"remain here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البقاء هنا
• تبقى هنا
• تظل هنا
• ستبقى هنا
• يبقى هنا
• أبقى هنا
• بالبقاء هنا
• تبقي هنا
• البقاء هُنا
• نبقى هنا
• بقائي هنا
• تبقي هُنا
• ستبقي هنا

Well, if we're to remain here, perhaps we could entertain each other.
حسنا، إذا كنا علينا البقاء هنا ربما يمكننا تسلية بعضنا البعض

So long as you wish to remain here, you will obey the chain of command.
لطالما اردتي البقاء هنا فيجب ان تمتثلين الطاعه

You need not remain here, Aunt. Come and live at Nampara.
ليس عليكِ البقاء هنا عمتي .تعالي للعيش في نامبارا

You will remain here in the palace, as his nursemaid, and for that, you will be grateful.
سوف تبقى هنا في القصر، كما المربية له، ولذلك، سوف يكون ممتنا.

It's foolish to remain here without knowing what may happen to you.
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

You will remain here until the Queen decides what to do with you.
ستبقى هنا حتى تقرر الملكة ما الذي ستفعله بك.

Mr. Carey will remain here under observation for a week.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

To remain here in this germ-ridden petri dish?
أن أبقى هنا في مكان الإختبار الخالي من الجرثومات هذا؟

I feel you should be given the choice to remain here.
أشعر بأنه يجب إعطائكم الخيار بالبقاء هنا..

I don't have much liking for them, either, but it's protocol, if you want to remain here in General.
انا لا احبهم كذلك لكنه الإجراء المتبع اذا كنتي تريدين ان تبقي هنا

Look, Kylie, unless we can prove that you're in danger to yourself or someone else, then you'll to have to remain here for the time being, okay?
انظري كايلي, حتى تثبتي أن حياتك معرضة للخطر أو حياة شخص آخر, سيكون عليكِ البقاء هنا في الوقت الحالي, حسناً؟

Then perhaps I could remain here and assist, if you do not mind me staying around a while.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

You can come with me and live or remain here and die.
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

Henceforth, I am minded to remain here.
ومن الآن فصاعداً, أنا مصمم على البقاء هنا.

I will give you as many grandchildren as she can bear, or I can remain here.
سأعطيك ما يصل الأحفاد وقالت انها يمكن ان تحمل, أو أستطيع البقاء هنا.

Ifyou live through this, which is unlikely... you may remain here in my castle.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

DS Drummond, you are required to remain here, as recent...
دي إس درمند، يجب أن تبقى هنا نتيجة لـ...

CID will do a better job. It's important that you remain here.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

It ain't fitting you remain here just sitting days on end.
ليس من اللائق أن تظل هنا جالساً حتى مُضىّ الأيام

You will remain here from sunrise to sunset under my supervision.
ستبقى هنا من شروق الشمس حتى غروبها تحت رقابتي

He's an alcoholic and must remain here in detox for 30 days.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

A drop in the bucket, sucker. I remain here solely for the purpose of... hooking up with Harvard women...
أي هبوط في السعر ، مغفل أبقى هنا فقط لهذا الغرض

I happily give my permission to my beloved and only son to remain here with his father and his half-brothers.
أعطي إذني بسعادة لابني الوحيد المحبوب بالبقاء هنا مع والده وإخوانه الغير أشقاء

He orders that you remain here to await his command, and guard the supplies!
لقد امر بأن تبقي هنا في إنتظار أوامره و حراسة الموارد

So perhaps you'll understand if I don't want to remain here to endure your disdain any longer.
لذا فرُبما ستتفهمين موقفي إذا لم أرد البقاء هُنا لتحمل إزدراءك بعد الآن

But she's asked that we all remain here, together, until we hear back from her.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها

But ultimately... I thought it would be better for me to remain here.
. أيا يكن , أنا أعتقد قرار بقائي هنا أفضل من القرار الأخر

I will not allow you to remain here for long.
لن أسمح لكِ بأن تبقي هُنا طويلًا.

If your name is not chosen, you are to remain here until I receive word the 15 are aboard, and the shuttle's rear hatch is secure.
اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن