"relevant agenda items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنود جدول الأعمال ذات الصلة
• البنود ذات الصلة من جدول الأعمال
• بنود جدول الأعمال المتصلة
• لبنود جدول الأعمال ذات الصلة
• بنود جداول الأعمال ذات الصلة
• البنود ذات الصلة في جدول الأعمال
• ببنود جدول الأعمال
• بند جدول اﻷعمال ذي الصلة
• بنود جدول أعمالها ذات الصلة

We look forward to agreement on a programme of work containing all relevant agenda items, as well as the expeditious implementation of that programme.
ونتوق إلى التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للعمل يشمل جميع بنود جدول الأعمال ذات الصلة والتنفيذ السريع لذلك البرنامج.

Certain issues, including death and disability compensation, should be considered under the relevant agenda items.
وثمة مسائل معينة، من بينها تعويضات الوفاة والعجز، ينبغي النظر فيها في إطار النظر في بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

The representative of the Secretariat and other members of the Committee answered the questions as time permitted and the Committee agreed that the issues raised could be discussed further as necessary under relevant agenda items.
وتولى ممثل الأمانة وغيره من أعضاء اللجنة الردّ على الأسئلة بحسب ما سمح به الوقت، واتّفقت اللجنة على أن تتم، حسب الاقتضاء، مواصلة مناقشة المسائل المثارة ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

The work conducted by the action teams throughout the year also contributes to the work of the Committee and the Subcommittee under the relevant agenda items.
ويسهم العمل الذي تقوم به فرق العمل طوال السنة أيضا في أعمال اللجنة واللجنة الفرعية في اطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.

The resolutions were circulated in the General Assembly and its subsidiary bodies under relevant agenda items.
وقد عممت القرارات في الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.

These reports will be considered at the time of consideration of relevant agenda items, as appropriate.
وسيُنظَر في هذه التقارير عند بحث بنود جدول الأعمال المتصلة بها، بحسب الاقتضاء.

We therefore welcome the opportunity to participate in this discussion under the relevant agenda items.
لذلك، نرحب بفرصة المشاركة في هذه المناقشة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

We shall offer our specific views on different aspects of United Nations reform under the relevant agenda items.
وسوف نعرض آراءنا المحددة بشأن مختلف جوانب إصلاح الأمم المتحدة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

I will elaborate subsequently on our views on those individual issues under the relevant agenda items.
وسأتوسع لاحقاً في عرض آرائنا بشأن تلك القضايا كل واحدة بمفردها في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

The Committee may, however, take action on proposals at any time upon conclusion of the general discussion under the relevant agenda items.
غير أن اللجنة قد تتخذ إجراءات بشأن المقترحات في أي وقت بعد اختتام المناقشة العامة في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

Similarly, the reports of oversight bodies should be considered under the relevant agenda items.
وقالت إنه على غرار ذلك، فإن هيئات الرقابة ينبغي النظر فيها في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

At past sessions, the Commission has held in-depth discussions on relevant agenda items and enhanced mutual understanding thereof.
وفي الدورات الماضية، عقدت الهيئة مناقشات متعمقة بشأن بنود جدول الأعمال ذات الصلة وعززت، بالتالي، التفاهم المتبادل.

Draft decisions would be discussed under the relevant agenda items.
وتقرر أن تُناقَش مشاريع المقررات في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلة.

The resolutions of each IPU Assembly have been circulated to the members of the General Assembly and its subsidiary bodies under the relevant agenda items.
وقد عُممت قرارات كل جمعية من جمعيات الاتحاد البرلماني الدولي على أعضاء الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.

The Statistical Commission may wish to take into account the views of the Committee in its discussions under the relevant agenda items.
وقد تود اللجنة الإحصائية أن تأخذ بعين الاعتبار الآراء التي أعربت عنها لجنة التنسيق في مناقشاتها التي جرت في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.

Draft decisions would be discussed under the relevant agenda items and suggestions on language and text would be addressed by the Committee of the Whole.
وتناقش مشاريع المقررات تحت البنود ذات الصلة من جدول الأعمال وتخضع المقترحات بشأن الصياغة والنصوص للدراسة من قبل اللجنة الجامعة.

The Commission may wish to take into account the views of the Committee in its discussions under the relevant agenda items.
وقد تود اللجنة أن تأخذ بعين الاعتبار الآراء التي أعربت عنها لجنة التنسيق في مناقشاتها التي جرت في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال.

The coordinators will report to the Presidents for 2008 on the debates devoted to the relevant agenda items.
وسيقدم المنسقون التقارير إلى رؤساء عام 2008 بشأن المحادثات المكرسة لبنود جدول الأعمال ذات الصلة.

The Chinese delegation stands ready to continue working with all other parties with a view to reaching agreement on the commencement at the earliest possible stage of substantive work on all relevant agenda items.
ويعرب الوفد الصيني عن استعداده لمواصلة العمل مع الأطراف الأخرى بغية إحراز اتفاق بشأن مباشرة الأعمال الموضوعية في أقرب وقت ممكن بخصوص جميع البنود ذات الصلة في جدول الأعمال.

The contents of that report were incorporated into the proceedings of the session, in the chapters on the relevant agenda items.
وقد تم إدراج محتويات ذلك التقرير في محضر أعمال هذه الدورة في الفصول المتعلقة ببنود جدول الأعمال ذات الصلة.

Despite some late submissions, both reports would be issued, according to the priorities set by the Documents Control Section, in time to be considered under the relevant agenda items.
ورغم تأخر تسلم بعض الردود، فإن كلا التقريرين سيصدران، تبعا ﻷولويات قسم مراقبة الوثائق، في وقت يسمح بمناقشتهما في إطار بند جدول اﻷعمال ذي الصلة.

In this regard, it invited the Trade and Development Board to contribute, within its mandate, to the implementation and to the review of the progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, under its relevant agenda items.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة مجلس التجارة والتنمية إلى أن يُسهم، في حدود ولايته، في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في إطار بنود جدول أعمالها ذات الصلة وفي استعراض التقدم المحرز على صعيد هذا التنفيذ.