| 7. The President thanked Mr. Robert F. Van Lierop (Suriname) for undertaking the consultations on the nominations of elected members for bodies related to the Kyoto Protocol. | UN | 7- وشكر الرئيس السيدَ روبرت ف. فان ليروب (سورينام) على اضطلاعه بالمشاورات المتعلقة بترشيح الأعضاء المنتخبين في الهيئات المرتبطة ببروتوكول كيوتو. |
| 121. Responding to the request from the CMP, the SBSTA initiated work to assess and address the implications of the implementation of decisions 2/CMP.7 to 5/CMP.7 on the previous decisions on methodological issues related to the Kyoto Protocol adopted by the CMP, including those relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol. | UN | 121- استجابة لطلب من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()، بدأت الهيئة الفرعية العمل من أجل تقييم ومواجهة ما ينطوي عليه تنفيذ المقررات 2/م أإ-7 إلى 5/م أإ-7 من آثار على المقررات السابقة بشأن القضايا المنهجية المرتبطة ببروتوكول كيوتو التي اعتمدها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بما فيها تلك المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو. |
| Methodological issues related to the Kyoto Protocol | UN | القضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو |
| provide background papers with technical analyses of issues related to the Kyoto Protocol and assessments of the relevant experience of Annex I Parties on issues considered by this work programme. | UN | تقديم ورقات معلومات أساسية مع تحليل تقني للقضايا المتصلة ببروتوكول كيوتو وتقييمات للخبرات ذات الصلة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بشأن القضايا التي يتناولها برنامج العمل هذا. |
| Table 1 shows the new allocation of the approved expenditures by programme, after deploying the budget approved for activities related to the Kyoto Protocol in accordance with the proposals in the following paragraphs. | UN | ويبيﱢن الجدول ١ الاعتمادات الجديدة للنفقات المعتمدة حسب البرامج بعد وزع الميزانية المعتمدة لﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو وفقا للاقتراحات الواردة في الفقرات التالية. |
| A more extensive discussion of the issues related to the Kyoto Protocol may be found in document FCCC/SB/1998/2. | UN | وترد في الوثيقة FCCC/SB/1998/2 مناقشة أكثر استفاضة للقضايا المتصلة ببروتوكول كيوتو. |
| Activities related to the Kyoto Protocol | UN | اﻷنشطة المتصلة ببروتوكول كيوتو |
| FCCC/CP/1998/3 Matters related to the Kyoto Protocol. | UN | FCCC/CP/1998/3 المسائل المتصلة ببروتوكول كيوتو. |
| Report on the initial SBSTA workshop on land-use, land-use change and forestry related to the Kyoto Protocol | UN | التقرير المتعلق بالحلقة العملية اﻷولى للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن استخدام اﻷرض وتغير استخدام اﻷرض والحراجة المتصلة ببروتوكول كيوتو |
| The initiative will also identify areas that could qualify for projects under the framework of the Clean Development Mechanism related to the Kyoto Protocol. | UN | كما ستحدد المبادرة المناطق التي يمكن أن تكون مؤهلة لإقامة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة المتعلقة ببروتوكول كيوتو. |
| The SBSTA agreed to consider, at its twenty-ninth session, matters relating to the further development of the interface with a view to evaluating progress and determining further steps, including the possibility to include information related to the Kyoto Protocol in the interface. | UN | 76- ووافقت الهيئة الفرعية على أن تقوم، في دورتها التاسعة والعشرين، بالنظر في المسائل المتعلقة بزيادة تطوير الوصلة وذلك من أجل تقييم التقدم المحرز وتحديد الخطوات الأخرى، بما في ذلك إمكانية تضمين الوصلة معلومات ذات صلة ببروتوكول كيوتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 