"regional technical cooperation programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج التعاون التقني الإقليمي
• برنامج للتعاون التقني اﻹقليمي
• برنامج إقليمي للتعاون التقني

10. The Czech Republic participated in a number of activities within the framework of the Regional Technical Cooperation Programme.
10 - واسترسلت قائلة إن الجمهورية التشيكية تشارك في مختلف الأنشطة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي.

Having reviewed the progress achieved in implementing the Regional Technical Cooperation Programme agreed upon in Tehran,
وإذا استعرضوا التقدم المحرز في تنفيذ برنامج التعاون التقني الإقليمي المتفق عليه في طهران،

However, we are concerned at the attempts to exclude the Agency's peer review services from the Regional Technical Cooperation Programme.
ومع ذلك، تقلقنا محاولات استثناء خدمات استعراض النظراء، التابعة للوكالة، من برنامج التعاون التقني الإقليمي.

7. Also welcomes the greater and valuable sharing of concrete national experiences at the ninth Workshop on the implementation of all four areas of the Framework of Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific;
7- ترحب أيضاً بما جرى في حلقة العمل التاسعة من زيادة في التبادل القيِّم للخبرات الوطنية المحددة بشأن تطبيق المجالات الأربعة جميعها لإطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

13. The workshop was divided into three working sessions: Session I, Experiences and best practices in building national human rights capacity in the Asian and Pacific region; Session II, Prospects and next steps for the development of a regional arrangement in the Asian and Pacific region: Achievements, prospects and options for the future; and Session III, Developing a Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific region.
١٣ - وقسمت حلقة العمل إلى ثلاثة أقسام عمل: القسم اﻷول، التجارب وأفضل الممارسات في بناء القدرة الوطنية في مجال حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ والقسم الثاني، اﻵفاق والخطوات المقبلة لوضع ترتيب إقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: اﻹنجازات واﻵفاق وخيارات المستقبل؛ والقسم الثالث، وضع برنامج للتعاون التقني اﻹقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The workshop also strongly recommended that a Regional Technical Cooperation Programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
وأوصت الحلقة كذلك بضرورة القيام بتصميم وتنفيذ برنامج إقليمي للتعاون التقني على سبيل الأولوية الملحة.

It notes the contributions of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training (AFRA), the Regional Cooperative Agreements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America (ARCAL), the Regional Cooperative Agreement for Asia and the Pacific (RCA), as well as the Regional Technical Cooperation Programme in Central and Eastern Europe.
وينوه بالمساهمات التي يشكلها اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي، واتفاقات التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية واتفاق التعاون الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ علاوة على برنامج التعاون التقني الإقليمي في وسط وشرق أوروبا.

It notes the contributions of the African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training (AFRA), the Regional Cooperative Agreements for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America (ARCAL), the Regional Cooperative Agreement for Asia and the Pacific (RCA), as well as the Regional Technical Cooperation Programme in Central and Eastern Europe.
وينوه المؤتمر بالمساهمات التي يشكلها اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي من أجل البحث والتطوير والتدريب، واتفاقات التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية واتفاق التعاون الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ علاوة على برنامج التعاون التقني الإقليمي في وسط وشرق أوروبا.

7. Also welcomes the greater and valuable sharing of concrete national experiences at the tenth Workshop on the implementation of all four areas of the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific Region;
7- ترحب أيضاً بما جرى في حلقة العمل العاشرة من زيادة في التبادل القيِّم للخبرات الوطنية المحددة بشأن تطبيق المجالات الأربعة جميعها لإطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

The seventh workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region held in New Delhi from 16 to 18 February 1999 recommended that the following activities be organized under the Regional Technical Cooperation Programme during the period 1999-2000:
أوصت حلقة العمل السابعة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقودة في نيودلهي في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999 بتنظيم الأنشطة التالية في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي خلال الفترة 1999-2000:

6. Welcomes the indepth discussions held during the ninth Workshop reviewing developments in the Asian and Pacific region over the past year in the four priority areas under the Framework of Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific;
6- ترحب بالمناقشات المتعمقة التي دارت أثناء حلقة العمل التاسعة التي قامت باستعراض التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام الماضي في المجالات الأربعة ذات الأولوية التي حددها إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

6. Welcomes the indepth discussions held during the tenth Workshop reviewing developments in the Asian and Pacific region over the past year in the four priority areas under the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific Region;
6- ترحب بالمناقشات المتعمقة التي دارت أثناء حلقة العمل العاشرة التي قامت باستعراض التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام الماضي في المجالات الأربعة ذات الأولوية المحددة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

6. Welcomes the indepth discussions held during the eleventh Workshop reviewing developments in the Asian and Pacific region over the past year in the four priority areas under the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in the Asian and Pacific Region;
6- ترحب بالمناقشات المتعمقة التي دارت أثناء حلقة العمل الحادية عشرة التي قامت باستعراض التطورات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال العام الماضي في المجالات الأربعة ذات الأولوية المحددة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

The Workshop reviewed the four pillars under the Framework of Regional Technical Cooperation Programme for Asia and the Pacific (Tehran Framework) adopted in 1998, recent regional and subregional human rights initiatives as well as future directions for the Asia-Pacific Regional Framework.
وقد استعرضت حلقـة العمـل الدعائم الأربـع المدرجـة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (إطار طهران) المعتمد في عام 1998، والمبادرات التي اتُخذت مؤخراً بشأن حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وكذلك التوجهات المقبلة للإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

Welcoming the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in developing partnerships for the implementation of its activities under the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific (E/CN.4/1998/50/annex II) to enhance national capacities for the promotion and protection of human rights,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لإقامة شراكات لتنفيذ أنشطتها المندرجة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهـادئ (E/CN.4/1998/50/Annex II) من أجل النهوض بالقدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

Welcoming the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in developing partnerships for the implementation of its activities under the Framework for Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific (E/CN.4/1998/50/annex II) to enhance national capacities for the promotion and protection of human rights,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لإقامة شراكات لتنفيذ أنشطتها المندرجة في إطار برنامج التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهـادئ (E/CN.4/1998/50/Annex II) من أجل النهوض بالقدرات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

The workshop also strongly recommended that a Regional Technical Cooperation Programme be designed and implemented as a matter of urgent priority.
وأوصت حلقة العمل أيضاً توصية قوية بتصميم وتنفيذ برنامج إقليمي للتعاون التقني من باب اﻷولوية العاجلة.