"registration for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسجيل في
• التسجيل للدخول
• بالتسجيل في
• التسجيل للمشاركة
• التسجيل من أجل
• التسجيل لغرض
• عن التسجيل
• وسيجري تسجيل

registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction
التسجيل في المناقصة الإلكترونية وتوقيت إجرائها

A total of 4,463 Somali Police Force officers were registered in Mogadishu using the biometric registration system, completing the registration for the capital.
وسجل ما مجموع 463 4 ضابطا في صفوف قوة الشرطة الصومالية في مقديشو باستخدام نظام التسجيل بالاستدلال الحيوي، وتم استكمال التسجيل في العاصمة.

For inquiries regarding registration for Third Committee QuickPlace, please contact Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-4882).
للاستفسار عن كيفية التسجيل للدخول إلى بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثالثة، يرجى الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4882).

registration for the new Party is outside
إنهم يقومون بالتسجيل في الخارج

Council members welcomed the start of registration for the Southern Sudan referendum.
ورحب أعضاء المجلس ببدء التسجيل للمشاركة في استفتاء جنوب السودان.

Article 55. registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction [**hyperlink**]
المادة 55- التسجيل في المناقصة الإلكترونية وتوقيت إجرائها [**وصلة تشعُّبية**]

Article 55. registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction
المادة 55- التسجيل في المناقصة الإلكترونية وتوقيت إجرائها

Article 54. registration for the electronic reverse auction and timing
المادة 54- التسجيل في المناقصة الإلكترونية وتوقيت إجرائها

8. registration for the purpose of inclusion in the electoral roll and identification
8 - التقييد لغرض التسجيل في سجل الناخبين وتحديد الهوية

Article 49. registration for the auction and timing of holding of the auction
المادة 49- التسجيل في المناقصة وتوقيت إجرائها

Article 54. registration for the electronic reverse auction and timing of holding of the auction
المادة 54- التسجيل في المناقصة الإلكترونية وتوقيت إجرائها

For inquiries regarding registration for Third Committee QuickPlace, please contact Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-4882).
وللاستفسارات المتعلقة بالتسجيل في بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثالثة، يُرجى الاتصال بالسيد باولــو دووا (البريد الإلكتــروني 3rdcommittee@un.org؛ الهاتــف 1 (212) 963-4882).

Detailed information, including the registration for participation will found in the Daily Journal.
وستتضمن النشرة اليومية معلومات مفصلة بما في ذلك عن التسجيل للمشاركة في هذه الرحلة.

The procedures which must be followed for preprocessing facilities to achieve certification or registration for international environmental sound management systems should be simplified.
كما يجب تبسيط الإجراءات التي يجب أن تتبعها مرافق المعالجة المسبقة للحصول على الاعتماد أو التسجيل من أجل نظم دولية للإدارة السليمة بيئياً.

By 31 March of each year, societies shall submit their annual report on the work of the preceding year to the competent authorities in their areas of operation and, subject to the preliminary approval from the latter by 31 May, to the supervisory agency on registration for annual review.
وتقدم الجمعيات، في 31 آذار/مارس من كل سنة إلى السلطات المختصة في مجال عملها تقريرا عن أعمالها خلال السنة السابقة، ثم يقدم ذلك التقرير بحلول 31 أيار/مايو، بموافقة أولية من تلك السلطات، إلى وكالة الإشراف على التسجيل لغرض الاستعراض السنوي.

Such registration will also be made at the insistence of a woman should a man be resisting registration for selfish reasons.
وسيجري تسجيل الزواج على هذا النحو أيضاً بناء على إصرار المرأة إذا قاوم الرجل التسجيل لأسباب أنانية.