"regular and ad hoc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عادية ومخصصة
• العادية والمخصصة
• دورية ومخصصة
• المنتظمة والمخصصة
• على أساس منتظم ومخصص
• القيام على أساس منتظم وغير منتظم
• منتظمة واجتماعات مخصصة
• منتظمة ومخصوصة

c. regular and ad hoc briefings on the law of the sea;
ج - تنظيم جلسات إحاطة إعلامية عادية ومخصصة بشأن قانون البحار؛

33 regular and ad hoc meetings as well as forums were held in various regions with women and youth groups on transparency and inclusive participation, and with locality commissioners on the restoration of state authority
عُقدت 33 من الاجتماعات العادية والمخصصة فضلا عن منتديات في مختلف المناطق مع جماعات النساء والشباب بشأن الشفافية والمشاركة الشاملة، ومع مفوضي المحليات بشأن استعادة سلطة الولاية

(c) Carrying out regular and ad hoc activities in support of the management and operations of the Institute;
(ج) الاضطلاع بالأنشطة العادية والمخصصة الداعمة للمسائل التنظيمية للمعهد ولعملياته؛

:: 11 regular and ad hoc visits to peacekeeping operations to provide on-site conflict resolution services and to enhance conflict competence though outreach and awareness
:: إجراء 11 زيارة دورية ومخصصة إلى عمليات حفظ السلام لتقديم خدمات تسوية المنازعات في عين المكان، ولتعزيز الكفاءة في مجال تسوية المنازعات عن طريق التواصل والتوعية

52. In addition to press materials, the Department promoted awareness of disarmament through the following regular, and ad hoc publications:
52 - وبالإضافة إلى هذه المواد الصحفية، ، عززت الإدارة الوعي بنزع السلاح، من خلال منشوراتها المنتظمة والمخصصة:

d. regular and ad hoc monitoring of local media and transmission to Headquarters of articles or summaries of articles and daily and/or weekly press reviews featuring major United Nations issues;
د - القيام على أساس منتظم ومخصص برصد ما تنشره وسائط الإعلام المحلية وبث المقالات أو موجزات المقالات والاستعراضات الصحفية اليومية و/أو الأسبوعية التي تتناول قضايا الأمم المتحدة الرئيسية إلى المقر؛

d. regular and ad hoc monitoring of local media and transmission to Headquarters of articles or summaries of articles and daily and/or weekly press reviews featuring major United Nations issues;
د - القيام على أساس منتظم وغير منتظم برصد ما تنشره وسائط الإعلام المحلية وموافاة المقر بالمقالات أو بموجزات المقالات وباستعراضات يومية و/أو أسبوعية لأقوال الصحف بشأن قضايا الأمم المتحدة الرئيسية؛

Facilitation of dialogue through public regular and ad hoc meetings among national, regional and local authorities and communities to build mutual confidence and promote reconciliation
تيسير الحوار من خلال عقد اجتماعات عامة منتظمة واجتماعات مخصصة فيما بين السلطات والمجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي من أجل بناء الثقة المتبادلة وتشجيع المصالحة

:: regular and ad hoc user satisfaction surveys are carried out;
:: تجري دراسات استقصائية منتظمة ومخصوصة عن مدى رضا المستعمل؛

d. regular and ad hoc briefings on the law of the sea;
د - تنظيم جلسات إحاطة إعلامية عادية ومخصصة بشأن قانون البحار؛

b. regular and ad hoc briefings on the law of the sea;
ب - تنظيم جلسات إحاطة إعلامية عادية ومخصصة بشأن قانون البحار؛

It should also be taken into account that other regular and ad hoc bodies are dealing with various aspects of the problem.
وينبغي أيضا أن يؤخذ بعين الاعتبار أن هناك هيئات عادية ومخصصة أخرى تنظر اﻵن في جوانب مختلفة من المشكلة.

In addition, CERF uses regular and ad hoc workshops and training involving practitioners involved with country-based pooled funds (e.g., the annual global pooled fund manager workshop hosted by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) to discuss issues regarding pooled fund complementarity.
وإضافة إلى ذلك، يستخدم الصندوق حلقات العمل العادية والمخصصة وعمليات التدريب التي تشمل ممارسين يتعاملون مع الصناديق المشتركة القطرية (على سبيل المثال، حلقة العمل السنوية العالمية لمديري تلك الصناديق التي يستضيفها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) لمناقشة القضايا المتعلقة بالتكامل بين الصناديق المشتركة.

preparation, processing and circulation of reports for consideration at the regular and ad hoc sessions of JUNIC, as well as other inter-agency meetings on public information (Office of the Under-Secretary-General; Public Affairs Division; News and Media Division);
إعداد وتجهيز وتوزيع تقارير للنظر فيها أثناء الدورات العادية والمخصصة التي تعقدها لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة، وفي غير ذلك من الاجتماعات المشتركة بين الوكالات والمتعلقة باﻹعلام )مكتب وكيل اﻷمين العام، شعبة الشؤون العامة، شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(.

11 regular and ad hoc visits to peacekeeping operations that are not covered by the regional ombudsmen to provide on-site conflict resolution services and to enhance conflict competence though outreach and awareness
القيام بـ 11 زيارة دورية ومخصصة إلى عمليات حفظ السلام التي لا يغطيها أمناء مظالم إقليميون، لتوفير خدمات تسوية المنازعات في عين المكان وتعزيز الكفاءة في مجال تسوية النزاعات عن طريق التواصل والتوعية

13 regular and ad hoc visits to peacekeeping operations that are not covered by the regional ombudsmen to provide on-site conflict resolution services and to enhance conflict competence through outreach and awareness
القيام بـ 13 زيارة دورية ومخصصة إلى عمليات حفظ السلام التي لا يغطيها أمناء مظالم إقليميون، لتوفير خدمات تسوية المنازعات في المواقع وتعزيز كفاءة تسوية النزاعات عن طريق التواصل والتوعية

80. The Human Rights Office will continue to issue and publicize regular and ad hoc reports, and follow up its recommendations through advocacy and lobbying activities.
80 - وسيواصل مكتب حقوق الإنسان إصدار تقاريره المنتظمة والمخصصة والدعاية لها، ومتابعة توصياته من خلال أنشطة الدعوة وكسب التأييد.

c. regular and ad hoc monitoring of local media and transmission to Headquarters of articles or summaries of articles and daily and/or weekly press reviews featuring major United Nations issues (1);
ج - القيام على أساس منتظم ومخصص برصد ما تنشره وسائط الإعلام المحلية وموافاة المقر بالمقالات أو بموجزات المقالات وباستعراضات يومية و/أو أسبوعية لأقوال الصحف بشأن قضايا الأمم المتحدة الرئيسية (1)؛