"reinel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رينيل
• راينل

Accused: Reinel Guzmán, María Yuri Bolaños, Miller Carvajal, Luis Fernando Calderon, Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva, Liliana Zuñiga, Diana Marcela Acosta Perilla
المتهمون: رينيل غوزمان، ماريا يوري بولانيوس، ميلر كارفيال، لويس فرناندو كلدرون، خايرو إسكوبار كورتيس، أوسكار سيلفا، ليليانا زونيغا، دايانا مارسيلا أكوستا بريا

The Council elected, by acclamation, H.E. Mr. Enrique Román-Morey (Peru), as Vice-President of the Council, to complete the unexpired term of H.E. Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru).
انتخب المجلس، بالتزكية، سعادة السيد إنريكي رومان - موري (بيرو)، نائبا لرئيس المجلس لتكملة فترة الولاية غير المنتهية لسعادة السيد غونزالو غوتيريس رينيل (بيرو).

2. At the 30th meeting, on 14 July, Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru) opened the operational activities segment and made a statement.
2 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 14 تموز/يوليه، افتتح غونزالو غوتيريز رينيل (بيرو)، نائب رئيس المجلس، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية وأدلى ببيان.

4. At its 32nd meeting, on 15 July, the Council held a discussion on progress in the independent evaluation of the initiative " Delivering as One " , chaired by VicePresident of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru).
4 - أجرى المجلس، في جلسته 32المعقودة في 15تموز/يوليه، مناقشة بشأن التقدم المحرز في التقييم المستقل لمبادرة " توحيد الأداء " ، برئاسة غونزالو غوتيريس رينيل (بيرو)، نائب رئيس المجلس.

Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel Peru
السيد غونزالو غوتييرس راينل بيرو

12. At its 33rd meeting, on 18 July, the Council held a special dialogue on the theme " How to define the concept of `critical mass of core resources' " , chaired by Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru).
12 - في الجلسة 33، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا خاصا بشأن موضوع " كيفية تحديد مفهوم ' الكتلة الحرجة` للموارد الأساسية " ، برئاسة غونزالو غوتيريس رينيل(بيرو)، نائب رئيس المجلس.

23. At its 30th meeting, on 14 July, the Council held a panel discussion on the theme " 2012 quadrennial comprehensive policy review of the General Assembly -- what are the expectations: issues, process and outcome? " , chaired by Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru).
23 - في الجلسة 30، المعقودة في 14 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " استعراض الجمعية العامة السياساتي الشامل رباعي السنوات لعام 2012 - تساؤلات بشأن التوقعات فيما يتعلق بالقضايا والعملية والمحصلة " ، برئاسة غونزالو غوتيريس رينيل (بيرو)، نائب رئيس المجلس.

36. At its 34th meeting, on 18 July, on the proposal of Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru), the Council took note of the documentation under agenda item 3 (b).
36 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من غونزالو غوتيريس رينيل(بيرو)، نائب رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 3 (ب) من جدول الأعمال.

6. At its 1st meeting, on 18 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2011: Abdulkalam Abdul Momen (Bangladesh), Miloš Koterec (Slovakia), Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru) and Jan Grauls (Belgium).
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2011: أبو الكلام عبد المؤمن (بنغلاديش)، وميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، وغونزالو غوتييريس رينيل (بيرو) ويان غرولز (بلجيكا).

(Signed) Gonzalo Gutiérrez Reinel
(توقيع) غونزالو غوتييريز رينيل

7. At its 32nd meeting, on 15 July, the Council held a panel discussion on the theme " Strengthening the leadership of the United Nations resident coordinator: the role of accountability frameworks, resources and results reporting " , chaired by VicePresident of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru).
7 - في الجلسة 32، المعقودة في 15 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن موضوع " تعزيز الدور القيادي للمنسق المقيم للأمم المتحدة: دور أطر المساءلة والموارد والإبلاغ عن النتائج " ، ترأسها غونزالو غوتيريس رينيل (بيرو)، نائب رئيس المجلس.

37. At the 33rd meeting, on 18 July, Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru) explained that the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session was not available.
37 - في الجلسة 33، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أشار غونزالو غوتيريس رينيل (بيرو)، نائب رئيس المجلس، إلى عدم توافر تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة.

39. At its 34th meeting, on 18 July, on the proposal of Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru), the Council decided to defer its consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its seventeenth session to a session in 2012.
39 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من غونزالو غوتيريس رينيل(بيرو)، نائب رئيس المجلس، قرر المجلس إرجاء نظره في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة إلى دورة في عام 2012.

Mr. Gutiérrez Reinel (Peru) (spoke in Spanish): For Peru, Sir, your election as President of the General Assembly at its sixty-second session is a guarantee of experience and exceptional work.
السيد غوتييريث راينل (بيرو) (تكلم بالإسبانية): ترى بيرو في انتخابكم يا سيدي رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين ضمانا للخبرة والعمل الممتاز.