| A large number of representatives from nearly 100 countries across all stakeholder groups met in workshops to discuss a wide range of topics related to Internet governance. | UN | فقد التقى عدد كبير من الممثلين أتوا من 100 بلد تقريباً ومن كل المجموعات صاحبة المصلحة في حلقات عمل نُظمت لمناقشة طائفة واسعة من المواضيع المتصلة بإدارة الإنترنت. |
| The Forum will be open and inclusive and will allow all entities and individuals with proven experience and expertise in issues related to Internet governance to participate. | UN | وسيكون المنتدى مفتوحا وشاملا للجميع، وسيسمح بمشاركة جميع الكيانات والأفراد من ذوي التجارب والخبرات المُثبتة في المسائل المتعلقة بإدارة الإنترنت. |
| (c) (i) Increased number of member countries joining regional or global initiatives or frameworks related to Internet governance and/or cybersafety | UN | (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء المنضمة إلى مبادرات أو أطر إقليمية أو عالمية تتعلق بإدارة الإنترنت و/أو السلامة الحاسوبية |
| The purpose of the Forum was to promote dialogue among a wide range of stakeholders about international public policy issues related to Internet governance. | UN | والغرض من المنتدى هو تعزيز الحوار بين طائفة عريضة من المعنيين بأمور قضايا السياسات العامة الدولية ذات الصلة بإدارة الإنترنت. |
| 36. The Internet Governance Forum Secretariat is based in the United Nations Office at Geneva and is mandated to facilitate international deliberations on public policy issues related to Internet governance. | UN | 36 - وتقع أمانة منتدى إدارة الإنترنت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وهي مكلفة بمهمة تيسير المداولات الدولية بشأن قضايا السياسة العامة المتصلة بإدارة الإنترنت. |
| 40. The Internet Governance Forum secretariat is mandated to facilitate international deliberations on public policy issues related to Internet governance. | UN | 40 - تتولى أمانة منتدى إدارة الإنترنت() تيسير المداولات الدولية بشأن قضايا السياسة العامة المتصلة بإدارة الإنترنت. |
| (e) The Internet Governance Forum of the Department of Economic and Social Affairs, which facilitates the discussions on the main public policy issues related to Internet governance. | UN | (هـ) منتدى إدارة الإنترنت التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الذي ييسر إجراء مناقشات بشأن المسائل الرئيسية للسياسة العامة المتصلة بإدارة الإنترنت. |
| The workshop clearly showed the need for capacity-building and awareness-raising in Africa regarding the issues related to Internet governance. | UN | وأبانت حلقة العمل بصورة واضحة عن الحاجة إلى بناء القدرات وإذكاء الوعي في أفريقيا بخصوص القضايا المتعلقة بإدارة الإنترنت. |
| 38. More topics addressing issues related to Internet governance for development should be included in the agenda to make it more interesting for participants from developing countries, in particular LDCs, thereby encouraging them to enhance their participation. | UN | 38- يتعين أن يُدرج في جدول الأعمال المزيد من المواضيع التي تتناول المسائل المتعلقة بإدارة الإنترنت لأغراض التنمية حتى يثير اهتمام المشاركين من البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً، مما يشجعهم على تعزيز مشاركتهم. |
| When the IGF secretariat, prior to the start of the open consultation process, requested all stakeholders to propose themes related to the Forum, the Society submitted three: creating a collective security and privacy baseline, promoting multilingualism while preserving cultural diversity, and capacity-building on issues related to Internet governance. | UN | وعندما طلبت أمانة المنتدى، قبل بدء عملية التشاور المفتوحة، إلى جميع أصحاب المصلحة اقتراح مواضيع تتعلق بالمنتدى، قدمت الجمعية ثلاثة مواضيع هي التالية: إنشاء خط أساس جماعي للأمن والخصوصية، وتشجيع تعدد اللغات مع الحفاظ في الوقت نفسه على التنوع الثقافي، وبناء القدرات في مجال المسائل المتعلقة بإدارة الإنترنت. |
| (c) (i) Increased number of member countries joining regional or global initiatives or frameworks related to Internet governance and/or cybersafety | UN | (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان الأعضاء المنضمة إلى مبادرات أو أطر إقليمية أو عالمية تتعلق بإدارة الإنترنت و/أو أمن الفضاء الإلكتروني |
| 15. Notes the discussions in the Internet Governance Forum as a multi-stakeholder platform on public policy issues related to Internet governance, which were reflected by the Secretary-General in his report, expresses appreciation for the work done by the Chair, the secretariat and the host Governments of the Forum, and looks forward to the convening of the fourth meeting of the Forum, in Egypt in November 2009; | UN | 15 - يشير إلى المناقشات التي دارت في منتدى إدارة الإنترنت بوصفه محفلا مفتوحا أمام أصحاب مصلحة متعددين بشأن قضايا السياسة العامة ذات الصلة بإدارة الإنترنت التي أوردها الأمين العام في تقريره، ويعرب عن تقديره للعمل الذي قام به الرئيس والأمانة والحكومات المستضيفة للمنتدى، ويتطلع إلى عقد الاجتماع الرابع للمنتدى في مصر في تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 