"relating to science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بالعلم
• المتعلقة بالعلوم
• المتعلقة بتسخير العلم
• المتصلة بالعلم
• المتصلة بتسخير العلم
• المتصلة بالعلوم

Meeting of experts to consider the integration of issues relating to science and technology into national accounting practices
اجتماع خبراء للنظر في إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في ممارسات المحاسبة القومية.

Study on the incorporation of issues relating to science and technology into national accounting methods
دراسة عن إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في أساليب المحاسبة القومية.

While it was recognized that greatly increased resources would be required if the commitments undertaken in Agenda 21 and in other international instruments relating to science and technology were to be realized, it was noted that enhanced coordination and streamlining could help focus activities for greater impact.
وعلى الرغم من التسليم بأن إنفاذ الالتزامات المتعهد بها في جدول أعمال القرن ٢١ وغيره من الصكوك الدولية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا، أمر يتطلب زيادة كبيرة في الموارد، فقد لوحظ أن تعزيز تنسيق اﻷنشطة وترشيدها قد يفيد في تركيزها بما يحقق زيادة أثرها.

3.10.7 Developments relating to science and culture 610 153
3-10-7 التطورات المتعلقة بالعلوم والثقافة 610 167

Documents relating to science and technology for development
الوثائق المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

32. Issues relating to science and technology, including Information and Communications Technology (ICT), were taken up by several Commissions in 2001.
32 - قامت عدة لجان ببحث المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2001.

Document relating to science and technology for development
الوثيقة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

B. Panel session I: Institutional frameworks for policies relating to science, technology and innovation
باء- حلقة النقاش الأولى: الأطر المؤسسية للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

Matters relating to science and review
المسائل المتعلقة بالعلم والاستعراض

The University should redouble its efforts to disseminate its research findings, particularly those relating to science and technology and information technology.
وينبغي للجامعة أن تضاعف جهودها لنشر النتائج التي تتوصل اليها في مجال البحوث، وخصوصا تلك المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات.

Fliers on technical studies; development of guidelines, handbooks and curricula on specific issues related to transnational corporations, briefing material on activities relating to science and technology.
النشرات الصغيرة عن الدراسات التقنية؛ ووضع المبادئ التوجيهية والكتيبات والمناهج عن قضايا محددة تتعلق بالشركات عبر الوطنية، والمواد اﻹعلامية عن اﻷنشطة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا.

34. Several developing countries have established national marine policies, including those relating to science and services.
٣٤ - وضعت عدة بلدان نامية سياسات بحرية وطنية بما في ذلك تلك المتعلقة بالعلم والخدمات.

Accordingly, it has a network of research centres scattered across the national territory, aiming to identify regional and local problems relating to science and technology and endeavours to find solutions to those problems.
وعلى هذا فللمجلس شبكة من مراكز البحث منتشرة على أراضي الوطن ترمي إلى تحديد المشاكل الإقليمية والمحلية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا وتسعى إلى إيجاد الحلول لتلك المشاكل.

31. Throughout 1993 the Group of 77 and China had urged that the transfer to UNCTAD of functions relating to science and technology should be accorded the priority it deserved.
٣١ - ومضى يقول إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد حثت طوال عام ١٩٩٣ على أن تولى مسألة نقل المهام المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا الى اﻷونكتاد اﻷولوية التي تستحقها.

3.10.7 Developments relating to science and culture
3-10-7 التطورات المتعلقة بالعلوم والثقافة

Such a network should also aim at increasing the public understanding of science in the different racial and ethnic minority groups and should reach out to ethnic minority audiences with regard to communication initiatives relating to science.
وينبغي أن تهدف هذه الشبكة أيضاً إلى زيادة الفهم العام للعلوم في أوساط مختلف الأقليات العرقية والإثنية وأن تقوم بتوعية الأقليات الإثنية فيما يتعلق بمبادرات التواصل المتعلقة بالعلوم.

II. Issues relating to science, technology and innovation for development
ثانيا - المسائل المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية

The President: The draft decision is entitled " Documents relating to science and technology for development " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر معنون " الوثائق المتعلقة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

In that connection, he welcomed the efforts of UNCTAD, other relevant organizations and development partners aimed at helping developing countries integrate policies relating to science, technology and innovation into their national development plans and strategies.
وفي هذا الصدد، رحب المتكلم بجهود الأونكتاد وغيره من المنظمات ذات الصلة والشركاء الإنمائيين الهادفة إلى مساعدة البلدان النامية على تحقيق دمج السياسات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في خططها واستراتيجياتها الإنمائية الوطنية.

Furthermore, they invited all States which were members of the Disarmament Commission to take an active part in work on questions relating to science and technology and nuclear disarmament and emphasized the importance of agreement on an agenda for the forthcoming session of the Commission.
وباﻹضافة الى ذلك، فهي تدعو جميع الدول اﻷعضاء في هيئة نزع السلاح أن تشارك بصورة نشطة في العمل بشأن المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا ونزع السلاح النووي، وتشدد على أهمية الاتفاق على جدول أعمال للدورة المقبلة للهيئة.

Other delegations expressed concern that the level of resources for activities relating to science and technology for development and to transnational corporations was less than those allocated to those programmes in 1992-1993.
وأعربت وفود أخرى عن قلقها ﻷن مستوى الموارد المخصصة لﻷنشطة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والشركات عبر الوطنية يقل عن الموارد التي خصصت لهذين البرنامجين في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

The President: We turn now to the draft decision, entitled " Document relating to science and technology for development " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر، المعنون " الوثيقة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

(d) To advise public and private organizations on matters relating to science and technology;
(د) ويسدي مشورته للمنظمات العامة والخاصة في الأمور المتصلة بالعلوم والتكنولوجيا؛