"reinventing government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم
• بإعادة تحديد دور الحكومة
• بإعادة ابتكار إدارة الحكم
• بإعادة تجديد دور الحكومة
• بإعادة ابتكار الحكومة
• لإعادة تحديد دور الحكومة

The report also discussed the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وتناول التقرير أيضا النتيجة التي توصل إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

The Institute participated in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
شارك المعهد في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في سول في عام 2005.

It also reports on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن النتيجة التي خلص إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

Through its substantive and material support to the Global Forums on Reinventing Government, the Division has acquired greater visibility.
وقد اتسع نطاق الرؤية أكثر أمام الشعبة من خلال دعمها الموضوعي والمادي للمنتديات العالمية المعنية بإعادة تحديد دور الحكومة.

Briefing on the Fourth Global Forum on Reinventing Government
جلسة إحاطة بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم

It has also developed close cooperation with the Department of Political Affairs and the Department of Economic and Social Affairs in developing a strong parliamentary component of the main United Nations processes in the realm of global governance, including the recent Seventh Global Forum on Reinventing Government.
كما أقام تعاونا وثيقا مع إدارة الشؤون السياسية ومع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تطوير عنصر برلماني قوي في العمليات الأساسية التي تضطلع بها في مجال الحوكمة العالمية، بما في ذلك المنتدى العالمي السابع الذي عُقد مؤخرا والمعني بإعادة تجديد دور الحكومة.

It also reported on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

The Global Forum on Reinventing Government serves as a global venue where members of the network and sub-networks can come together to discuss their latest concerns.
ويشكل المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم ملتقى عالميا حيث يستطيع أعضاء الشبكة والشبكات الفرعية الاجتماع معا لمناقشة ما يستجد من شواغل.

The Department also organized the seventh Global Forum on Reinventing Government: Building Trust in Government, for which 3,783 people from 177 countries, including 114 ministers of public administration, registered.
ونظمت الإدارة أيضا المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم: بناء الثقة في الحكومة، الذي سجل لحضوره 783 3 شخصا من 177 بلدا، بما يشمل 114 وزيرا للإدارة العامة.

E. The seventh Global Forum on Reinventing Government
هاء - المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم

Report of the seventh Global Forum on Reinventing Government
رابعا - تقرير المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم

25. In addition to the selected activities mentioned, the Department supports the Global Forum on Reinventing Government.
25 - وإضافة إلى الأنشطة المختارة التي ذُكرت أعلاه، تدعم الإدارة المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

:: Participated in the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City in November 2003
:: شاركت في المنتدى العالمي الخامس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في مكسيكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Similarly, the 2007 Global Forum on Reinventing Government will seek to attract a robust parliamentary contribution.
وفي نفس المضمار، سيسعى المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم لعام 2007 من أجل استقطاب مشاركة برلمانية قوية.

28. As a part of the preparatory activities for the seventh Global Forum, the Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with development partners, organized eight regional forums on Reinventing Government.
28 - ونظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع شركاء التنمية ثمانية منتديات إقليمية معنية بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم باعتبارها جزءا من الأنشطة التحضيرية للمنتدى العالمي السابع.

Parliamentarians attending the Seventh Global Forum on Reinventing Government came together for an in-depth discussion of the prerequisites and mechanisms for holding government to account in the twenty-first century.
واجتمع البرلمانيون الذين حضروا المنتدى العالمي السابع للأمم المتحدة المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم للمشاركة في مناقشة مستفيضة بشأن الشروط الأساسية والآليات اللازمة لمساءلة الحكومات في القرن الحادي والعشرين.

The findings of a survey on the fifth Global Forum on Reinventing Government, conducted by the Government of Mexico in 2003, are discussed in paragraph 30 below.
وترد في الفقرة 30 أدناه مناقشة لنتائج المسح الذي أجرته حكومة المكسيك في عام 2003 للمنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة.

38. During the conduct of the Seventh Global Forum on Reinventing Government, held in Vienna in June 2007, the participants were encouraged to determine whether their Governments were interested in hosting the next Global Forum.
38 - وجرى أثناء المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تحديد دور الحكومة المعقود في فيينا في حزيران/يونيه 2007، تشجيع المشاركين على تحديد ما إذا كانت حكوماتهم ترغب في استضافة المنتدى العالمي القادم.

C. Sixth Global Forum on Reinventing Government
جيم - المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة

:: Department of Economic and Social Affairs. In 2007, the Department hosted the seventh Global Forum on Reinventing Government on the theme of " Building Trust in Government " at the United Nations Office at Vienna.
- إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية - استضافت الإدارة في سنة 2007 المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تجديد دور الحكومة بشأن موضوع " بناء الثقة في الحكومة " في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

In its resolution 57/277, the General Assembly asked the Secretariat to provide support to the Global Forum on Reinventing Government.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 57/277، إلى الأمانة العامة أن تقدم الدعم للمنتدى العالمي لإعادة تحديد دور الحكومة.