"rehab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعادة التأهيل
• مركز التأهيل
• اعادة التأهيل
• إعادة تأهيل
• رحاب
• المصحة
• مركزِ التأهيل
• ريهاب
• المصح
• مركز تأهيل
• لاعادة التأهيل
• أعادة التأهيل
• التأهيلي
• للتأهيل
• بإعادة التأهيل

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

I probably shouldn't have showed up at the rehab clinic.
ربما لك يكن يجب أن آتي لمشفى إعادة التأهيل

This is my boy Charlie. He just got outta rehab.
هذا صديقي تشارلي لقد خرج لتوه من مركز التأهيل

Anyone you does not sign up for rehab is fired.
أي شخص منكم لا ينتسب لمركز اعادة التأهيل سيفصل

Yeah, they turned it into a drug rehab center for women.
نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء

Blythe is my ex-girlfriend, and she's just back from rehab.
بلايث عشيقتي السابقه لقد عادت لتو من مدينة رحاب

Yeah, rehab or jail. You know, quite a wide selection there.
أجل ، السجن أو المصحة يا لها من خيارات واسعة

Will's visited Fletch in rehab and they had a good chat.
ويل زار فليتش في مركز إعادة التأهيل و قد تحدثوا

If you're out, the only place I'm taking you is to rehab.
إن قمت بالخروج، المكان الوحيد الذي سأصحبك له هو إعادة التأهيل

He went to rehab, and you know who that friend was?
،لقد ذهب إلي إعادة التأهيل أتعلم من كان ذلك الصديق؟

In rehab I will come clean from meth. For now.
في مركز إعادة التأهيل .سأصبح نظيفًا من الميث الآن

No, thanks. I have to get back to rehab.
كلا, شكراً علي ان أعود لمركز إعادة التأهيل

But mom and I were talking that-- that maybe I don't need to go back to rehab.
لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل

I was simply wondering if your stint in rehab was successful.
أتسائل ببساطة اذا كانت مهمّتكِ فى مركز التأهيل كانت ناجحة

The medical board just won't approve your rehab. They want you retired.
التقرير الطبي طلب بأرسالك الى مركز اعادة التأهيل ويريدك ان تستقيل

That's only a few blocks from the rehab center.
انه يبعد بضعة احياء عن مركز اعادة التأهيل

My son. We're trying to find a good rehab facility.
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

rehab Nofal died after she had waited in pain for over two hours.
وقضت رحاب نوفل بعد انتظار دام أكثر من ساعتين وهي تتألم، وتعذر إنقاذ وليدها.

You were sending money away to your aunt in rehab, and you didn't want your mother to know.
لقد كنتي ترسلين المال بعيداً لخالتكي في المصحة ، ولم تكوني تريدين لوالدتكِ أن تعلم بذلك

Man, you're the one that got us to go to rehab.
الرجل، أنت الواحد الذي حَصلَ علينا للذِهاب إلى مركزِ التأهيل.

Did they give her prescription drugs when she left rehab?
هل اعطوها خطة علاج للادمان حين غادرت ريهاب ؟

The last time I saw you this stressed out, you ended up in rehab, okay?
المرة الأخيرة التي شاهدتك فيها بهذا التوتر إنتهى الأمر بك في المصح ، حسناً ؟

Nope, this boy's got a one way ticket to hot bitch rehab!
لا هذا الفتى حصل تذكرة بإتجاه واحد الى مركز تأهيل جيد

Felix and I shared one kiss at prom, and on our second date, he went to rehab.
فيليكس وانا تبادلنا القبل مرة واحدة في الحفلة. وفي موعدنا الغرامي الآخر، لقد ذهب لاعادة التأهيل.

And then he decided rehab was a crock of shit and they ran off together.
و بعدها قرر أن أعادة التأهيل محض تفاهة و بعدها هربا معاً

I mean, what you're doing to your body isn't healthy, you know, especially for someone so fresh out of rehab, but I get it.
أنا أعني ان ما تقوم به غير صحي بالنسبة لجسدك أوتعرف ،خاصةً بالنسبة لشخص قد خرج مؤخراً من المركز التأهيلي ولكني فهمت

Isn't it true your son has struggled with substance abuse and is currently at a rehab facility in Los Angeles?
أصحيح أن ابنك قد عانى من سوء التربية وهو حاليا في مركز للتأهيل في لوس أنجلوس؟

For giving me your room, and helping me with rehab.
على إعطائي غرفتك ومساعدتي بإعادة التأهيل