"regulatory commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة التنظيمية
• لجنة تنظيم
• لجنة رقابية
• هيئة تنظيم
• اللجنة الأمريكية لتنظيم الطاقة
• واللجنة التنظيمية
• لجنة الشؤون التنظيمية
• لجنة رقابة تنظيمية
• للجنة تنظيم

The United States Nuclear Regulatory Commission and Department of Energy have various cooperative arrangements with over 200 foreign counterpart institutions.
وتقوم اللجنة التنظيمية للطاقة النووية وإدارة الطاقة بالولايات المتحدة بترتيبات تعاون شتى مع 200 مؤسسة نظيرة أجنبية.

The CBP is also assisting the U.S. Nuclear Regulatory Commission on the creation of a centralized database to track all nuclear or radiological materials of concern.
كما يساعد مكتب الجمارك وحماية الحدود اللجنة التنظيمية النووية للولايات المتحدة في إنشاء قاعدة بيانات مركزية لتقفي جميع المواد النووية أو الإشعاعية المريبة.

United States Nuclear Regulatory Commission
اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة

We're from the Nuclear Regulatory Commission. This is a surprise test of worker competence.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

The most prominent include the Energy Regulatory Commission (ERC), the Department of Energy, the National Telecommunications Commission, the Philippines Port Authority and the Department of Trade and Industry.
ومن أبرز هذه الهيئات لجنة تنظيم قطاع الطاقة، ووزارة الطاقة، واللجنة الوطنية للاتصالات السلكية واللاسلكية، والهيئة الفلبينية للموانئ، ووزارة التجارة والصناعة.

Where the regulatory body takes the form of a Regulatory Commission, it may be advisable to keep the number of its members small (see para. 80).
)٩١( حيثما تتخذ الهيئة الرقابية شكل لجنة رقابية ، يمكن أن يكون من المستصوب إبقاء عدد أعضائها قليلا )انظر الفقرة ٠٨( .

The delegation also met with the Nuclear Regulatory Commission (NRC), an independent regulatory body, and with officials from the Office of the WMD Coordinator in the Executive Office of the President.
واجتمع الوفد أيضا مع هيئة تنظيم الشؤون النووية، وهي هيئة تنظيمية مستقلة، ومع مسؤولين من مكتب منسق شؤون أسلحة الدمار الشامل في المكتب التنفيذي للرئيس.

The League was concerned about plans by the Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation (Minatom) to build a new plutonium fuel factory on the site of the Siberian Chemical Combine, using technology supplied by the French firm COGEMA, and the United States Nuclear Regulatory Commission's recent decision to authorize the construction of a similar factory at the Savannah River Site in South Carolina.
وتعرب الهيئة عن قلقها بسبب خطط وزارة الطاقة الذرية في الاتحاد الروسي (ميناتوم) وتتمثل هذه الخطط في بناء مصنع جديد للطاقة يستعمل البلوتونيوم، في موقع المختبر الكيميائي السيبيري، باستخدام التكنولوجيا التي قدمتها الشركة الفرنسية ' ' كوجيما``، وساورت الهيئة نفس القلق بسبب القرار الأخير الذي اتخذته اللجنة الأمريكية لتنظيم الطاقة النووية بمنح إذن لبناء مصنع مماثل في موقع نهر سافانا في كارولينا الجنوبية.

Some are regulatory groups, with powers to supervise certain sectors of the economy, such as the Securities and Exchange Commission, the Nuclear Regulatory Commission and the Interstate Commerce Commission.
وبعضها هيئات تنظيمية، لها سلطات اﻹشراف على قطاعات معينة من الاقتصاد، مثل لجنة اﻷوراق المالية والتبادل، واللجنة التنظيمية النووية ولجنة التجارة بين الولايات.

16. The agreement signed by the director of the Israeli Atomic Energy Commission, and the chairman of the United States Nuclear Regulatory Commission, enabling the Zionist regime to access most of available United States nuclear data and technology is another example of United States non-compliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
16 - ويعد الاتفاق الموقع بين رئيس لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية ورئيس لجنة الشؤون التنظيمية النووية بالولايات المتحدة الذي يتيح للنظام الصهيوني الوصول إلى معظم البيانات والتكنولوجيات المتوفرة في المجال النووي للولايات المتحدة مثالا آخر لعدم امتثال الولايات المتحدة أحكام معاهدة عدم الانتشار.

Including your little field trip out there to the Nuclear Regulatory Commission today.
حتى رحلتك الميدانية الصغيرة إلى اللجنة التنظيمية النووية اليوم

Well, as it turns out, the kid's dad heads up the nuclear Regulatory Commission.
حسناً , بعد أن أتضح بأن أباها يترأس اللجنة التنظيمية النووية

You'll see he worked in the country's financial services Regulatory Commission for over a decade.
سترين أنه عمل في اللجنة التنظيمية المالية لهذه البلاد لأكثر من عقد من الزمان

The Financial Services Regulatory Commission (FSRC) is a body corporate created and empowered by the IBC Act to administer and regulate such international business enterprises.
وتعد اللجنة التنظيمية للخدمات المالية هيئةً اعتبارية أُنشئت وفُوضت بموجب قانون الشركات التجارية الدولية لإدارة وتنظيم شؤون هذه الشركات.

The Bosnia and Herzegovina Council of Ministers proposed the appointment of members of the State Regulatory Commission (SERC) to the Parliament of Bosnia and Herzegovina and the next step in the appointment process is the approval from the Parliament of Bosnia and Herzegovina.
واقترح مجلس وزراء البوسنة والهرسك على برلمان ذلك الكيان تعيين أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للدولة، أما الخطوة المقبلة في عملية التعيين فتتمثل في الحصول على الموافقة من برلمان البوسنة والهرسك.

CBP inspectors ensure that all exports of nuclear material comply with the licenses and requirements of the Nuclear Regulatory Commission.
ويتحقق مفتشو مكتب الجمارك وحماية الحدود من أن جميع عمليات تصدير المواد النووية تستوفي التراخيص والشروط التي تقتضيها اللجنة التنظيمية النووية.

When we looked up those frequency converters, we immediately found out that they were actually export controlled by the nuclear Regulatory Commission.
عندما بحثنا عن محولات التردد" المشار إليها" وجدنا في الحال أن تصدير هذه الأجهزه يخضع لإشراف اللجنة التنظيمية النووية

Regulation and supervision conducted by the China Banking Regulatory Commission (CBRC) covering all banking institutions' operations were rendering China's banking industry more competitive and efficient.
ويسهم التنظيم والإشراف اللذان تتولاهما لجنة تنظيم المصارف في الصين ويشملان جميع عمليات المؤسسات المصرفية في جعل صناعة المصارف في الصين أقدر على المنافسة وأكثر فاعلية.

Telecommunications Regulatory Commission
لجنة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية

When setting up a regulatory body, a few countries have opted for a regulatory body comprised of a single officer, whereas most others have preferred a Regulatory Commission.
٠٨ - وعند انشاء هيئة رقابية ، اختارت بلدان قليلة أن تتكون الهيئة الرقابية من موظف واحد ، بينما فضلت معظم البلدان اﻷخرى أن تكون هنالك لجنة رقابية .

43. When setting up a regulatory agency, a few countries have opted for an agency comprised of a single officer, whereas most others have preferred a Regulatory Commission.
٣٤- عند انشاء هيئة رقابة تنظيمية، اختارت بضعة بلدان أن تتكون الهيئة الرقابية التنظيمية من موظف واحد، بينما فضل معظم البلدان اﻷخرى أن تكون هنالك لجنة رقابة تنظيمية.

LONDON – The Chinese financial system’s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي. فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضواً في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين.