"relief paid to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعانات المقدمة إلى
• الغوثية المدفوعة إلى
• الإعانة المقدمة
• بمبالغ الغوث المدفوعة
• الإعانات المدفوعة
• عن الإعانات المقدمة
• المدفوعات الغوثية

SAA seeks compensation in the amount of USD 5,170,508 for relief paid to employees.
218- تلتمس هيئة منطقة الشعيبة تعويضاً عن الإعانات المقدمة إلى موظفيها بمبلغ قدره 508 170 5 دولارات.

KFD seeks compensation in the amount of USD 44,648,175 for relief paid to employees.
243- تلتمس هيئة المطافئ تعويضاً عن الإعانات المقدمة إلى الموظفين بمبلغ 175 648 44 دولاراً.

relief paid to employees - US$19,146,176
(أ) المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين - 176 146 19 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

As set out at paragraph 36 above, the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 above.
414- وكما ذكر في الفقرة 36 أعلاه، يقر الفريق بأن المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين قابل للتعويض شريطة تعديل النسبة المئوية على النحو المشار إليه في الفقرة 48 أعلاه.

MoE seeks compensation in the amount of USD 453,875,776 for relief paid to employees.
318- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن الإعانة المقدمة الى موظفيها وقدرها 776 875 453 دولاراً.

In relation to the relief paid to MoF employees, MoF based its claim on amounts recorded in its payroll records.
184- وفيما يتعلق بمبالغ الغوث المدفوعة لموظفي وزارة المالية، استندت مطالبة وزارة المالية إلى مبالغ مسجلة في سجلات مرتبات موظفيها.

MoO seeks compensation in the amount of US$4,066,515 for relief paid to employees.
399- تلتمس وزارة النفط تعويضاً قدره 515 066 4 دولاراً من دولارات من الولايات المتحدة عن الإعانات المدفوعة للموظفين.

The Municipality seeks compensation in the amount of US$81,173,333 for relief paid to employees.
425- تلتمس البلدية تعويضاً قدره 333 173 81 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الإعانات المقدمة للموظفين.

As regards the salary packages, as set out at paragraph 36 of the First " F3 " Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof, the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.
180- أما فيما يتعلق بالمرتبات الإجمالية كما هو مبين في الفقرة 36 من التقرير بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " واو-3 " ورهناً بالنسبة المئوية التي تقتضيها التسوية المبينة في الفقرة 48 من ذلك التقرير يقبل الفريق بجواز التعويض عن المدفوعات الغوثية هذه المدفوعة للمستخدمين.

The Panel finds that, subject to the considerations and adjustments set out at paragraphs 333 to 336 below, the relief paid to these persons is compensable, because the payments were made to compensate for the loss of their financial support during the occupation period.
ويرى الفريق أنه رهناً بالاعتبارات والتعديلات المبينة في الفقرات من 333 إلى 336 أدناه، تعتبر الإعانات المقدمة إلى هؤلاء الأشخاص قابلة للتعويض لأن المبالغ قد دفعت للتعويض عن خسارة ما كانوا يحصلون عليه من دعم مالي، وهي خسارة تم تكبدها خلال فترة الاحتلال.

1 relief paid to employees – USD 5,170,508
(أ) الإعانات المقدمة إلى الموظفين - 508 170 5 دولارات

1 relief paid to employees – USD 44,648,175
(أ) الإعانات المقدمة إلى الموظفين - 175 648 44 دولاراً

1 relief paid to employees – USD 53,628,706
(أ) الإعانات المقدمة إلى الموظفين - 706 628 53 دولارات

a) relief paid to employees 5,170,508 1,688,000 218-222
(أ) الإعانات المقدمة إلى الموظفين

relief paid to employees - US$8,655,689
(أ) المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين - 689 655 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

The Ministry of Awqaf seeks compensation in the amount of US$8,655,689 for relief paid to employees.
429- تلتمس وزارة الأوقاف تعويضاً قدره 689 655 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين.

PACI seeks compensation in the amount of US$5,960,429 for relief paid to employees.
(أ) المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين - 429 960 5 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

relief paid to employees - US$53,177,826
(أ) المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين - 826 177 53 دولاراً

MSAL seeks compensation in the amount of US$53,177,826 for relief paid to employees.
492- تلتمس وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تعويضاً قدره 826 177 53 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ الغوثية المدفوعة إلى الموظفين.

“relief paid to employees” See section IX of this report
انظر الفرع تاسعاً من هذا التقرير " الإعانة المقدمة للموظفين "

" relief paid to employees "
" الإعانة المقدمة للموظفين "

As set out at paragraphs 38 of the First “F3” Report, the Panel’s consideration of claims for relief paid to employees is concerned with ascertaining “the amount of salary which would have been received by each individual”.
ومثلما بين في الفقرة 38 من التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " ، يهتم الفريق، عند النظر في المطالبات المتعلقة بمبالغ الغوث المدفوعة للموظفين، بالتأكد من " مبلغ الراتب الذي كان سيتقاضاه كل فرد من الأفراد " .

MoC seeks compensation in the amount of US$84,548,260 for relief paid to employees.
612- تلتمس وزارة المواصلات تعويضا قدره 260 548 84 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الإعانات المدفوعة للموظفين.

MoH seeks compensation in the amount of US$153,862,756 for relief paid to employees.
536- تلتمس وزارة الصحة تعويضا قدره 756 862 153 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الإعانات المقدمة للموظفين.

KISR seeks compensation in the amount of US$10,771,889 for relief paid to its Kuwaiti employees, comprising salaries, incentive bonuses, / holiday pay and rent paid on employees' accommodation, in each case for the seven-month occupation period.
177- يلتمس المعهد الكويتي للبحث العلمي تعويضاً بمبلغ 889 771 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات الغوثية المقدمة للمستخدمين الكويتيين شاملة المرتبات ومكافآت الحفز(42)، والإجازات المدفوعة الأجر والإيجار المدفوع لإيواء المستخدمين في كل حالة عن فترة الاحتلال التي استغرقت سبعة أشهر.