"relate to the cost of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتكاليف
• بتكلفة

These costs relate to the cost of fuel, spare parts, maintenance and insurance, which will be provided to the team by UNMEE on a reimbursable basis.
وتتصل هذه التكاليف بتكاليف الوقود وقطع الغيار والصيانة والتأمين التي ستوفرها البعثة للفريق على أساس استرداد التكاليف.

End-of-service payments relate to the cost of accrued annual leave, repatriation grant, repatriation travel and the removal of household goods for all eligible staff.
تتصل مدفوعات نهاية الخدمة بتكاليف الإجازات السنوية المستحقة، ومنحة العودة إلى الوطن، وتذاكر السفر إلى الوطن ونقل الأمتعة لجميع الموظفين المؤهلين لذلك.

26B.13 The estimated requirements of $22,400, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies.
٦٢ باء-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٢ دولار على مستوى المواصلة، بتكاليف لوازم المكاتب.

Resource requirements relate to the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment;
تتعلق الاحتياجات من الموارد بتكلفة صيانة وتشغيل معدات النقل وتصليح اﻷثاث والمعدات اﻷخرى؛

The expenses relate to the cost of repatriating his body.
وتتعلق النفقات بتكلفة إعادة جثمانه إلى الوطن.

New requirements under this heading relate to the cost of various types of electrical supplies, at an average cost of $20,000 per month.
وتتصل الاحتياجات الجديدة تحت هذا البند بتكلفة مختلف أصناف اللوازم الكهربائية، بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٢٠ دولار شهريا.

The requirements relate to the cost of anticipated freight charges between the mission headquarters and the regional offices and suboffices and between New York and Guatemala City.
تتصل الاحتياجات بتكاليف الرسوم المتوقعة للشحن بين مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية، وبين نيويورك ومدينة غواتيمالا.

12B.15 The estimated requirements under this heading ($20,100) relate to the cost of communications of the New York Liaison Office.
١٢ باء -١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دولار( بتكاليف الاتصالات لمكتب ضابط اتصال نيويورك.

27B.29 The estimated requirements of $24,600, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
٢٧ باء - ٢٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٤ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف اللوازم المكتبية للمكتب بأكمله.

27B.14 The estimated requirements of $24,600, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
٧٢ باء - ٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٤٢ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف اللوازم المكتبية للمكتب بأكمله.

27B.14 The estimated requirements of $24,600, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
٢٧ باء - ١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٤ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف اللوازم المكتبية للمكتب بأكمله.

A.27F.20 The requirements of $374,000 relate to the cost of stationery and other office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunication supplies and other miscellaneous supplies.
ألف-27 واو-20 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 000 374 دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية الأخرى، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم متنوعة أخرى.

27B.13 The estimated requirements of $23,600, at the maintenance level, relate to the cost of office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
٢٧ باء - ١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف لوازم المكاتب للمكتب بأكمله.

Supplies and materials 15A.80 The estimated requirements of $2,012,000 relate to the cost of stationery, office supplies, printing and reproduction supplies.
٥١ ألف - ٠٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٢ ٢ دولار تتصل بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم الطباعة والاستنساخ.

29.41 The requirements under this heading amounting to $4,298,600 relate to the cost of posts indicated in table 29.8 above.
٩٢-١٤ تتصل الاحتياجات تحت هذا البند البالغة ٦٠٠ ٢٩٨ ٤ دولار بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ٢٩-٨ أعلاه.

Supplies and materials 15A. The estimated requirements of $25,300, at maintenance level, relate to the cost of supplies and materials.
٥١ ألف - ٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٥٢ دولار، على أساس المواصلة، بتكلفة اللوازم والمواد.

IS3.59 The estimated requirements of $4,800 relate to the cost of mailing tapes and diskettes to customers.
ب إ ٣-٩٥ تتصل الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٤ دولار بتكلفة إرسال اﻷشرطة واﻷقراص إلى الزبائن عن طريق البريد.

IS3.59 The estimated requirements of $4,800 relate to the cost of mailing tapes and diskettes to customers.
ب إ ٣-٩٥ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠٨ ٤ دولار بتكلفة إرسال اﻷشرطة واﻷقراص إلى الزبائن عن طريق البريد.

2.41 The estimated requirements of $9,500, at the maintenance level, relate to the cost of the Division’s supplies.
٢-١٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٩ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بتكلفة لوازم الشعبة.