"remind him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكره
• أذكره
• تذكيره
• ذكّره
• ذكّريه
• تذكريه
• لتذكيره
• ذكريه
• أذكّره
• أذكِّره
• تذكّره
• اذكره
• ستذكره
• وتذكريه
• يذكره

Mr. Secretary, remind him of one thing I am certain of.
سيادة الأمين ، ذكره بشيء واحد أنا متأكد منه

So just find him, talk to him, and remind him that he still has friends.
إذاً لتعثر عليه تحدث إليه, ذكره بأنه ما زال لديه أصدقاء

I would remind him that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكره بأن تعليل التصويت تقتصر مدته على 10 دقائق وينبغي أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

Yeah, well, if you find him, you can remind him of all that.
نعم، حسنا، إذا وجدته يمكنك تذكيره بكل ذلك

I pray to You, remind him of that afternoon when we ran away together from the orphanage.
أنا أدعوك ذكّره بظهيرة ذلك اليوم عندما هربنا سويّة من الدار

Hey. remind him he doesn't have a very good track record - for keeping promises.
ذكّريه أنّه لا يملك سجلًّا مشرّفًا عن الإيفاء بالوعود.

Broussard needs you to remind him why he's fighting.
بروسارد يحتاجكِ أن تذكريه دوماً لماذا هو يقاتل

remind him he's the one that broke it when he tried to fix the pipes.
ذكره أنه هو من كسره عندما كان يصلح الأنابيب

Good. Take Frankie with you. remind him he's a professional, too.
جيد خذ " فرانكي " معك ذكره بأنه محترف أيضاً

Just remind him that the wedding is all about what the woman wants.
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده

May I remind him that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وأود أن أذكره بأن مدة البيانات محدودة بعشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Before giving him the floor, may I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل أن أعطيه الكلمة، أود أن أذكره بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

May I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكره بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Perhaps I should remind him exactly how serious the situation has now become.
ربما عليّ تذكيره بمدى الخطورة التي وصل إليها الموقف.

I wanted to remind him that you're always here, watching over us.
حاولت تذكيره بأنكِ ستكونين هنا دائماً لحمايتنا

You remind him who answers to who.
أنت تذكيره الذي يجيب لمنظمة الصحة العالمية.

remind him of that indelible, archaic picture of beauty that so stirred us, in silence.
ذكّره بصورة الجمال القديم ذاك الذي لا يمكن أن يُمسح الذي أثارنا، بصمت

Then remind him of the man that he aspired to be when he was with you.
إذا ذكّريه بالرجل الذي كان يطمح أن يكونه عندما كان معك

Well, maybe you should remind him, because he doesn't remember that part.
ربما عليك ان تذكريه لانه لا يتذكر هذا الجزء

When he was 18, my parents gave him this, you know, just-- just to remind him that no matter what, he always had us.
عندما بلغ 18 عاماً، أهداه والديّ هذه، لتذكيره فحسب أننا معه مهما حدث.

If you happen to see Will, remind him he's invited to Demi's this evening.
اذا حصل و رأيتي ويل, ذكريه أنه مدعو إلى حفلة ديمي هذا المساء

Let me remind him that respect is a two-way street.
دعوني أذكّره بأن الاحترام طريق ذو اتجاهين.

May I remind him that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أود أن أذكِّره بأن تعليل التصويت أو شرح الموقف تقتصر مدته على 10 دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.

And every time you tease him, you remind him of those guys.
و كلّما أغظتَه، تذكّره بأولئكَ الفتية.

I just want to cheer him up, you know, remind him how things used to be before the whole baby thing started.
انا فقط اريد ان اسعده اذكره كيف كانت الامور قبل ان تبدأ قضية الطفل

A fact his mother would remind him when, at 16, he was nearly two hours late for his curfew.
حقيقة ستذكره أمه فيها عندما... يتأخر نحو ساعتين عن موعد عودته إلى البيت في سن 16 سنة

Bitch, you need to get back on that and remind him why you're so special.
يا عاهره انتي من يجب ان تعيديه لذلك وتذكريه لماذا انتي مميزه

It wished to remind him that the freedom of association was not an absolute right, but was subject to limitations in accordance with national law.
ويود وفده أن يذكره بأن حرية تكوين الجمعيات ليست حقا مطلقا، ولكنه رهن حدود معينة بما يتفق مع القانون الوطني.