"regulations to give effect to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنظمة إنفاذ
• لوائح تنظيمية إعمالاً
• اللوائح اللازمة لتنفيذ

Registration and publication of treaties and international agreements: regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations
تسجيـــل ونشــــر المعاهـدات والاتفاقات الدولية: أنظمة إنفاذ المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

97 (I) Registration and publication of treaties and international agreements: regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations
97 (د - 1) تسجيـــل ونشــــر المعاهـدات والاتفاقات الدولية: أنظمة إنفاذ المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

97 (I) Registration and publication of treaties and international agreements: regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations
٩٧ )د-١( تسجيل ونشر المعاهدات والاتفاقات الدولية: أنظمة إنفاذ المادة ١٠٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

5.6 With regard to the claims under article 2, paragraph 2 - alone and in conjunction with articles 2, paragraph 3; 14, paragraph 1; and 25, subparagraph (c) - the State party failed to undertake the necessary steps to adopt the regulations to give effect to the rights recognized in the Covenant.
5-6 وفيما يتعلق بادعاءاته بموجب الفقرة 2 من المادة 2 - بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والفقرة الفرعية (ج) من المادة 25 - لم تتخذ الدولة الطرف الخطوات اللازمة لاعتماد لوائح تنظيمية إعمالاً للحقوق المعترف بها في العهد.

He issues implementing regulations to give effect to laws, and regulations necessary for the organization of public services and administrative bodies in the State;
3- وضع اللوائح اللازمة لتنفيذ القوانين واللوائح اللازمة لترتيب المصالح والإدارات العامة في الدولة؛

97 (I) Registration and publication of treaties and international agreements: regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations
97 (د-1) تسجيـل ونشـر المعاهدات والاتفاقات الدولية: أنظمة إنفاذ المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

f Pursuant to article 13 of the regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations.
(و) عملا بالمادة 13 من أنظمة إنفاذ المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة.

97 (I) Registration and publication of treaties and international agreements: regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations
97 (د-1) تسجيـــل ونشــــر المعاهـدات والاتفاقات الدولية: أنظمة إنفاذ المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة

5.6 With regard to the claims under article 2, paragraph 2 -- alone and in conjunction with articles 2, paragraph 3; 14, paragraph 1; and 25, subparagraph (c) -- the State party failed to undertake the necessary steps to adopt the regulations to give effect to the rights recognized in the Covenant.
5-6 وفيما يتعلق بادعاءاته بموجب الفقرة 2 من المادة 2 - بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والفقرة الفرعية (ج) من المادة 25 - لم تتخذ الدولة الطرف الخطوات اللازمة لاعتماد لوائح تنظيمية إعمالاً للحقوق المعترف بها في العهد.

(c) He issues implementing regulations to give effect to laws, as well as such regulations as are necessary for the organization of public departments and administrative bodies in the State;
(ج) يضع اللوائح اللازمة لتنفيذ القوانين واللوائح اللازمة لترتيب المصالح والإدارات العامة في الدولة؛