"relating to adjustments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بالتعديلات
• المتعلقة بمنهجيات التعديل
• المتصلة بالتعديلات
• تتعلق بالتكيف

Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

21/CMP.1 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol 50
21/م أإ-1 القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو 52

Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Characteristics of national systems and issues relating to adjustments referred to in Article 5 of the Kyoto Protocol.
خصائص النظم الوطنية والقضايا المتصلة بالتعديلات المشار إليها في المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Action: Parties may wish to come prepared to provide their views on national systems and issues relating to adjustments on the basis of views received from Parties and on the above-mentioned work programme, with the aim of facilitating further consideration of guidelines and modalities under Article 5 of the Kyoto Protocol.
42- الإجراءات: قد تود الأطراف أن تستعد لتقديم آرائها بشأن النظم الوطنية والقضايا المتصلة بالتعديلات استناداً إلى الآراء الواردة من الأطراف وإلى برنامج العمل المذكور أعلاه، بهدف تيسير متابعة النظر في المبادئ التوجيهية والطرائق في إطار المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting report after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
53- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بمقرره 13/م أإ-1، إلى الأمانة أن تنشر التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة بعد إنجاز الاستعراض الأول بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وتسوية أي مسألة من مسائل التنفيذ تتعلق بالتكيف بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

21/CMP.1 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
21/م أإ-1 القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

The separate draft decision on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol will also be forwarded to the COP/MOP.
كما سيحال مشروع المقرر المنفصل بشأن القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

21/CMP.1 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2,
القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3)

Decision 21/CMP.1 on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2 of the Kyoto Protocol;
(ﻫ) المقرر 21/م أإ-1 بشأن القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من

Decision 21/CMP.1 on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
(ﻫ) المقرر 21/م أإ-1 بشأن القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛

15/CP.11 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol 43
15/م أ-11 القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو 43

15/CP.11 Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
15/م أ-11 القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Draft decision -/CP.11. Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
مشروع المقرر -/م أ-11: القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

The COP, acting upon that recommendation, adopted decision 15/CP.11 entitled " Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol " (FCCC/CP/2005/5/Add.2).
وقام المؤتمر، بناء على تلك التوصية()، باعتماد المقرر 15/م أ-11 المعنون " المسائل المتصلة بالتعديلات في إطار الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو " (FCCC/CP/2005/5/Add.2)().

The COP will also be invited to adopt a draft decision on issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, which includes a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).
وسيُدعى مؤتمر الأطراف أيضاً إلى اعتماد مشروع مقرر بشأن المسائل المتصلة بالتعديلات في إطار الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، والذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).

g Unliquidated obligations incurred during the January 2008 to December 2009 period for spare parts relating to adjustments and reinstatements of contracts entered into in previous years.
(ز) الالتزامات غير المصفاة المتكبدة أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير 2008 إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 فيما يخص قطع الغيار المتصلة بالتعديلات التي أجريت على العقود المبرمة في السنوات السابقة وإعادة العمل بتلك العقود.

Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested the secretariat to publish the annual compilation and accounting reports after the completion of the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol and resolution of any question of implementation relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and to forward such reports to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.
46- الخلفية: طلب اجتماع الأطراف، بمقرره 13/م أإ-1، إلى الأمانة أن تنشر تقارير التجميع والمحاسبة السنوية بعد إنجاز الاستعراض الأولي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وتسوية أية مسألة من مسائل التنفيذ التي تتعلق بالتكيف بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، وأن تحيل هذه التقارير إلى اجتماع الأطراف، وإلى لجنة الامتثال وكل طرف من الأطراف المعنية.