| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية |
| Activities in the field relevant to the mandate of the Treaty Body | UN | الأنشطة في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned: | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى ذات الصلة بولاية لجنة حقوق الطفل: |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | أنشطة رئيسية أخرى في هذا المجال، ذات صلة بولاية الهيئة المنشأة عملا بالمعاهدة المعنية |
| During the meeting, various issues relevant to the mandate of the Special Rapporteur were discussed. | UN | وجرى خلال الاجتماع مناقشة مختلف القضايا المتصلة بولاية المقرر الخاص. |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | أنشطة رئيسية أخرى في المجال تتصل بولاية الهيئة المعنية المنشأة بالمعاهدة |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned: | UN | أنشطة رئيسية أخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية: |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned: | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned: | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية: |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | أنشطة أخرى رئيسية في المجال ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة موضع الترشيح |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في الميدان ذي الصلة بولاية هيئة المعاهدة المعنية: |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى المنفّذة في المجال ذي الصلة بولاية الهيئة المعنية المنشأة بموجب معاهدة |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | أنشطة رئيسية أخرى في المجالات ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية |
| Other activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | أنشطة أخرى في المجالات ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned: | UN | أنشطة رئيسية أخرى في الميادين ذات الصلة بولاية الهيئة التعاهدية المعنية: |
| Other main activities in the field of human rights relevant to the mandate of the Committee against Torture | UN | أنشطة رئيسية أخرى في مجال حقوق الإنسان ذات صلة بولاية لجنة مناهضة التعذيب |
| 14. The Board met with representatives of donor and other interested Governments, staff members of OHCHR working on other activities relevant to the mandate of the Fund, and representatives of other United Nations agencies. | UN | 14 - واجتمع المجلس بممثلي الحكومات المانحة وغيرها من الحكومات المهتمة، وبموظفي مفوضية حقوق الإنسان العاملين في أنشطة أخرى ذات صلة بولاية الصندوق، وبممثلين عن وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة. |
| This close cooperation means that any information developed by the Panel but relevant to the mandate of the Group of Experts is promptly shared with that Group, and vice versa. | UN | ويعني هذا التعاون الوثيق أن أية معلومات يتوصل إليها فريق الخبراء المعني بليبريا، وتكون ذات صلة بولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، يجري إطلاع ذلك الفريق عليها دون إبطاء والعكس بالعكس. |
| During the meeting, various issues relevant to the mandate of the Special Rapporteur were discussed. | UN | وجرى خلال الاجتماع بحث مختلف القضايا المتصلة بولاية المقرر الخاص. |
| Consultations and interaction with United Nations treaty bodies and special mechanisms relevant to the mandate of the working group, in order to compile information on the human rights of migrants and to avoid duplication of activities. | UN | التشاور والتفاعل مع هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان ومع اﻵليات الخاصة المتصلة بولاية الفريق العامل، وذلك بغية جمع المعلومات عن حقوق اﻹنسان للمهاجرين وتفادي ازدواج اﻷنشطة. |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the body concerned: | UN | أنشطة رئيسية أخرى في المجال تتصل بولاية الهيئة المعنية المنشأة بالمعاهدة: |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في المجال ذي الصلة بالولاية المنوطة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body concerned: | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في مجال يتصل بولاية هيئة المعاهدة المعنية |
| 115. Under the export/import mechanism, the import of items relevant to the mandate of the Commission and of IAEA is notified by both the Government of Iraq and the Government of the supplier. | UN | ١١٥ - ووفقا لآلية رصد الصادرات والواردات فإن استيراد اﻷصناف التي لها صلة بولاية كل من اللجنة والوكالة يتم اﻹخطار عنه من جانب حكومة العراق وحكومة الجهة الموردة. |
| Other main activities relevant to the mandate of the treaty body concerned | UN | الأنشطة الرئيسية الأخرى في مجال ولاية الهيئة التعاهدية المقدم لها الترشيح: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 