"related inputs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدخلات ذات الصلة
• في إسهامات ذات صلة بالموضوع
• يتصل بها من مدخلات
• والمدخلات المتصلة بها

In the area of related inputs, the significant in-kind contributions of the beneficiaries were not indicated in all of the sub-projects.
وفي مجال المدخلات ذات الصلة لم يشر في كل المشاريع الفرعية إلى المساهمات العينية الهامة من المستفيدين.

Arrangements for implementation/related inputs
ترتيبات التنفيذ/المدخلات ذات الصلة

related inputs were considered from experts and United Nations partners who participated in expert group meetings, including from the secretariat of the Convention on Biological Diversity and from the Economic Commission for Europe (ECE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Atomic Energy Agency (IAEA), UNEP and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وجرى النظر في إسهامات ذات صلة بالموضوع قدمها خبراء وشركاء للأمم المتحدة شاركوا في اجتماعات أفرقة الخبراء، بما في ذلك من اتفاقية التنوع البيولوجي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Vegetable seeds, fruit seedlings and related inputs have been delivered to women's group beneficiaries in Hoima district.
وتم توزيع تقاوى الخضر وشتلات الفاكهة وما يتصل بها من مدخلات على أفراد مجموعة النساء في مقاطعة هويما.

In addition, related inputs were considered from experts and United Nations partners who participated in expert group meetings that were convened in support of the report in 2013, including written responses from the secretariat of the Convention on Biological Diversity and from ECE, FAO, IAEA, UNEP and UNESCO. A. Overall direction
وإضافة إلى ذلك، جرى النظر في إسهامات ذات صلة بالموضوع من الخبراء ومن شركاء الأمم المتحدة الذين شاركوا في اجتماعات أفرقة الخبراء التي عقدت في سياق دعم التقرير في عام 2013()، بما في ذلك ردود خطية من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، ومن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الأغذية والزراعة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واليونسكو.

Under this project, women in the association in Masaka district were given vegetable seeds, fruit seedlings and related inputs.
وفي إطار هذا المشروع، تم توزيع بذور الخضر وشتلات أشجار الفاكهة وما يتصل بها من مدخلات على النساء المنتميات إلى الرابطة في مقاطعة ماساكا.

Arrangements for implementation/related inputs
ترتيبات التنفيذ والمدخلات المتصلة بها