"relating to human resources management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتصلة بإدارة الموارد البشرية
• المتعلقة بإدارة الموارد البشرية
• المتصل بإدارة الموارد البشرية
• ذات الصلة بإدارة الموارد البشرية
• المتعلق بإدارة الموارد البشرية
• فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية

Documents relating to human resources management
الوثائق المتصلة بإدارة الموارد البشرية

Draft decision I, entitled “Documents relating to human resources management”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة دون تصويت مشروع المقرر اﻷول المعنون " الوثائق المتصلة بإدارة الموارد البشرية " .

36. Personnel Services Section. The delegation of authority for matters relating to human resources management was granted to the Tribunal effective 1 October 1997.
٣٦ - قسم خدمات الموظفين - فوضت المحكمة، اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، سلطة البت في المسائل المتصلة بإدارة الموارد البشرية.

Through its resolutions, the Assembly approves the Organization's policies relating to human resources management.
وتوافق الجمعية العامة من خلال قراراتها على سياسات المنظمة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The focus of this effort involved introducing changes and simplifying administrative processes, in particular those relating to human resources management.
وتركز جهوده على إدخال تغييرات وتبسيط العمليات الإدارية، ولا سيما تلك المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, paragraph 16 (i), in which the Assembly requested annual reporting on the activities of the Ethics Office and the implementation of ethics policies, for the consideration and decision of the General Assembly, as appropriate, under the agenda item relating to human resources management.
1 - يقدم هذا التقرير عملاً بالفقرة 16 (ط) من قرار الجمعية العامة 60/254، الذي طلبت فيه الجمعية تقريراً سنوياً عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وتنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات، لتنظر فيه الجمعية العامة وتتخذ قرارا بشأنه، حسب الاقتضاء، في إطار بند جدول الأعمال المتصل بإدارة الموارد البشرية.

OHRM is the central authority within the Secretariat for all matters relating to human resources management.
ومكتب إدارة الموارد البشرية هو السلطة المركزية في الأمانة العامة فيما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بإدارة الموارد البشرية.

50/483. Documents relating to human resources management
٥٠/٤٨٣ - الوثائق المتصلة بإدارة الموارد البشرية

A consolidated listing of the action requested of the Assembly for all of the proposals relating to human resources management is provided in paragraph 401 of that report.
وترد في الفقرة 401 من التقرير قائمة موحدة بالإجراءات المطلوبة من الجمعية العامة فيما يتعلق بجميع المقترحات المتصلة بإدارة الموارد البشرية.

50/483 Documents relating to human resources management (A/50/834/Add.2, para. 13;
الوثائق المتصلة بإدارة الموارد البشرية )A/50/834/Add.2، الفقرة ١٣؛ و A/50/PV.120(

14. The functions relating to human resources management and other staff-related services, financial operations, general support services, including contracts and procurement, common conference services, library and information facilities had been transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.
14 - واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1996 أنيطت المهام المتصلة بإدارة الموارد البشرية وغيرها من الخدمات المتعلقة بالموظفين والعمليات المالية وخدمات الدعم العام، بما في ذلك العقود والمشتريات وخدمات المؤتمرات المشتركة والمكتبة ومرافق الإعلام، بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

5. The functions relating to human resources management and other staff-related services, finance operations, general support services, including contracts and procurement, and information facilities were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.
5 - وقد نقلت الوظائف المتصلة بإدارة الموارد البشرية وغيرها من الخدمات المتصلة بالموظفين، والعمليات المالية، وخدمات الدعم العامة، بما في ذلك العقود والمشتريات، ومرافق الإعلام، إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1996.

6. The functions relating to human resources management and other staff-related services, common conference services, finance operations, general support services, including contracts and procurement, and information facilities were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.
٦ - وقد نقلت الوظائف المتصلة بإدارة الموارد البشرية وغيرها من الخدمات المتصلة بالموظفين، وخدمات المؤتمرات المشتركة، والعمليات المالية، وخدمات الدعم العامة، بما في ذلك العقود والمشتريات، ومرافق اﻹعلام، إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

6. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the representative of New Zealand introduced a draft decision entitled " Documents relating to human resources management " (A/C.5/50/L.68), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٦ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل نيوزيلندا مشروع مقرر بعنوان " الوثائق المتصلة بإدارة الموارد البشرية " (A/C.5/50/L.68)، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

The Panel will track, and if necessary intervene in, systemic problems relating to human resources management.
وسوف يرصد الفريق المشاكل الجهازية المتعلقة بإدارة الموارد البشرية ويتدخل فيها إذا دعا الأمر.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered a series of reports relating to human resources management.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مجموعة من التقارير المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

98. The 2005 World Summit Outcome had specified activities to be undertaken in all areas relating to human resources management.
98 - وقال إن نتائج القمة العالمية لعام 2005 نصت على أنشطة يتم اتخاذها في جميع المجالات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The present report responds to General Assembly resolution 60/254 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, in which the Assembly welcomed the establishment of the Ethics Office, endorsed its main responsibilities and requested annual reporting on the activities of the Office and the implementation of ethics policies under the agenda item relating to human resources management.
يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/254 المتعلق باستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، وفيه رحبت الجمعية بإنشاء مكتب الأخلاقيات وأقرت مسؤولياته الرئيسية، وطلبت تقديم تقرير سنوي عن أنشطة المكتب وعن تنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات وذلك في إطار بند جدول الأعمال المتصل بإدارة الموارد البشرية.

III. Background and mandate of the Office of Human Resources Management 5. OHRM is the central authority for all matters relating to human resources management in the Secretariat.
5 - يعد مكتب إدارة الموارد البشرية السلطة المركزية في ما يتعلق بجميع المسائل ذات الصلة بإدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة.

1. The first report on the activities of the Ethics Office is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/254, paragraphs 16 (f) and (i), in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of ethics policies, under the agenda item relating to human resources management.
1 - هذا أول تقرير عن أنشطة مكتب الأخلاقيات، وهو مقدم عملا بالفقرتين 16 (و) و (ط) من قرار الجمعية العامة 60/254 الذي طلبت فيه إلى الأميـــن العام أن يقدم معلومات عن تنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

113. The Finance Section has had to borrow three posts temporarily in order to implement efficiently the Delegation of Authority relating to human resources management.
113 - وتعين على قسم الشؤون المالية أن يستعير مؤقتا ثلاث وظائف بغية تنفيذ عملية تفويض السلطة تنفيذا فعالا فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية.