conducted in order to deepen understanding of challenges and recommend future action. | UN | وقد قامت بعض المناطق بإنشاء آليات للاستعراض السنوي لتقييم التقدم المحرز، كما تم إجراء دراسات إقليمية بهدف تعميق فهم التحديات والتوصية بما يجب عمله في المستقبل. |
| 234. Beyond the widespread existence of institutions, several regional studies look at mandates and capacity. | UN | 234 - وعدا الوجود الواسع للمؤسسات، تهتم عدة دراسات إقليمية بمستويات الولايات والقدرات. |
| (ii) Number of monitoring initiatives by regional organizations, including regional studies on violence against children | UN | ' 2` عدد مبادرات الرصد التي تتخذها المنظمات الإقليمية، بما في ذلك الدراسات الإقليمية المتعلقة بالعنف ضد الأطفال |
| Provide support for other technical papers, such as regional studies that are specific to the UNDP mandate | UN | تقديم الدعم إلى الورقات التقنية الأخرى، مثل الدراسات الإقليمية التي تخص ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| 2007-present Adjunct professor, Department of Cross-Cultural and regional studies, University of Copenhagen | UN | 2007 حتى اليوم أستاذ مشارِك في قسم الدراسات الإقليمية وعبر الثقافية، جامعة كوبنهاغن |
| Draft guidelines have been developed and are being reviewed by a wide group of stakeholders, while the results of regional studies will be reviewed at major regional meetings in early 2003, involving diverse groups of relevant stakeholders. | UN | ووضع مشروع خطوط توجيهية يجرى استعراضها بواسطة مجموعة واسعة من أصحاب الشأن في حين سيجرى استعراض نتائج الدراسات الإقليمية في اجتماعات إقليمية رئيسية في أوائل عام 2003 بمشاركة مجموعات متنوعة من أصحاب الشأن المعنيين. |
| 2.3 regional studies are available for targeting intervention packages | UN | 2-3 توافر الدراسات الإقليمية الوافية لتحديد الإجراءات المزمع اتخاذها |
| Studies at the global scale show large increases in atmospheric carbon dioxide resulting in global warming, but few regional studies have been carried out to demonstrate changes at regional level. | UN | وتُبيِّن الدراسات على الصعيد العالمي حصول زيادة كبيرة في نسب ثاني أكسيد الكربون في الجو، ما يؤدي إلى الاحترار العالمي، ولكن قليلة هي الدراسات الإقليمية التي أجريت لإثبات حدوث التغيرات على الصعيد الإقليمي. |
| 36. There are currently a number of multilateral scientific programmes related to Antarctic mass balance and sealevel, as well as some regional studies carried out by individual nations. | UN | ٣٦ - يوجد حاليا عدد من البرامج العلمية المتعددة اﻷطراف المتصلة بالتوازن الكتلي اﻷنتاركتيكي ومستوى سطح البحر، وكذلك بعض الدراسات الاقليمية التي تجريها مختلف الدول. |
| Indonesia suggested that subregional meetings on the use of the death penalty should be held and Uruguay recommended regional studies on the application of the death penalty and current trends in the direction of reinstatement. | UN | واقترحت اندونيسيا عقد اجتماعات دون اقليمية بشأن استخدام عقوبة الاعدام، وأوصت أوروغواي باجراء دراسات اقليمية عن تطبيق عقوبة الاعدام والاتجاهات الراهنة صوب اعادة العمل بها. |
| Resources will be allocated to regional studies on the availability and quality of development indicators, including indicators on the Millennium Development Goals | UN | ستخصص الموارد للدراسات الإقليمية المتعلقة بتوافر مؤشرات التنمية وجودتها، بما فيها مؤشرات عن الأهداف الإنمائية للألفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 