"relating to the question of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بقضية
• فيما يتعلق بمسألة
• المتعلقة بمسألة
• المتصلة بمسألة
• المتصل بمسألة
• المتعلق بمسألة
• تتصل بمسألة
• فيما يتصل بقضية
• الصلة بمسألة
• تتعلق بمسألة
• والمتعلقة بمسألة
• المتعلق بالقضية

:: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine
:: استعراض شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني

6.3 The Committee has noted the parties' arguments relating to the question of exhaustion of domestic remedies.
6-3 وقد أحاطت اللجنة علماً بالحجج التي قدمها الطرفان فيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Recalling also all the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

The seminar brought together all major stakeholders, including non-governmental organizations and community-based organizations, to discuss all matters relating to the question of land degradation.
جمعت الحلقة الدراسية أصحاب المصلحة الرئيسيين كافةً، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية، لمناقشة جميع الشؤون المتصلة بمسألة تردي الأراضي.

Draft resolution A/C.4/48/L.4 relating to the question of Western Sahara
مشروع القرار A/C.4/48/L.4 المتصل بمسألة الصحراء الغربية

39. The draft decision relating to the question of Gibraltar was adopted without a vote.
٣٩ - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بمسألة جبل طارق بدون تصويت.

Under chapter IV, the report reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year.
وفي الفصل الرابع، يستعرض التقرير الحالة المتعلقة بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام.

Resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين

Review of the situation relating to the question of Palestine
الرابع استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين

6.2 The Committee has noted the parties' arguments relating to the question of exhaustion non-exhaustion of domestic remedies.
٦-٢ وقد أحاطت اللجنة علما بحجج الطرفين فيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية مقابل عدم استنفادها.

Reaffirming also that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for the administrative and budgetary matters relating to the question of the status of women in the Secretariat,
إذ تعيد التأكيد أيضا على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المكلفة بالمسؤولية عن شؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق بمسألة مركز المرأة في اﻷمانة العامة،

Reaffirming also that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for the administrative and budgetary matters relating to the question of the status of women in the Secretariat,
وإذ تعيد التأكيد أيضا على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المكلفة بالمسؤولية عن شؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق بمسألة مركز المرأة في اﻷمانة العامة،

Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Documents relating to the question of science and technology for development
الوثائق المتصلة بمسألة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

In addition, some outstanding issues relating to the question of national reconciliation were also considered.
وباﻹضافة إلى ذلك، جرى النظر أيضا في بعض القضايا المعلقة المتصلة بمسألة المصالحة الوطنية.

53. In the resolution relating to the question of the death penalty, States that still maintained the death penalty were urged by the Commission to comply fully with their obligations under various human rights treaties and to exclude women from capital punishment.
٥٣ - في القرار المتصل بمسألة عقوبة اﻹعدام، حثت اللجنة الدول التي لا تزال تطبق عقوبة اﻹعدام على الامتثال الكامل لالتزاماتها بموجب مختلف معاهدات حقوق اﻹنسان، وأن تستثني المرأة من عقوبة اﻹعدام.

1994 Hague Conference on Private International Law meeting relating to the question of the application of the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption to refugees, head of the Chinese delegation.
1994 رئيسة الوفد الصيني لدى اجتماع مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص المتعلق بمسألة تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون بشأن تبني الأطفال اللاجئين فيما بين البلدان.

Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.
وطُرحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.

Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year.
ويستعرض الفصل الرابع الحالة فيما يتصل بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام.

It was suggested that consideration be given to the implications of such a role on other provisions of the draft statute, including those relating to the question of determining the admissibility of a case under article 35.
واقترح البعض ايلاء الاعتبار لﻵثار التي ينطوي عليها مثل هذا الدور بالنسبة إلى اﻷحكام اﻷخرى من مشروع النظام اﻷساسي، بما في ذلك اﻷحكام ذات الصلة بمسألة تحديد جواز قبول قضية ما بموجب المادة ٣٥.

2. In paragraphs 1 to 5 of his report, the Secretary-General provides information relating to the question of the establishment of unified conference servicing at Vienna.
٢ - وفي الفقرات من ١ الى ٥ من هذا التقرير، يقدم اﻷمين العام معلومات تتعلق بمسألة إنشاء خدمة موحدة للمؤتمرات في فيينا.

165. At the 57th meeting, on 28 July, in the proposal on the President, the Council took note of reports before it relating to the question of the advancement of women.
١٦٥ - في الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالتقارير المعروضة عليه والمتعلقة بمسألة النهوض بالمرأة.

Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments monitored by the Committee during the year.
ويستعرض الفصل الرابع الوضع المتعلق بالقضية الفلسطينية والتطورات السياسية ذات الصلة كما رصدتها للجنة خلال السنة.