"regular budget resources requested by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد الميزانية العادية التي طلبها
• موارد الميزانية العادية التي يطلبها
• موارد الميزانية العادية المطلوبة من

VIII.83 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29E amount to $142,828,300, before recosting.
ثامنا-83 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 29 هاء 300 828 142 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

VIII.94 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29F amount to $39,553,600, before recosting.
ثامنا-94 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين للباب 29 واو مبلغا قدره 600 553 39 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.

V.58 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 21 amount to $119,421,400 before recosting, reflecting a decrease of $3,889,200, or
خامسا-58 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 21 ما قدره 400 421 119 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا قدره

VIII.23 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29B amount to $36,437,100 before recosting, reflecting a decrease of $2,342,200, or
700 660 43 دولار(أ) 800 571 23 دولار ثامنا-23 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 29 باء ما قدره

V.18 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 17A amount to $129,856,800 before recosting, representing an increase of $3,026,000, or 2.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009 (see A/64/6 (Sect. 17), para. 17A.19).
خامسا - 18 تبلغ موارد الميزانية العادية التي يطلبها الأمين العام للباب 17 ألف ما قيمته 800 856 129 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 026 3 دولار، أي بنسبة 2.4 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009 (انظر A/64/6 (Sect.17)، الفقرة 17 ألف-19).

Table 4 shows total regular budget resources requested by UNODC in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (sections 16 and 22).
21- ويبيّن الجدول 4 مجموع موارد الميزانية العادية التي طلبها المكتب في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (البابان 16 و22 من الميزانية).

The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $6,235,700, representing an increase of $60,000, or 1 per cent, compared to the 2006-2007 biennium.
ثانيا - 51 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 6 تبلغ، قبل إعادة تقدير التكاليف، 700 235 6 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 000 60 دولار، أي بنسبة 1 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

VIII.16 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28B, before recosting, amount to $38,291,700, representing an increase of $5,374,200, or 16.3 per cent, compared with the biennium 2006-2007.
ثامنا - 16 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 28 باء تبلغ 700 291 38 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة تبلغ 200 374 53 دولار، أو 16.3 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

VIII.71 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28E amount to $107,378,900, before recosting, representing an increase of $186,100, or 0.2 per cent, compared with the 2006-2007 biennium.
ثامنا - 71 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 28 هاء تبلغ 900 378 107 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بزيادة قدرها 100 186 دولار، أو نسبة 0.2 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

IX.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29, before recosting, amount to $38,768,900, representing an increase of $7,223,700, or 22.9 per cent, compared with the 2006-2007 biennium.
تاسعا - 1 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 29، تبلغ 900 768 38 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 700 223 7 مليون دولار، أي 22.9 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

I.58 regular budget resources requested by the Secretary-General for the proposed United Nations Partnership Facility for the biennium 2014-2015 amount to $1,525,300 before recosting (ibid., table 1.40).
أولا-58 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام لمرفق شراكات الأمم المتحدة المقترح، للفترة 2014-2015، ما مقداره 300 525 1 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف (المرجع نفسه، الجدول 1-40).

IV.62 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 13 for the biennium 2014-2015 amount to $38,982,600 before recosting, which is the United States dollar equivalent of the requirements of SwF 37,140,900.
رابعا-62 وتبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 13 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 982 38 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعادل بدولارات الولايات المتحدة الاحتياجات البالغة 900 140 37 فرنك سويسري.

IV.67 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 14 for the biennium 2014-2015 amount to $43,904,400 before recosting, representing a net increase of $29,772,600, or 209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
رابعا-67 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 14 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 904 43 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار أو ما نسبته 209.6 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.26 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18B amount to $1,980,600 before recosting, the same level of resources as in the biennium 2012-2013 (A/68/6 (Sect. 18), table 18B.1).
خامسا-26 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين في إطار الباب 18 باء 600 980 1 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو نفس مستوى موارد فترة السنتين 2012-2013 ((A/68/6 (Sect.18)، الجدول 18 باء-1).

Section 19 V.30 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 19 amount to $105,143,200 before recosting, reflecting a decrease of $3,920,000, or 3.6 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-30 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 19 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 143 105 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 000 920 3 دولار، أي 3.6 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.46 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 20 amount to $70,484,000 before recosting, reflecting a decrease of $2,232,600, or 3.1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-46 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 20 ما قدره 000 484 70 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 600 232 2 دولار، أي 3.1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.79 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 22 amount to $67,814,900 before recosting, reflecting a decrease of $1,363,000, or 2.0 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-79 وتبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 22 ما قدره 900 814 67 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا قدره 000 363 1 دولار، أو 2 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.101 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 23 amount to $56,010,500 before recosting, reflecting a decrease of $1,665,500, or 2.9 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-101 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 23 ما قدره 500 010 56 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصانا قدره 500 665 1 دولار، أو 2.9 في المائة مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VIII.2 regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29, Management and support services, amount to $639,323,700 before recosting, representing an increase of $12,437,800, or 2.0 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates. Office of the Under-Secretary-General for Management
ثامنا-2 وتبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 29، خدمات الإدارة والدعم 700 323 639 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل زيادة قدرها 800 437 12 دولار، أي 2 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.32 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18 amount to $94,625,800 before recosting, representing an increase of $2,210,000, or 2.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009 (A/64/6 (Sect. 18), para. 18.22).
خامسا - 32 بلغت موارد الميزانية العادية التي يطلبها الأمين العام للباب 18 ما مقداره 800 625 94 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 210 2 دولار، أي 2.4 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009 (A/64/6 (Sect.18)، الفقرة 18-22).

VI.28 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 25 amount to $37,449,500 before recosting, representing an increase of $718,200, or 2.0 per cent, compared to the biennium 2006-2007 (see A/62/2 (Sect. 25), para. 25.8).
سادساً - 28 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية المطلوبة من الأمين العام للباب 25 تبلغ 500 449 37 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضاً يعادل 200 718 دولار، أو 2.0 في المائة، بالمقارنة مع فترة السنتين 2006-2007 (انظر A/62/2 (Sect.25)، الفقرة 25-8).