"regular budget resources under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد الميزانية العادية في إطار
• موارد الميزانية العادية تحت

The percentage distribution of regular budget resources under this section is shown in table 32.4.
ويرد في الجدول 32-4 توزيع موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب حسب نسبها المئوية.

2.9 The regular budget resources under this section would be supplemented by extrabudgetary resources, which are estimated at $7,279,900.
٢-٩ ويجري استكمال موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بمــوارد خارجــة عــن الميزانية تقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٧٩ ٧ دولار.

2.9 The regular budget resources under this section will be supplemented by extrabudgetary resources of $21,461,100.
2-9 وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مقدارها 100 461 21 دولار.

A separate provision, amounting to $1,309,500, over and above the regular budget resources under section 9, Economic and social affairs, would need to be provided from as yet unidentified voluntary contributions.
وسيلزم أيضا تخصيص اعتماد مفصل بمبلغ 500 309 1 دولار، إلى جانب موارد الميزانية العادية تحت الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وسوف يلزم تغطية هذا المبلغ من مصادر تبرعات لم تحدد بعد.

The percentage distribution of regular budget resources under the present section is as shown in table 31.2.
ويرد توزيع نسب موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب في الجدول 31-2. الجدول 31-2

28G.11 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered.
28 زاي-11 وسيتم إكمال موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب من أبواب الميزانية بموارد من خارج الميزانية تأتي من تسديد تكاليف الخدمات المقدمة.

2.16 The regular budget resources under this section will be supplemented by extrabudgetary resources of $22,100,500.
2-16 وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 100 22 دولار.

15.55 regular budget resources under subprogramme 3 are used mainly for normative and standard-setting functions.
١٥-٥٥ تستخدم موارد الميزانية العادية في إطار البرنامج الفرعي ٣ بشكل رئيسي لتحديد المهام النمطية والمهام المحددة للمعايير.

2.9 The regular budget resources under this section would be supplemented by extrabudgetary resources, which are estimated at $7,279,900.
٢-٩ وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا البـــاب بمــوارد خارجــة عــن الميزانيــة تقــدر بمبلغ ٠٠٩ ٩٧٢ ٧ دولار.

regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary funding derived from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from the support account for peacekeeping operations.
وتستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بتمويل من موارد خارجة عن الميزانية مستمدّ من إيرادات دعم البرامج التي يجري تلقيها بوصفها سدادا لتكاليف الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية للأنشطة الخارجة عن الميزانية، والصناديق والبرامج، وكذلك من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

As indicated in table 29C.3 of the budget document, this component accounts for 52.5 per cent of the total regular budget resources under section 29C.
وكما هو مبيَّن في الجدول 29 جيم-3 من وثيقة الميزانية، يمثل هذا العنصر 52.5 في المائة من مجموع موارد الميزانية العادية في إطار الباب 29 جيم.

As indicated in table 2.1 (2) of the proposed programme budget, the regular budget resources under this section would be supplemented by extrabudgetary resources, which are estimated at $7,279,900.
أولا - ٧٢ وحسبما يرد في الجدول ٢-١ )٢( من الميزانية البرنامجيــة المقترحة، ستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ ٠٠٩ ٩٧٢ ٧ دولار.

OIOS noted that the envisaged shift of regular budget resources under advisory services, as well as travel of staff, to subregional offices in the 2006-2007 programme budget is aimed at remedying the shortfall.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التحول المتوقع في موارد الميزانية العادية في إطار الخدمات الاستشارية وكذلك فيما يتعلق بسفر الموظفين إلى المكاتب دون الإقليمية في الميزانية البرنامجية للفترة 2006-2007 يهدف إلى معالجة هذا النقص.

29. During its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the Advisory Committee was informed that the translation of documents originating from the funds and programmes was currently funded by regular budget resources under section 2.
29 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 بأن ترجمة الوثائق الصادرة عن الصناديق والبرامج تمول حاليا من موارد الميزانية العادية في إطار الباب 2.

I.26 It is estimated that regular budget resources under the section would be supplemented by extrabudgetary resources amounting to $21,461,100.
أولا - 26 ويقدر أن موارد الميزانية العادية تحت الباب سوف يتم تكميلها من موارد خارجة عن الميزانية تصل إلى مبلغ 100 461 21 دولار.

The level of regular budget resources under section 29G, Administration, Nairobi, reflects an overall increase of 15 per cent over the revised appropriation for 2002-2003.
ويعكس مستوى موارد الميزانية العادية تحت الباب 29 زاي، الإدارة بنيروبي زيادة كلية قدرها 15 في المائة بالمقارنة مع الاعتمادات المنقحة للفترة 2002-2003.

28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered.
28 زاي - 6 تجري تكملة موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مستمدة من تعويض تكلفة الخدمات المقدمة.

VIII.63 As indicated in paragraph 29D.10 of the budget fascicle (A/68/6 (Sect. 29D)), regular budget resources under this section are complemented by other assessed and extrabudgetary resources in the amount of $156,436,700.
ثامنا-63 وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 29 دال-10 من ملزمة الميزانية ((A/68/6 (sect.29D)، تُستكمل موارد الميزانية العادية تحت هذا الباب من خلال الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ قدره 700 436 156 دولار.

V.66 From additional information provided upon request, the Advisory Committee notes that of the total regular budget resources under this item for the 2004-2005 biennium ($1,122,400), a larger share ($663,300, or 59 per cent) was used for consultants than for expert groups ($459,100, or 41 per cent).
خامسا - 66 وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات الإضافية المقدمة إليها بناء على طلبها، أنه قد استُعمل من مجموع موارد الميزانية العادية تحت هذا البند لفترة السنتين 2004-2005 (400 122 1 دولار)، نصيب للاستشاريين (300 663 دولار أو ما يعادل 59 في المائة) أكبر من نصيب أفرقة الخبراء (100 459 دولار أو ما يعادل 41 في المائة).