"rehearsals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البروفات
• التدريبات
• تدريبات
• بروفات
• البروفة
• تدريباتنا
• تدريباتي
• تدريبين
• بروفاتي
• تمارينه
• البروفه
• التدريبية
• بالبروفات
• بالتدريبات

Today rehearsals began, and I've decided to keep a journal.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

I mean, we totally could have hung out and studied during rehearsals.
أقصد ، كنا نستطيع أن نخرج معاً و ندرس أثناء البروفات

So in all those rehearsals, you still didn't kiss this girl yet?
اذا .. كل هذه التدريبات و لم تقبل تلك الفتاة بعد

How about we work with both dogs during rehearsals?
ماذا لو عملنا مع كلا الكلبان أثناء التدريبات

It has to be clear to all of us that in this kind of exercise there are no rehearsals.
وينبغي أن يكون واضحا لنا جميعا أنه لا توجد تدريبات في هذا النوع من التمارين.

I think we've been looking at these murders like they're just rehearsals.
أعتقد بأننا كنا ننظر على جرائم القتل هذه كما أنها فقط بروفات

Incidentally, you might find a few more colors in your performance tomorrow in rehearsals.
بالمناسبة، قد العثور على عدد قليل من أكثر الألوان في أدائك غدا في البروفات.

Well, they want me back for rehearsals.
حسناً ، فهم يريدون عودتي من أجل البروفات

I told her that we were in London, that we were about to start rehearsals.
قلت لها أنكِ في لندن وعل وشك بدء البروفات

We are in rehearsals presently for a new offering.
نحن في مكان البروفات التي تُعدّ من أجل عرض جديد

How about we work with both dogs during rehearsals!
ماذا لو عملنا مع كلا الكلبان أثناء التدريبات

On the bright side, if bad rehearsals really do make good weddings, this is going to be the best wedding ever.
إذا ما كانت التدريبات السيئة حقاً تصنع حفلات زفاف جيدة فسوف يكون هذا أروع زفاف على الإطلاق.

He told me that these rehearsals would in no way interfere with that, and now I find out not only he's been skipping the classes altogether,
أخبرني أن التدريبات لن تشغله عن ذلك، فلم أعرف فقط أنه يترك صفوفه بالكلية

rehearsals begin first thing tomorrow morning, so get some sleep, and dream big dreams! Dreams, dreams!
ستبدأ التدريبات غداً صباحاً، لذا احظوا بنوم جيد، ودعوا أحلامكم تلامس السحاب

rehearsals. I sing bass in the choir.
من أجل التدريبات , أنا أغني بالصوت العميق في الفرقة

rehearsals are being conducted to test the joint security arrangements for polling day.
وتجرى تدريبات لاختبار الترتيبات الأمنية ليوم الاقتراع.

Delegations recommended that periodic rehearsals be carried out to allow troops to familiarize themselves with the workings of inter-mission cooperation.
وأوصت الوفود بإجراء تدريبات دورية حتى يتسنى للقوات الاعتياد على طريقة تسيير آلية التعاون بين البعثات.

We have academics in the morning, singing rehearsals in the afternoon.
لدينا دراسات علمية في الصباح بروفات الغناء في فترة ما بعد الظهر

Now, I don't pretend to know anything about your process, but I like to do a ton of rehearsals.
الان سأتظاهر اننى لا اعرف شئ عن عملك ولكن اريد ان اقيم بروفات على طبقة صوتك

He wants us to report to set for rehearsals.
إنه يريدنا أن نحضر لموقع التصوير من أجل البروفة

It's a veo from our band,one of our early rehearsals.
إنه شريط تسجيلي لفرقتنا، إحدى تدريباتنا المبكّرة.

He comes to my rehearsals. or did he seem different?
لقد جاء إلى تدريباتي هل قال أي شيء بدى مُختلفًا أو هل بدى مُختلفًا؟

I've been distracted lately,maybe I've missed a couple of rehearsals, but let's just be honest.
،لقد كنت مشغولة مؤخراً، ربما تغيبت عن تدريبين لكن لنكن صادقتين

This morning I start rehearsals for my first New York play.
سأبدأ هذا الصباح بروفاتي لمسرحيتي الأولى في نيويورك

I'm, uh, I'm in this movie that starts rehearsals today. Wow. Well, your auditions must be going pretty well.
لقد اشتركت في ذلك الفلم الذي ستبدأ تمارينه اليوم. حسنا، لابد أن تجربتك جرت بشكل جيد جدا.

I'm in rehearsals, Ray.
انا في البروفه , راي

rehearsals turned into screaming matches.
الــبروفــات التدريبية تحولت إلى جحــيم.

Aside from the fact that you turn up to rehearsals late when your performance is in five days.
جانباً من الحقيقة أن أقوم بدورك حتى بالبروفات لوقت متأخر عند أدائك الخاص لخمس أيام

C.C., sorry I missed rehearsals.
انا اعتذر يا س.س لم الحق بالتدريبات