| 18. In its resolution 67/145 on trafficking in women and girls, the General Assembly stressed the need for the systematic collection of sex- and age-disaggregated data and comprehensive studies at both the national and the international levels and the development of common methodologies and internationally defined indicators to make it possible to develop relevant and comparable figures. | UN | 18 - في القرار 67/145 بشأن الاتجار بالنساء والفتيات، أكدت الجمعية العامة ضرورة القيام بصورة منتظمة بجمع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن وإجراء دراسات شاملة على الصعيدين الوطني والدولي ووضع منهجيات موحدة ومؤشرات محددة دولياً ليتسنى وضع أرقام وافية بالغرض وقابلة للمقارنة. |
| The availability of relevant and comparable indicators from other countries may also help policymakers benchmark the status of entrepreneurship and to take informed decisions. | UN | كما أن من شأن توفر مؤشرات ذات صلة وقابلة للمقارنة من بلدان أخرى أن يساعد واضعي السياسات في إجراء مقارنة مرجعية لحالة تنظيم المشاريع وفي اتخاذ قرارات مستنيرة. |
| Indeed, the experience of international monitoring bodies against racism such as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia or the Working Group of Experts on People of African Descent have indicated that the most serious problem in constructing a racial equality index will be the lack of relevant and comparable data. | UN | ولا شك أن تجربة هيئات الرصد الدولية المناهضة للتفرقة العنصرية مثل لجنة القضاء على التمييز العنصري، ومركز الرصد الأوروبي المعني بالعنصرية وكره الأجانب، وفريق خبراء الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، تشير إلى أن عدم توفر بيانات ذات صلة وقابلة للمقارنة سوف يمثل أكبر مشكلة تواجه وضع مؤشر للمساواة العرقية(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 