"register of damage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجل الأضرار
• الأضرار ومسكه
• تسجيل الأضرار
• سجل للأضرار
• وتعهده بصورة
• لتسجيل الأضرار

Serious disappointment has been voiced regarding the Register of Damage.
وقد تم الإعراب عن إحباط شديد بشأن سجل الأضرار.

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبة بالأضرار التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

The Office will also be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.
وسيضطلع مكتب سجل الأضرار بالمسؤولية عن صيانة محفوظات سجل الأضرار بشكليها المطبوع والإلكتروني على حد سواء.

Office of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
مكتب سجل الأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

An office would thus have to be set up that would be responsible for establishing and maintaining the Register of Damage.
ولذلك، يتعين إنشاء مكتب يتولى مسؤولية إنشاء سجل الأضرار ومسكه.

The Register of Damage will include both print and electronic versions of the claims, which will be safeguarded at the Office of the Register of Damage.
وسيشمل سجل الأضرار نسخا للمطالبات مطبوعة وأخرى إلكترونية، تُحفظ في مكتب سجل الأضرار.

The Office of the Register of Damage will be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.
وسيضطلع المكتب بالمسؤولية عن تعهد محفوظات سجل الأضرار سواء في شكلها المطبوع أو الإلكتروني.

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبات التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

In accordance with that resolution, the Office of the Register of Damage was set up at the United Nations Office at Vienna, as a subsidiary organ of the Assembly.
ووفقا لهذا القرار، أُنشئ مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.

The Board of the Register of Damage will continue to render periodic reports in accordance with article 17 of its Rules and Regulations.
وسيواصل مجلس سجل الأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة تقديم تقارير دورية وفقاً للمادة 17 من قواعده وأنظمنه.

Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

(ii) Number of damage claims received and processed by the Office of the Register of Damage
' 2` عدد المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يتلقاها مكتب سجل الأضرار ويجهزها

The Register of Damage will include both print and electronic versions of the claims, which will be safeguarded at the Office of the Register of Damage.
وسيشمل سجل الأضرار نسخا مطبوعة وإلكترونية للمطالبات في نفس الوقت، تُحفظ في مكتب سجل الأضرار.

The Office of the Register of Damage will be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.
وسيضطلع المكتب بالمسؤولية عن صيانة محفوظات سجل الأضرار بشكليها المطبوع والإلكتروني على حد سواء.

(a) Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

(a) Responsible for the establishment and comprehensive maintenance of the Register of Damage;
(أ) يكون مسؤولا عن إنشاء سجل الأضرار ومسكه على نحو شامل؛

32. The Chairman said that an early date was under discussion for the reconvened special session, which would consider the report of the Secretary-General on the Register of Damage resulting from the separation wall.
32 - الرئيس: قال إنه تجري مناقشة تاريخ مبكر لإعادة انعقاد الدورة الاستثنائية التي ستنظر في تقرير الأمين العام عن تسجيل الأضرار الناجمة عن الجدار الفاصل.

The establishment of a Register of Damage is only one part of the measures that we can consider.
وما إنشاء سجل للأضرار إلا جزء من التدابير التي يمكن أن ننظر فيها.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution ES-10/17, an Office for the Register of Damage has been set up at the United Nations Office at Vienna as a subsidiary organ of the General Assembly operating under the administrative authority of the Secretary-General and responsible for the establishment and comprehensive maintenance of the Register of Damage.
ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة دإ-10/17، أُنشئ مكتب لسجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، كهيئة فرعية للجمعية العامة تعمل تحت السلطة الإدارية للأمين العام وتكون مسؤولة عن إنشاء سجل للأضرار وتعهده بصورة شاملة.

4. By 14 June 2013, over 36,803 claim forms for registration of damage and over half a million of supporting documents had been collected and delivered to the Office of the Register of Damage in Vienna.
4 - وبحلول 14 حزيران/يونيه 2013، جُمع ما يزيد عن 803 36 استمارات من استمارات المطالبات لتسجيل الأضرار وأكثر من نصف مليون من المستندات الداعمة وسُلمت إلى مكتب سجل الأضرار في فيينا.