"remaining challenge amounts to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تزال تواجه تحدي معالجة
• لا يزال يواجه تحدي معالجة

Chad now reports that its remaining challenge amounts to 113 areas totalling 104.5 square kilometres.
وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 113 منطقة مساحتها الإجمالية 104.5 كيلومترات مربعة.

Chile now reports that its remaining challenge amounts to 113 mined areas totalling 13,804,180 square meters.
وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 113 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 180 804 13 متراً مربعاً.

Croatia now reported that its remaining challenge amounts to 595.8 square kilometres of suspected hazardous area.
وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 595.8 كيلومتراً مربعاً من المناطق التي يشتبه في أنها خطرة.

Ecuador now reported that its remaining challenge amounts to 26 areas measuring 298,973.5 square.
وتفيد تقارير إكوادور حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 26 منطقة مساحتها الإجمالية 973.5 298 متراً مربعاً.

Yemen now reports that its remaining challenge amounts to 923 mined areas totalling 840,862,173.6 square meters.
وتفيد تقاريره حالياً بأنه لا يزال يواجه تحدي معالجة 923 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 173.6 862 840 متراً مربعاً.

Eritrea now reports that its remaining challenge amounts to 434 mined areas totalling 33,432,811 square meters.
وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 434 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 811 432 33 متراً مربعاً.

Mauritania now reports that its remaining challenge amounts to 5 confirmed hazardous areas measuring 1,623,274 square meters.
وتفيد تقارير موريتانيا حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 5 مناطق مؤكدة الخطورة مساحتها 274 623 1 متراً مربعاً.

Peru now reports that its remaining challenge amounts to has 136 confirmed hazardous areas totalling 482,254 square meters.
وتفيد تقاريرها حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 136 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 254 482 متراً مربعاً.

Thailand now reports that its remaining challenge amounts to 502.73 square kilometres.
وتفيد تقاريرها حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 502.73 كيلومتر مربع.

Zimbabwe now reports that, upon a closer analysis of the information and following survey activities, its remaining challenge amounts to 8 mined areas totalling 208.88 square kilometres.
وتفيد تقاريرها حالياً بأن تحليلاً أدق للمعلومات وأنشطة مسح بيّنا أنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 8 مناطق ملغومة مساحتها الإجمالية 208.88 كيلومترات مربعة.

Bosnia and Herzegovina now reports that its remaining challenge amounts to 1,225 square kilometres of areas known or suspected contain emplaced anti-personnel mines.
وتفيد تقاريرها الحالية بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 225 1 كيلومتراً مربعاً من المناطق التي تحتوي، أو يشتبه في أنها تحتوي، على ألغام مضادة للأفراد.

The Democratic Republic of the Congo now reports that its remaining challenge amounts to 130 mined areas measuring 1.8 million square meters.
وتفيد تقارير جمهورية الكونغو الديمقراطية حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 130 منطقة ملغومة مساحتها الإجمالية 1.8 مليون متر مربع.

Serbia now reports that its remaining challenge amounts to 10 confirmed mined areas totalling 1,221,196 square meters and 12 suspected hazardous areas totalling 2,080,000 square meters.
وتفيد تقارير صربيا حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 10 مناطق ملغومة مؤكدة مساحتها الإجمالية 196 221 1 متراً مربعاً، و12 منطقة يشتبه في أنها خطرة مساحتها الإجمالية 000 080 2 متر مربع.

Turkey now reports that its remaining challenge amounts to 3,514 confirmed hazardous areas toalling 213,582,010 square meters and containing 814,099 anti-personnel mines and 163,823 anti-tank mines.
وتفيد تقاريرها حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 514 3 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 010 582 213 أمتار مربعة تحتوي على 099 814 لغماً مضاداً للأفراد و823 163 لغماً مضاداً للدبابات.

Algeria now reports that its remaining challenge amounts to 18 confirmed hazardous areas on its eastern borders totalling 1,734,598 square meters and 8 confirmed hazardous areas on its western borders totalling 1,323,890 square meters.
وتفيد تقارير الجزائر حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 18 منطقة مؤكدة الخطورة في حدودها الشرقية مساحتها الإجمالية 598 734 1 متراً مربعاً، و8 مناطق مؤكدة الخطورة في حدودها الغربية مساحتها الإجمالية 890 323 1 متراً مربعاً.

Senegal now reports that its remaining challenge amounts to 51 confirmed hazardous areas totalling 225,935.24 square meters in Ziguinchor, Oussouye, Bignona and Goudomp as well as 291 suspected hazardous areas totalling 1,400,000 square meters which, for security reasons, are still pending survey.
وتفيد تقارير السنغال حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 51 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 935.24 225 متراً مربعاً في زيغينشور وأوسويي وبينيونا وغودومب، فضلاً عن 291 منطقة يشتبه في أنها خطرة، مساحتها الإجمالية 000 400 1 متر مربع، لم يشملها المسح بعد لأسباب أمنية.

South Sudan now reports its remaining challenge amounts to 320 minefields which remained " open " for clearance.
وتفيد تقارير جنوب السودان حالياً بأنه لا يزال يواجه تحدي معالجة 320 حقلاً من حقول الألغام التي لا تزال " مفتوحة " أمام عمليات التطهير.

Sudan now reports that its remaining challenge amounts to 56 confirmed hazardous areas totalling 2,652,771 square meters, 34 suspected hazardous areas and 38 " dangerous areas " totalling 18,294,896 square meters.
وتفيد تقارير السودان حالياً بأنه لا يزال يواجه تحدي معالجة 56 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 771 652 2 متراً مربعاً، و34 منطقة يشتبه في أنها خطرة و38 " منطقة خطرة " مساحتها الإجمالية 896 294 18 متراً مربعاً.

Iraq now reports that its remaining challenge amounts to 91 confirmed hazardous areas totalling 96,317,584 square meters and 56 suspected hazardous areas totalling 312,564,040.5 square meters in southern Iraq, and 95 confirmed hazardous areas totalling 1,206,656,028 square meters and 59 suspected hazardous areas totalling 223,849,427 square meters in the Kurdistan Region.
وتفيد تقاريره الحالية بأنه لا يزال يواجه تحدي معالجة 91 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 584 317 96 متراً مربعاً و56 منطقة يشتبه في أنها خطرة مساحتها الإجمالية 040.5 564 312 متراً مربعاً في جنوب العراق، و95 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 028 656 206 1 متراً مربعاً و59 منطقة يشتبه في أنها خطرة مساحتها الإجمالية 427 849 223 متراً مربعاً في إقليم كردستان.