"release me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطلق سراحي
• حررني
• إطلاق سراحي
• الافراج عني
• اطلقوا سراحي
• حررنى
• تطلق سراحي
• تحررني
• حرريني
• اسمحوا لي أن أذهب
• تحرريني
• تطلقوا سراحي
• يحررني
• حرّريني
• فُكني

Here's the deal: Release me and drop all charges by 6:00 AM.
إليك الاتفاق، أطلق سراحي و اسقط كل التهم بحلول السادسة مساءً

I have nothing to say. Release me on bail.
ليس عندي شيء أقوله أطلق سراحي بكفالة

Release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!
حررني من ثوب الكاردينال سلِّمني الجيش البابوي وسأجلب لك كاثرينا سفورزا بالقيود

They can't Release me. They are still processing the bond.
لا يمكنهم إطلاق سراحي فهم لا يزالون يفحصون السند

If you want to live, Release me and leave this place.
إذا كنت تريد أن تعيش، الافراج عني وترك هذا المكان.

Then Release me because I have learned it already.
اذاً أطلق سراحي لأنني قد تعلمته للتو

Kato, Release me, you fool.
.كاتو .. أطلق سراحي .. إنك أحمق

Release me. Why, you little bitch. I will eat your heart.
أطلق سراحي لماذا ايتها العاهرة الصغيرة

Either charge me or Release me.
إمّا أن توجّه إليّ تُهمة أو أطلق سراحي.

Now, Release me before it's too late.
والان حررني قبل ان يفوت الاوان

Once you Release me from this prison, you will have the cure.
حررني من هذا السجن وستحصل على العلاج

Release me, you hound.
حررني ياكلب ألصيد

What if one of you lot were to Release me, knowing I would be eternally in your debt?
ماذا إن كان بيد أحكم إطلاق سراحي علمًا بأنّي سأظلّ مدينًا له للأبد؟

Release me from my bonds, bring me my weapon.
الافراج عني من السندات بلدي، وجلب لي سلاحي.

Release me now, and I will let you live!
اطلقوا سراحي الآن، وسوف أدعكم تعيشون

Release me from this chain.
حررنى من هذه السلاسل

* i'm beggin'you for mercy * * yeah, yeah, yeah * * why won't you Release me * * mercy * * show me some mercy * * i said Release me * * yeah, yeah, yeah *
* أتوسل لك طلباً للرحمة * * أجل أجل أجل * * لمَ لا تطلق سراحي ؟

-I had to. She allowed me my face. She's promised to Release me at the time of manifestation.
اضطررت لهذا، لقد سمحت لي بالإبقاء على وجهي، ووعدت أن تحررني وقت التجلي

So Release me from your witch's curse and sign the damn papers! Vince, heel!
لذا حرريني من لعنة السحرة الخاصة بك ووقعي الاوراق اللعينة فينس كفى

Release me now or she dies.
اسمحوا لي أن أذهب الآن أو تموت.

Please don't Release me into the world. I don't think I could take it.
أرجوك لا تحرريني في العالم لا أظنّ أن بوسعي تحمل ذلك

I'm telling you the truth, and you're going to have to Release me as soon as CTU realizes what's happened to me.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

From this hour henceforth until my lord Release me or death take me.
مِن الآن فصاعدا‏ حتي يحررني اميري او يأخذي الموت

Release me. I have aided you enough.
حرّريني ساعدتك كفاية

Release me!
فُكني!