"reimbursement by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبالغ المسددة من
• المبلغ الذي تسدده
• المبالغ المستردة من
• داخلة في فئة التكاليف التي
• فئة التكاليف التي تسددها
• السداد التي تضطلع بها
• السداد بنسبة
• السداد من جانب
• سداد التكاليف من جانب

H. Reimbursement by the specialized agencies 6 416.5 7 823.9 1 407.4 of their share of the costs of ICSC
المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit 4 642.9 (113.0) 4 529.9
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

(b) Compensation to the beneficiary that is not lower than Reimbursement by the United Nations;
' ٢ ' ألا يكون مبلغ التعويض المقدم للمستفيد أقل من المبلغ الذي تسدده اﻷمم المتحدة؛

Since payments under this option would be made directly to individuals, it is the opinion of the Secretary-General that this option would satisfy the principle that compensation to the beneficiary is not lower than Reimbursement by the United Nations.
وبما أن المدفوعات تقدم، في إطار هذا الخيار، الى اﻷفراد مباشرة، فإن اﻷمين العام يرى أن هذا الخيار يفي بمبدأ ألا يكون التعويض المقدم الى المستفيد أقل من المبلغ الذي تسدده اﻷمم المتحدة.

Reimbursement by IAEA, UNIDO and the Preparatory Commission
المبالغ المستردة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو واللجنة التحضيرية

14. Costs related to the rotation of equipment to meet national operational or maintenance requirements will remain ineligible for Reimbursement by the United Nations.
14 - تظل التكاليف المتصلة بتناوب المعدَّات للوفاء بالشروط الوطنية للتشغيل أو الصيانة غير داخلة في فئة التكاليف التي تسدِّدها الأمم المتحدة.

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission 622
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit 622
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission -
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

(b) Compensation to the beneficiary that is not lower than Reimbursement by the United Nations;
)ب( ألا يكون التعويض الذي يتقاضاه المستفيد أقل من المبلغ الذي تسدده اﻷمم المتحدة؛

Reimbursement by IAEA, UNIDO and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
المبالغ المستردة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

13. Costs related with the rotation of equipment to meet national operational or maintenance requirements will remain ineligible for Reimbursement by the United Nations.
٣١ - تظل التكاليف المتصلة بدوران المعدات للوفاء بالشروط الوطنية للتشغيل أو الصيانة غير داخلة في فئة التكاليف التي تسددها اﻷمم المتحدة.

The Fund discloses the Reimbursement by the United Nations as other income (see note B.2 (h)).
ويبين الصندوق عمليات السداد التي تضطلع بها الأمم المتحدة تحت بند إيرادات أخرى (انظر الملاحظة باء - 2(ح)).

6. The latest revision to the standard rates of reimbursement was in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 45/258 of 3 May 1991, whereby the Assembly decided to increase the rates of Reimbursement by 4 per cent beginning 1 July 1991.
6 - وجرى آخر تنقيح لمعدلات السداد الموحدة وفقا للفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 45/258 المؤرخ 3 أيار/مايو 1991، التي قررت الجمعية العامة بموجبها زيادة معدلات السداد بنسبة 4 في المائة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 1991.

Therefore, costs related to the transportation of equipment to meet national operational or maintenance requirements, including third or fourth line maintenance, are a national responsibility and not eligible for Reimbursement by the United Nations.
ولذلك فإن التكاليف المرتبطة بنقل المعدَّات لتلبية الاحتياجات التشغيلية أو احتياجات الصيانة، بما في ذلك الصيانة على المستوى الثالث أو الرابع، هي مسؤولية وطنية وليست مستحقة السداد من جانب الأمم المتحدة().

For translation and related reference services, it appears desirable and feasible to implement a system of Reimbursement by UNIDO based on a per page unit rate for internally translated documentation.
أما بالنسبة لدوائر الترجمة التحريرية وخدمات المراجع المتصلة بها، فإن من المستصوب والملائم على ما يبدو تنفيذ نظام سداد التكاليف من جانب اليونيدو بالاستناد إلى سعر الوحدة للصفحة بالنسبة للوثائق التي تترجَم داخليا.