"related non-post requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف
• يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف
• الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف
• يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف
• والاحتياجات ذات الصلة من غير الوظائف
• والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف

2.39 The requirements of $118,172,500 will provide for 588 posts and related non-post requirements.
2-39 ستغطي الاحتياجات من الموارد وقدرها 500 172 118 دولار تكلفة 588 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

This would affect section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management; section 28D, Office of Central Support Services, for related non-post requirements owing to the proposed staff increases; section 29, Internal oversight; and section 35, Staff assessment.
وهي ستمسّ الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛ والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، بالنسبة لما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف بسبب الزيادات المقترحة في عدد الموظفين؛ والباب 29، الرقابة الداخلية؛ والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Post 2.26 Resources in the amount of $5,695,900, including an increase of $2,799,400, would provide for 20 posts and related non-post requirements.
2-26 ستغطي الموارد البالغة 900 695 5 دولار، التي تنطوي على زيادة بمقدار 400 799 2 دولار، تكاليف 20 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

28D.13 Resources amounting to $2,268,500 would provide for continuation of five posts in the immediate Office of the Assistant Secretary-General and related non-post requirements.
28 دال-13 تغطي الموارد البالغة 500 268 2 دولار تكاليف الإبقاء على خمس وظائف في المكتب المباشر للأمين العام المساعد وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

In addition, the regular budget provision covers a proportion of related non-post requirements and security costs at Geneva Headquarters.
وإضافةً إلى ذلك، تشمل مخصصات الميزانية العادية نسبة من الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف وتكاليف الأمن في المقر في جنيف.

11.27 The amount of $2,401,100 provides for the continuation of seven posts and related non-post requirements.
11-27 يغطي المبلغ 100 401 2 تكاليف الاحتفاظ بالوظائف السبع الحالية والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

2.29 Resources in the amount of $2,426,800 provide for the continuation of nine posts in the Office of the Under-Secretary-General and related non-post requirements.
2-29 تغطــي المـــوارد البالغـــة 800 426 2 دولار استمرار تسع وظائف في مكتب وكيل الأمين العام وما يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

16A.40 The resource requirements of $4,134,700 provide for 24 posts and related non-post requirements.
16 ألف-40 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 700 134 4 دولار تكلفة 24 وظيفة، وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Table 2.20 Resource requirements 2.46 The resource requirements of $111,341,500 provide for 628 posts and related non-post requirements.
2-46 تغطي الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 500 341 111 دولار تكلفة 628 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.56 The resource requirements of $50,528,600 provide for 221 posts and related non-post requirements.
2-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 528 50 دولار تكاليف 221 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.60 The resource requirements of $58,719,600 provide for 313 posts and related non-post requirements.
2-60 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 719 58 دولار تكاليف 313 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.64 The resource requirements of $10,389,600 provide for 54 posts and related non-post requirements.
2-64 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 389 10 دولار تكاليف 54 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Full budget 2.73 The resource requirements of $5,164,200 provide for 22 posts and related non-post requirements.
2-73 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 200 164 5 دولار تكاليف 22 وظيفة، ما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.81 The resource requirements of $17,355,200 provide for the continuation of the 80 established posts and related non-post requirements.
2-81 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 200 355 17 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 80 وظيفة ثابتة، وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.27 The resource requirements of $9,844,700, reflecting a decrease of $349,900, will provide for 39 posts and related non-post requirements.
2-27 ستغطي الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 700 844 9 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 900 349 دولار، تكاليف 39 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

2.67 The resource requirements of $7,592,800, including an increase of $503,700, will provide for 27 posts and related non-post requirements.
2-67 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 800 592 7 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 700 503 دولار، تكاليف 27 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

Post 2.22 Resources in the amount of $2,695,200, including a decrease of $149,200, provide for the continuation of nine posts in the Office of the Under-Secretary-General and related non-post requirements.
2-22 تغطي الموارد البالغة 200 695 2 دولار، التي تنطوي على نقصان قدره 200 149 دولار، تكاليف استمرار تسع وظائف في مكتب وكيل الأمين العام وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

28D.18 Resources amounting to $73,745,200 would provide for the posts shown in table 28D.8 (76 Professional, 58 General Service and 1 Trades and Crafts) in the Information Technology Services Division and related non-post requirements.
28 دال-18 ستغطي الموارد البالغة 200 745 73 دولار تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول 28 دال-8 (76 وظيفة من الفئة الفنية، و 58 وظيفة من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية) في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

The amount of $113,800 for related non-post requirements, reflecting a net decrease of $1,200, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 800 113 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 200 1 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، واحتياجات التشغيل الأخرى.

7. Estimated costs for the six posts and related non-post requirements would amount to $945,400.
7 - وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.

27.50 The amount of $8,259,000, representing a net decrease of $317,100, will provide for the continuation of 7 posts in the Professional category and 16 posts in the General Service category ($4,766,200), and related non-post requirements ($3,492,800).
27-50 يغطي مبلغ 000 259 8 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 100 317 دولار، تكاليف استمرار 4 وظائف من الفئة الفنية و 16 وظيفة من فئة الخدمات العامة (200 766 4 دولار) وما يتصل بذلك من الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 492 3 دولار).

Resource requirements 16A.28 The resource requirements of $2,913,200 provide for the continuation of 18 posts in the Office of the Executive Secretary and for related non-post requirements.
16 ألف-28 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 200 913 2 دولار نفقات الإبقاء على 18 وظيفة في مكتب الأمين التنفيذي وما يتصل بها من احتياجات لا تتعلق بالوظائف.

16A.48 The resource requirements in the amount of $4,982,200 provide for the continuation of 46 posts and for related non-post requirements.
16 ألف-48 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 200 982 4 دولار تكلفة الإبقاء على 46 وظيفة والاحتياجات ذات الصلة من غير الوظائف.

2.83 The resource requirements of $3,722,500 would provide for five posts and related non-post requirements.
2-83 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 500 722 3 دولار تكاليف خمس وظائف والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.