"relating to conference services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتصلة بخدمات المؤتمرات
• المتعلقة بخدمات المؤتمرات
• فيما يتصل بخدمات المؤتمرات
• متصلة بخدمات المؤتمرات
• تتصل بخدمات المؤتمرات
• الصلة بخدمات المؤتمرات

10. Recalls its resolution 59/265, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services of its resolutions on multilingualism;
10 - تشير إلى قرارها 59/265 الذي أكدت فيه من جديد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات من قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

68. The Committee welcomed the initiative taken by the Secretariat to arrange a video-meeting on matters relating to conference services with the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
٦٨ - ورحبت اللجنة بالمبادرة التي اتخذتها اﻷمانة العامة من أجل تنظيم اجتماع يعقد عن بعد بواسطة الفيديو بشأن المسائل المتصلة بخدمات المؤتمرات مع مكاتب اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي.

a Reflects adjustments in line with the realignment of resources between budget sections relating to conference services.
(أ) تعكس التعديلات بموجب إعادة توزيع الموارد بين أبواب الميزانية المتصلة بخدمات المؤتمرات.

Should that understanding change, so too would his delegation's support for other aspects of the budget agreement, including those relating to conference services.
فإذا تغير هذا الفهم، فسيتغير أيضا تأييد وفده لجوانب أخرى من اتفاق الميزانية، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بخدمات المؤتمرات.

The Committee had requested the Secretary-General to keep it informed of all matters relating to conference services and facilities for the duration of the capital master plan.
وأضافت أن اللجنة طلبت إلى الأمين العام أن يبقيها على علم بشأن جميع المسائل المتعلقة بخدمات المؤتمرات ومرافقها طوال مدة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

130. The Committee decided to defer consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to a resumed session, to be held after it received the revised proposals relating to conference services of the proposed programme budget.
٠٣١ - قررت اللجنة إرجاء النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ إلى دورة مستأنفة، تعقد بعد أن تتلقى اللجنة الاقتراحات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة فيما يتصل بخدمات المؤتمرات.

Further payments and other budgetary expenditures relating to conference services and Common Services will be incurred before the end of the year in connection with the convening of the twelfth session of the General Conference.
وسوف تترتب مدفوعات إضافية ونفقات أخرى مدرجة في الميزانية تتصل بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة قبل نهاية السنة فيما يتعلق بعقد دورة المؤتمر العام الثانية عشرة.

7. The Secretariat has sought to identify areas from which resources could be redeployed to meet the additional requirements relating to conference services for the biennium 2010-2011 as set out in table 1.
7 - سعت الأمانة العامة إلى تحديد المجالات التي يمكن أن يعاد فيها توزيع الموارد لتلبية الاحتياجات الإضافية المتصلة بخدمات المؤتمرات لفترة السنتين 2010-2011 على النحو المشار إليه في الجدول 1 أعلاه.

10. Recalls its resolution 63/248, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism;
10 - تشير إلى قرارها 63/248 الذي أعادت فيه تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

Reaffirming the pertinent provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism, in particular in resolution 63/307 of 9 September 2009,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، ولا سيما في القرار 63/307 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2009،

Reaffirming the pertinent provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism, in particular resolution 63/306 of 9 September 2009,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، ولا سيما في القرار 63/306 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2009،

Reaffirming the pertinent provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism, in particular resolution 61/266 of 16 May 2007,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، ولا سيما القرار 61/266 المؤرخ 16 أيار/مايو 2007،

Reaffirming the provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism, in particular resolution 63/306 of 9 September 2009, I.
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات، ولا سيما القرار 63/306 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2009،

The Committee notes that one of the Assistant Secretaries-General would serve as Controller and oversee both the budgetary and personnel functions of the Department and the other would oversee both the functions relating to conference services and general services.
وتلاحظ اللجنة أن أحد اﻷمينين العامين المساعدين سيقوم بمهام منصب المراقب المالي ويشرف على وظائف اﻹدارة فيما يتعلق بالميزانية وشؤون الموظفين على حد سواء وسيقوم اﻷمين العام المساعد اﻵخر باﻹشراف على الوظائف المتعلقة بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة على حد سواء.

9. Recalls its resolution 61/236, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services of its resolutions on multilingualism;
9 - تشير إلى قرارها 61/236، الذي أعادت فيه تأكيد الأحكام المتعلقة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها بشأن تعدد اللغات؛

26D.11 The Office of the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services provides overall direction, supervision, coordination and management for programmes of activity relating to conference services and support services, which together have over 2,100 staff members, the activities related to interorganization security coordination and the Integrated Management Information System (IMIS).
٢٦ دال - ١١ يتولى مكتب مساعد اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم مهام التوجيه واﻹشراف والتنسيق واﻹدارة العامة لبرامج النشاط المتعلقة بخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم التي تضم جميعها ما يزيد على ٢ ١٠٠ موظف، واﻷنشطة المتعلقة بالتنسيق اﻷمني فيما بين المنظمات ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

130. The Committee decided to defer consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to a resumed session, to be held after it received the revised proposals relating to conference services of the proposed programme budget. (The report of the Committee on this question will be issued as an addendum to the present report.)
٠٣١ - قررت اللجنة إرجاء النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ إلى دورة مستأنفة، تعقد بعد أن تتلقى الاقتراحات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة فيما يتصل بخدمات المؤتمرات )سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذه المسألة كإضافة لهذا التقرير(.

Further payments and other budgetary expenditures relating to conference services and common services will be incurred before the end of the year in connection with the General Conference;
وسوف تترتب مدفوعات إضافية ونفقات أخرى مدرجة في الميزانية تتصل بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة قبل نهاية السنة فيما يتعلق بالمؤتمر العام؛

Reaffirming the pertinent provisions relating to conference services in its resolutions on multilingualism, in particular in resolution 61/266,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات في قراراتها بشأن تعدد اللغات، وبخاصة في القرار 61/266، أولا