"registered political parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأحزاب السياسية المسجلة
• حزبا سياسيا مسجلا
• حزباً سياسياً مسجلاً
• للأحزاب السياسية المسجلة
• أحزاب سياسية مسجلة
• الأحزاب السياسية المسجَّلة
• اﻷحزاب السياسية المعتمدة
• ذلك الأحزاب السياسية
• الأحزاب المسجلة
• حزب سياسي مسجل

:: Involvement of all duly registered political parties in elections.
إشراك كل الأحزاب السياسية المسجلة حسب الأصول لخوض الانتخابات.

:: All registered political parties able to participate in the electoral process
:: تمكُّن جميع الأحزاب السياسية المسجلة من المشاركة في العملية الانتخابية

A code of conduct was published by the National Election Commission and signed by all but one of the registered political parties
أصدرت اللجنة الوطنية للانتخابات مدونة قواعد سلوك وقعتها جميع الأحزاب السياسية المسجلة باستثناء حزب واحد

37. There are 28 registered political parties in Sierra Leone.
37 - ويوجد في سيراليون 28 حزبا سياسيا مسجلا.

To date, Sudan has 23 registered political parties and 46 political parties that have notified the Registrar that they have started their political activity.
ويوجد الآن بالسودان 23 حزباً سياسياً مسجلاً و46 حزباً سياسياً أخطر المسجل بممارسة نشاطه السياسي.

Sources pointed to the fact that even registered political parties are not allowed to work.
وأشارت مصادر إلى أنه لا يُسمح حتى للأحزاب السياسية المسجلة بالعمل.

There are currently 18 registered political parties and 43 presidential candidates.
ويوجد حاليا 10 أحزاب سياسية مسجلة و 43 مرشحا للرئاسة.

Meanwhile, the 17 registered political parties have explored mergers and alliances.
وفي الوقت نفسه، بحثت الأحزاب السياسية المسجلة وعددها 17 حزبا إجراء عمليات اندماج وتحالفات فيما بينها.

Some of the registered political parties were headed by women.
وتترأس النساء بعض الأحزاب السياسية المسجلة.

In particular, the Office organized a series of inter-party workshops that were attended by all registered political parties.
وقام المكتب بشكل خاص بتنظيم سلسلة من حلقات العمل المشتركة بين الأحزاب حضرتها جميع الأحزاب السياسية المسجلة.

3 of the 10 registered political parties participated in parliamentary activities.
شاركت 3 من الأحزاب السياسية المسجلة وعددها 10 في أنشطة برلمانية.

There were 59 registered political parties in Afghanistan.
ويبلغ عدد الأحزاب السياسية المسجلة في أفغانستان 59 حزباً.

The Commission was also empowered to monitor and keep records of the activities of registered political parties.
وتتمتع اللجنة أيضاً بسلطة رصد أنشطة الأحزاب السياسية المسجلة ومسك سجلات تخصها.

They also discussed the possibility to record in dynamics gender-disaggregated data on the composition of registered political parties.
وناقشت اللجنة أيضاً إمكانية تسجيل البيانات المصنفة جنسانياً عن تشكيلة الأحزاب السياسية المسجلة.

There are 185 registered political parties in Ukraine.
ويبلغ عدد الأحزاب السياسية المسجلة في أوكرانيا 185 حزبا.

There are already 13 registered political parties, and parliamentary democracy is being put to the test.
ويوجد حتى اﻵن ٣١ حزبا سياسيا مسجلا وتمر الديمقراطية البرلمانية حاليا باختبار.

Armenia today is a country with more than 30 registered political parties.
وأرمينيـــا اليوم بلد لديه اكثر من ٣٠ حزبا سياسيا مسجلا.

Currently in Albania, there are more than 30 registered political parties, hundreds of non-governmental organizations, and more than 320 magazines and newspapers, of which 90 per cent are privately owned.
ويوجد في ألبانيا حاليا أكثر من ٣٠ حزبا سياسيا مسجلا ومئات من المنظمات غير الحكومية وأكثر من ٣٢٠ مجلة وصحيفة يومية، ٩٠ فــي المائة منها يملكها القطـــاع الخــاص.

As of July 2005, there were 22 registered political parties.
وفي تموز/يوليه 2005، كان هناك 22 حزباً سياسياً مسجلاً.

4. On 25 July 2011, the First Vice-President, Thérence Sinunguruza, convened a meeting of registered political parties.
4 - وفي 25 تموز/يوليه 2011، عقد النائب الأول للرئيس، تيرانس سينونغوروزا، اجتماعا للأحزاب السياسية المسجلة.

Estimate 2012: gender policies adopted by 5 new registered political parties
تقديرات عام 2012: اعتماد 5 أحزاب سياسية مسجلة جديدة لسياسة عامة جنسانية

In the same vein, a number of the registered political parties have also made positive concessions to encourage women's participation in politics.
وفي الإطار نفسه، قدم عدد من الأحزاب السياسية المسجَّلة تنازلات إيجابية لتشجيع مشاركة المرأة في مجال السياسة.

Noting with satisfaction that Burundi's registered political parties have resolved to have recourse to dialogue and negotiation in the search for lasting solutions to the institutional problems, based on equity, justice and law and an unshakable will to live in peace,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن اﻷحزاب السياسية المعتمدة في بوروندي قد قررت تغليب الحوار والتشاور ﻹيجاد حلول دائمة للمشاكل المؤسسية، استنادا إلى مبادئ اﻹنصاف والعدل والقانون واﻹرادة الراسخة للعيش في سلام،

(d) The signing, on 18 May 2012, of a declaration on the 2012 elections by all major stakeholders, including all ten registered political parties, setting the ground rules for the 2012 elections, and committing to peaceful, free and credible elections;
(د) قيام جميع الجهات المعنية الرئيسية، بما في ذلك الأحزاب السياسية العشرة كلها، بالتوقيع في 18 أيار/مايو 2012 على ' إعلان بشأن انتخابات عام 2012`، واضعة بذلك القواعد الأساسية لانتخابات عام 2012، وملتزمة بإجراء انتخابات سلمية وحرة وذات مصداقية؛

All registered political parties are entitled to use the political party service centres, of which there were nine at the end of August.
ويحق لجميع الأحزاب المسجلة استخدام مراكز خدمات الأحزاب السياسية، التي بلغ عددها في نهاية آب/أغسطس، تسعة مراكز.

On 16 July, eight additional political parties signed the 13 August agreement, bringing the total number of signatory parties to 91 out of 101 registered political parties in Chad.
وفي 16 تموز/يوليه، وقعت ثمانية أحزاب سياسية إضافية اتفاق 13 آب/أغسطس، مما وصل بمجموع عدد الأحزاب الموقعة إلى 91 حزبا من أصل 101 حزب سياسي مسجل في تشاد.