"relationships are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلاقات
• والعلاقات
• أن علاقات

Multigenerational Relationships are key elements in addressing the rights of older persons.
وتمثل العلاقات بين الأجيال المتعددة عناصر رئيسية في معالجة حقوق المسنين.

Yet it was also the case that these Relationships are incipient and require significant work to make them effective.
بيد أنه أشار أيضاً إلى أن هذه العلاقات ما زالت في بداياتها وتتطلب عملاً كبيراً لجعلها فعالة.

And there I learned that Relationships are a two-way street.
وحيثُ هنالكَ تعلمت .أن العلاقات هي طريقٌ ذو إتجاهين

Hmm. Like most 4,000 year old Relationships are, I guess.
كسائر العلاقات التي تعمّر 4 آلاف سنة حسبما أحزر.

While the divorce rate is low, separation and de facto Relationships are common although the extent is not known.
ومع أن معدل قضايا الطلاق متدنٍ، فإن الانفصال والعلاقات بحكم الواقع منتشرة، وإن كان مداها غير معروف.

And I can tell you, Relationships are just trial and error.
وأستطيع أن أقول لكم، و العلاقات هي محاكمة عادلة والخطأ.

I mean, plenty of Relationships are based on less.
انا اقصد الكثير من العلاقات قائمة على اقل

There have to be some adjustments. Relationships are hard.
لكن ستكون هناك بعض التعديلات العلاقات الغرامية صعبة

So,sexual Relationships are pretty casual over there at the,uh,Collar Institute,right?
اذا العلاقات الجنسية هي شيء اعتيادي في مؤسسة كولار؟

This is not an official breakup, but let's just be honest that long-distance Relationships are almost impossible to maintain.
هذا ليس إنفصال رسمي، لكن فل نكن صريحين فقط العلاقات بعيدة المدى من المستحيل تقريباً الحفاظ عليها.

All Relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
جميع العلاقات الغرامية بها صعوبات.. ولكن تزداد هذه الصعوبة لما تكونين مع شخصٍ يكافح كلّ يوم مع التفاعلات الإجتماعية.

You're not kidding. Relationships are hard. They are complicated.
كنت لا تمزح العلاقات هي الثابت إنها معقدة

But Relationships are about what happens after the grand gesture.
لكن العلاقات نحو ما يحدث بعد هذه اللفتة الكبرى.

South-South Relationships are yielding results in the form of enhanced regional and cross-border cooperation.
وتؤتي العلاقات فيما بين بلدان الجنوب أُكُلها في شكل تعاون معزز على الصعيد الإقليمي وعبر الحدود.

A map is a symbolized image of geographic reality, representing selected features or characteristics, resulting from the creative efforts of cartographers, and is designed for use when spatial Relationships are of special relevance.
والخرائط هي صورة رمزية للواقع الجغرافي، حيث تمثل سمات أو خصائص معينة، وهي محصلة الجهود المبتكرة لرسامي الخرائط، والمقصود بها هو أن تستخدم عندما تكون العلاقات المكانية ذات أهمية خاصة.

Which of these strategic Relationships are most important to UNOWA's work?
فما هي أهم هذه العلاقات الاستراتيجية بالنسبة إلى أعمال المكتب؟

This is not to suggest that a number of these Relationships are not genuine and may result in marriages.
وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من هذه العلاقات ليس حقيقيا وقد يؤدي إلى زيجات.

The Special Rapporteur is deeply concerned that in some countries homosexual Relationships are still punishable by death.
وينتاب المقررة الخاصة قلق عميق من أن العلاقات بين المثليين الجنسيين لا تزال تواجه بعقوبة الإعدام في بعض البلدان.

Such Relationships are often started with foreigners, usually with Europeans.
وفي كثير من الأحيان تبدأ هذه العلاقات مع الأجانب، وعادة مع الأوروبيين.

Yet it was also the case that these Relationships are incipient and require significant work to make them effective.
بيد أن من الصحيح أيضا أن هذه العلاقات لا تزال في مراحلها الأولى وتستلزم جهدا كبيرا لجعلها فعالة.

The partner survey finds that working Relationships are excellent or good, with generally good communication and coordination, and most partners believe there is a clear relationship with the Division, in terms both of responsibilities and reporting lines.
ويجد استقصاء الشركاء أن علاقات العمل ممتازة أو جيدة، وتمتاز عموما بحسن الاتصال والتنسيق، ويعتقد معظم الشركاء أن علاقة واضحة تربطهم بالشعبة من حيث المسؤوليات وخطوط الإبلاغ على حد سواء.