"remember your name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذكر اسمك
• تذكّر اسمك
• أذكر اسمك
• تذكر إسمك
• أتذكّر اسمك
• يتذكر اسمك
• اتذكر اسمك
• تذكر أسمكِ
• تذكري اسمكِ
• إسمكِ
• أتذكر إسمك
• أتذكر اسمك
• سيتذكر اسمك

Before you know it, I'm gonna be throwing up and wearing diapers, and I'm not gonna remember your name.
قبل أن تدرك الأمر أنا سأكون اتقيأ وأرتدي الحفاظات ولن أكون قادرة على تذكر اسمك

In a few weeks, Ari won't remember your name.
في غضون بضعة أسابيع، سوف آري لا تذكر اسمك.

All I know is when you come back, you can't remember your name, much less what you had for breakfast that morning.
كلّ ما أعرفه هو عندما تعود لا يمكنك تذكر اسمك أو ماذا تناولت على الفطور ذلك الصباح

All I know is when you come back you can't remember your name, much less what you'd had for breakfast that morning.
،كلّ ما أعرفه عندما تعود لا يمكنك تذكّر اسمك أقل من تذكّرك لما تناولت بالفطور في الصباح

It's okay, I don't really remember your name either.
لا بأس, فأنا أيضاً لا أذكر اسمك

You see, I can't even remember your name after such a short time.
كما ترى أنا حتى لا أستطيع تذكر إسمك بعد مثل هذا الوقت القصير

Not after you went to such lengths to insure I'd remember your name. Not to mention your face.
ليس بعد أن فعلت ما يضمن أن أتذكّر اسمك ناهيك عن وجهك

Uh, the underage redhead you wanted to bone. He might not remember your name.
الصهباء القاصر التي أردت مضاجعتها، قد لا يتذكر اسمك.

I hate myself for this, but for the life of me, I cannot remember your name.
انا اكره نفسي لهذا لكن اصدقك القول انا لا اقدر ان اتذكر اسمك

And, Dad, well, you kinda went berserk when he couldn't remember your name.
أبي، إنك تصاب بالهيجان لأنه لايستطيع تذكر اسمك

This... may not help you remember your name..., ...but it should keep the swelling down.
ربما لن يساعدك هذا على تذكر اسمك ولكنه قد يخفض من هذا الورم

Hope you're here long enough for me to remember your name.
-أتمنى أن تمكثي هنا ما يمكنني من تذكر اسمك

Thanks. I'm sorry. I can't remember your name.
انا اسف ، لا استطيع تذكر اسمك - "ميتش كاسبر" -

I can never remember your name.
لا أستطيع تذكر اسمك

I shall remember your name.
وسوف تذكر اسمك.

'You can hardly remember your name,'or what you came to escape from.
بالكاد تستطيع تذكّر اسمك أو ما أتيت هارباً منه

I can't even remember your name, my love.
لا أستطيع تذكّر اسمك حتّى، يا حبّي

Cut the kiss-ass. After I leave, I won't remember your name.
دعك من النفاق بعدما أغادر لن أذكر اسمك.

Couldn't remember your name.
لم تتمكن من تذكر إسمك

Call me. I will. As soon as I remember your name.
سأفعلُ ذلك، طالما أتذكّر اسمك.

- Not gonna remember your name. - He said my name a lot.
لن يتذكر اسمك حتى قال اسمي كثيراً

- oh, I remember your name, - I just like to gang up on your side
اوه , أنا اتذكر اسمك ولكنني أريد أن أجعل الآخرين يميلون لجانبك

Since you can't remember your name, why don't we pick one out for you...
بما أنكِ لا تستطيعين تذكر أسمكِ لما لا نختار أسم لكِ ؟

Except for the fact that I can't remember your name right now.
باستثناء حقيقة عدم تذكري اسمكِ الآن

I'm sorry, but it's so long ago. I can not remember your name.
آسف للغاية, لقد نضجتي كثيراً لا يمكنني تذكر إسمكِ

You, I don't remember your name, but I need your office.
أنت لا أتذكر إسمك ولكني بحاجة إلى مكتبك

I don't remember your name but I remember you wouldn't date me.
وأنا لا أتذكر اسمك حتى لكنني أتذكر أنك ما كنت ستواعدينني

Mr. President, history shall forever remember your name.
سيدي الرئيس، التاريخ سيتذكر اسمك إلى الأبد