"relative importance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأهمية النسبية
• أهمية نسبية
• باﻷهمية النسبية
• أهميتها النسبية
• والأهمية النسبية
• أهميته النسبية
• للأهمية النسبية

This indicates that the relative importance of combustion sources may increase.
وهذا يُشير إلى أن الأهمية النسبية لمصادر الاحتراق قد تزداد.

The relative importance of trade in fishery products in 2004.
الأهمية النسبية لتجارة منتجات مصائد الأسماك في عام 2004.

2. relative importance of individual United Nations entities compared to total official development assistance at the country level
2 - الأهمية النسبية لفرادى كيانات الأمم المتحدة مقارنة بإجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية على الصعيد القطري

3. relative importance of individual United Nations entities compared to total operational activities at the country level
3 - الأهمية النسبية لفرادى كيانات الأمم المتحدة مقارنة بإجمالي الأنشطة التنفيذية على الصعيد القطري

The relative importance of each of these resources has changed over the years.
وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة.

Determining the relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgement.
وتحديد الأهمية النسبية لهذه الخصائص في مختلف الحالات هو من الأمور التي تتصل بإصدار الأحكام المهنية.

He outlined the sources and consumers of mercury around the world, by geographic region and activity, indicating the relative importance of each.
وأوضح مصادر الزئبق ومستهلكيه في كافة أنحاء العالم بحسب الإقليم الجغرافي والنشاط مبيناً الأهمية النسبية لكل منها.

Under conditions of globalization the relative importance of economic determinants was changing.
وفي ظل أوضاع العولمة، أخذت الأهمية النسبية للمحددات الاقتصادية تتغير.

The relative importance of this determinant has declined because the importance of the primary sector in world output has declined.
وقد قلت الأهمية النسبية لهذا العامل الحاسم لأن أهمية قطاع المواد الأولية في الناتج العالمي قد قلت.

The relative importance of CO2 removals from land-use change and forestry is also shown in figure 1.
وتبيِّن في الشكل 1 الأهمية النسبية لعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون من قطاع تغير استخدامات الأراضي والحراجة.

Both manufacturing industry and especially farming declined in relative importance.
وتراجع من حيث الأهمية النسبية قطاعا التصنيع والزراعة، وبخاصة الزراعة.

Other experts felt that having a variety of models would highlight the ability of different models to reflect the relative importance and effects of various assumptions and would provide clarity over existing levels of uncertainties.
ورأى خبراء آخرون أن وجود عدد متنوع من النماذج من شأنه أن يسلط الضوء على قدرة مختلف النماذج على تجسيد الأهمية النسبية لمختلف الافتراضات وآثارها، وقد يوضح بعضاً من الشكوك القائمة.

In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact.
وإضافة إلى المعلومات المتعلقة بتواتر الحواجز غير التعريفية، فإنها تجعل من الممكن أيضاً جمع بيانات بشأن الأهمية النسبية لمختلف التدابير، مثل تقييدها للتبادل التجاري أو أثرها على هذا التبادل.

Table 3 shows the relative importance of Asian exports.
20- ويبين الجدول 3 الأهمية النسبية للصادرات الآسيوية.

This simple contrast highlights the relative importance of internal and external constraints in determining the growth performance of the Palestinian economy.
وهذا التناقض البسيط يبرز الأهمية النسبية لكل من القيود الداخلية والخارجية في تحديد أداء نمو الاقتصاد الفلسطيني.

Make structural changes that increase the relative importance and responsibilities of the Head of Office and Regional Administrative Officer functions.
إدخال تغييرات هيكلية تزيد من الأهمية النسبية لمهام رئيس المكتب والمسؤول الإداري على مستوى المنطقة ومسؤولياتهما.

The views of the Committee would be welcome as the Department reviews the relative importance of such exhibitions.
وستقابل آراء اللجنة بالترحيب في هذا الوقت الذي تجري فيه الإدارة استعراضا لما تتسم به هذه المعارض من أهمية نسبية.

The revised medium-term plan preserved the fine balance achieved in the Vienna Declaration on the relative importance of various issues, such as early warning, the prevention of human rights violations and the right to development.
وتحتفظ الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة بالتوازن الدقيق الذي حققه إعلان فيينا فيما يتعلق باﻷهمية النسبية لقضايا شتى، مثل اﻹنذار المبكر، ومنع انتهاكات حقوق اﻹنسان، والحق في التنمية.

Their relative importance by comparison with other breeding sites remains unknown and may depend on local circumstances.
ولا تزال أهميتها النسبية غير معروفة مقارنة بمواقع التكاثر الأخرى، وقد تعتمد على الظروف المحلية.

The relative importance of these properties in relation to malaria control is variable and not fully understood.
والأهمية النسبية لهذه الخصائص فيما يتعلق بمكافحة الملاريا متغيرة وليست مفهومة تماماً.

However, its relative importance seems to be declining as ecstasy production is appearing in other parts of the world.
بيد أن أهميته النسبية تبدو في هبوط مع ظهور إنتاج الإكستسي في أجزاء أخرى من العالم.

The views of the Committee will be valuable in this respect, as the Department reviews the relative importance of these activities.
وستكون آراء اللجنة مفيدة في هذا الصدد، مع استعراض الإدارة للأهمية النسبية لهذه الأنشطة.