ويكيبيديا

    "relating to items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المتعلقة بالبنود
        
    • تتصل بالبنود
        
    • المتعلقة ببنود
        
    • فيما يتعلق بالبنود
        
    • المتصلة ببنود
        
    • المتصلة بالبنود
        
    • المتعلقتين بالبندين
        
    • فيما يتصل ببنود
        
    • المتعلقة بالبندين
        
    • فيما يتصل بالبنود
        
    • ذات الصلة ببنود
        
    • والمتعلقة بالبنود
        
    • ما يتعلق بالبنود
        
    The Council will have before it the present annotations for the tenth session relating to items included in the agenda. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العاشرة.
    The Council will have before it the present annotations for the eleventh session relating to items included in the agenda. UN وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة.
    The annotated draft agenda has been prepared on the basis of the provisional agenda of the sixty-ninth session (A/69/150, issued on 18 July 2014) and contains information relating to items 5, 10, 12, 19 (a), 38, 39, 63, 119, 120, 126 to 148, 150 to 153 and 155 to 166. UN وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين (الوثيقة A/69/150، الصادرة في 18 تموز/ يوليه 2014)، ويتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 10 و 12 و 19 (أ) و 38 و 39 و 63 و 119 و 120 و 126 إلى 148 و 150 إلى 153 و 155 إلى 166.
    7. The official documentation relating to items of the provisional agenda shall be available to all Member States of the United Nations in the official languages at least four weeks before the date of the opening meeting of a session. UN 7 - تكون الوثائق الرسمية المتعلقة ببنود جدول الأعمال المؤقت متاحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة باللغات الرسمية قبل عقد الجلسة الافتتاحية للدورة بما لا يقل عن أربعة أسابيع.
    Introduction The present note provides, in chapter I below, a summary for delegates of issues for discussion by the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-sixth meeting relating to items 3 - 10 of the provisional agenda. UN 1 - تقدم هذه المذكرة إلى المندوبين في الفصل الأول أدناه موجزاً بالقضايا التي سيناقشها الفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال في اجتماعه السادس والعشرين فيما يتعلق بالبنود 3 - 10 من جدول الأعمال المؤقت.
    It was suggested that future informal pre-session consultations of the Commission could devote time to the preparations for the Twelfth Congress, as well as to the draft provisional agenda, themes for thematic discussion and other substantive matters relating to items of the agenda of the Commission. UN واقتُرح أن تكرِّس المشاورات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة قبل الدورات الوقت للأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر ولمشروع جدول الأعمال المؤقت ومحاور المناقشة المواضيعية وسائر المسائل الموضوعية المتصلة ببنود جدول أعمال اللجنة.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the thirteenth session. UN وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة.
    The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 66 (a) and (b), relating to items 20 and 22. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرتين الفرعيتين 66 (أ) و (ب)، المتعلقتين بالبندين 20 و 22.
    The Council will have before it the present annotations for the twelfth session relating to items included in the agenda. UN وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية عشرة.
    The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the SecretaryGeneral as early as possible. UN يحيل الأمين العام جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية المتعلقة بالبنود المدرجة فيه إلى أعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن.
    Observer delegations may also choose to receive all Board documentation relating to items on the provisional agenda. UN ويجوز أيضا للوفود المراقبة أن تختار استلام جميع وثائق المجلــس المتعلقة بالبنود المدرجة علــى جــدول اﻷعمــال المؤقت.
    The annotated draft agenda has been prepared on the basis of the provisional agenda of the sixty-seventh session (A/67/150, issued on 20 July 2012) and contains information relating to items 5, 6, 11, 13, 14, 33, 34, 39, 40, 64, 114, 116 to 118, 123, 125 to 163 and 168. UN وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين (الوثيقة A/67/150 الصادرة في 20 تموز/يوليه 2012)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 6 و 11 و 13 و 14 و 33 و 34 و 39 و 40 و 64 و 114 و 116 إلى 118 و 123 و 125 إلى 163 و 168.
    The annotated draft agenda has been prepared on the basis of the provisional agenda of the sixty-eighth session (A/68/150, issued on 19 July 2013) and contains information relating to items 6, 10, 13, 19 (a), 34, 38, 39, 41, 63, 122, 123, 132, 133 to 154 and 156 to 167. UN وقد أُعد مشروع جدول الأعمال المشروح استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين (الوثيقة A/68/150، الصادرة في 19 تموز/يوليه 2013)، وهو يتضمن معلومات تتصل بالبنود 5 و 6 و 10 و 13 و 19 (أ) و 34 و 38 و و 39 و 41 و 63 و 122 و 123 و 13228 ومن 133 إلى 154 ومن 156 إلى 167.
    7. The official documentation relating to items of the provisional agenda shall be available to all members of UNDP and UNFPA in the official languages, at least six weeks before the date of the opening meeting of a session. UN ٧ - تكون الوثائق الرسمية المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المؤقت متاحة لجميع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان باللغات الرسمية، قبل عقد الجلسة الافتتاحية للدورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.
    7. The official documentation relating to items of the provisional agenda shall be available to all members of UNDP and UNFPA in the official languages, at least six weeks before the date of the opening meeting of a session. UN ٧ - تكون الوثائق الرسمية المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المؤقت متاحة لجميع أعضاء برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمــم المتحدة للسكان باللغات الرسمية، قبل عقد الجلسة الافتتاحية للدورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.
    At its ninth session: to consider issues relating to rules and modalities of possible improvements relating to items 3, 4 and 5 of its agenda for the sixth session, as well as any draft decisions or draft amendments; UN (ج) في دورته التاسعة: النظر في المسائل ذات الصلة بالقواعد والطرائـق المتبعة لإدخال تحسينات ممكنة فيما يتعلق بالبنود 3 و4 و5 من جدول أعمال دورته السادسة، فضلاً عـن أية مشاريع مقررات
    At its tenth session: to consider issues relating to rules and modalities of possible improvements relating to items 3, 4 and 5 of its agenda for the sixth session, as well as further consideration of a draft text on agenda item 7 and any draft decisions or draft amendments. UN (د) في دورته العاشرة: النظر في المسائل ذات الصلة بالقواعد والطرائق المتبعة لإدخال تحسينات ممكنة فيما يتعلق بالبنود 3 و4 و5 من جدول أعمال دورته السادسة، فضلاً عن مزيد النظر في مشروع نص بشأن البند 7 من جدول الأعمال وأية مشاريع مقررات أو مشاريع تعديلات.
    It was suggested that future informal pre-session consultations of the Commission could devote time to the preparations for the Twelfth Congress, as well as to the draft provisional agenda, themes for thematic discussion and other substantive matters relating to items of the agenda of the Commission. UN واقتُرح أن تكرِّس المشاورات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة قبل الدورات الوقت للأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر ولمشروع جدول الأعمال المؤقت ومحاور المناقشة المواضيعية وسائر المسائل الموضوعية المتصلة ببنود جدول أعمال اللجنة.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fourteenth session. UN وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة.
    The General Assembly took note of paragraph 68 (a) and (c), relating to items 94 and 105 (b). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرتين الفرعيتين 68 (أ) و(ج) المتعلقتين بالبندين 94 و105 (ب).
    [Note: Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to items other than decolonization are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price (e-mail pricec@un.org; tel. 1 (212) 963-1523; room IN-606B). UN [ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فيما يتصل ببنود جدول الأعمال عدا بند إنهاء الاستعمار إخطار السيدة كاسندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org، الهاتف: 963-1523 (212) ، الغرفة: IN-606B).
    The General Assembly approved the recommendations contained in paragraph 75 (a) and (b), relating to items 79 and 152. UN وافقت الجمعية العامة على التوصيات الواردة في الفقرة 75 (أ) و (ب) المتعلقة بالبندين 79 و 152.
    The Council will have before it the present annotations for the eighth session relating to items included in the agenda. UN وستُعرض على المجلس شروح الدورة الثامنة هذه، فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول الأعمال.
    4. The official documentation relating to items of the provisional agenda should clearly highlight the issues and recommendations that may require consideration and action by the Board, providing options for action, reporting options and financial implications, as appropriate. UN 4 - ينبغي للوثائق الرسمية ذات الصلة ببنود جدول الأعمال المؤقت أن تبرز بشكل واضح المسائل والتوصيات التي تقتضي من المجلس النظر فيها واتخاذ إجراء بشأنها، وأن تقدم خيارات للإجراءات التي يمكن اتخاذها وخيارات إعداد التقارير والتبعات المالية، حسب الاقتضاء.
    The General Assembly approved the recommendations contained in paragraphs 80 (a) to (d), relating to items 135, 143, 147 and 161. UN وافقت الجمعية العامة على التوصيات الواردة في الفقرات 80 من (أ) إلى (د) والمتعلقة بالبنود 135 و 143 و 147 و 161.
    The General Assembly approved the recommendation contained in paragraphs 71 (a) to (d), relating to items 165, 166, 167 and 168. UN وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرات 71 (أ) إلى (د) في ما يتعلق بالبنود 165 و 166 و 167 و 168.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد