"related to environment and sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
• المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة
• والمتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة
• ذات الصلة بالبيئة والتنمية المستدامة
• متصلة بالبيئة والتنمية المستدامة

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجـه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

:: Acting as think tanks and undertaking analyses of transboundary problems related to environment and sustainable development
:: العمل بمثابة مراكز للفكر وإجراء تحليلات للمشاكل العابرة للحدود المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة.

Noting that various conventions related to environment and sustainable development are at different stages of implementation, and recognizing the role of the General Assembly in fostering progress in the implementation of environmental and environment-related conventions and of the commitments contained therein,
وإذ تلاحظ أن مختلف الاتفاقيات المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة هي في مراحل مختلفة من تنفيذها، وإذ تسلﱢم بدور الجمعية العامة في العمل على إحراز تقدم في تنفيذ الاتفاقيات البيئية والمتصلة بالبيئة وما تتضمنه من التزامات،

54/217 Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development (subprogrammes 2, 3 and 6)
54/217 تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة (البرامج الفرعية 2 و 3 و 6)

1. Takes note of the report of the Secretary-General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات المؤسسية الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة()؛

The General Assembly welcomed the work undertaken by the secretariats of the instruments related to environment and sustainable development and other relevant organizations to implement resolution 54/217.
ورحبت الجمعية العامة بالعمل الذي اضطلعت به أمانات الصكوك المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة والمنظمات ذات الصلة الأخرى في تنفيذ القرار 54/217.

Report of the Secretary-General on enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development (draft resolution A/C.2/54/L.59)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة )مشروع القرار A/C.2/54/L.59(

UNEP's role and work in this field have been acknowledged by the General Assembly when considering the issue of coordination among institutional arrangements related to environment and sustainable development.
28 - وأقرت الجمعية العامة بدور اليونيب وعمله في هذا الميدان عندما نظرت في مسألة التنسيق فيما بين الترتيبات المؤسسية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة .

Draft resolution on the review of progress made in implementing conventions related to environment and sustainable development (A/C.2/53/L.17)
مشروع قرار بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقيات ذات الصلة بالبيئة والتنمية المستدامة )A/C.2/53/L.17(

b. Committee on Environment and Natural Resources Development. One report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific; one report on preparations for the fourth Ministerial Conference on Environment and Development; and six reports on issues related to environment and sustainable development of natural resources;
ب - لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية - تقرير واحد عن اﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ وتقرير واحد عن اﻹعداد للمؤتمر الوزاري الرابع المعني بالبيئة والتنمية؛ و ٦ تقارير عن قضايا متصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛