"reminds both sides of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يذكﱢر كلا الجانبين
• يذكر كلا الجانبين

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against UNFICYP personnel, to cooperate fully with UNFICYP and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع العنف الموجه ضد أفراد القوة، وبالتعاون تعاونا كاملا مع القوة وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against Force personnel, to cooperate fully with the Force and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع العنف الموجه ضد أفـراد القوة، وبالتعاون تعاونا كاملا مع القوة وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

2. reminds both sides of their obligation to prevent any violence directed against UNFICYP personnel, to cooperate fully with UNFICYP and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع العنف الموجه ضد أفراد القوة، والتعاون تعاونا كاملا مع القوة، وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

2. reminds both sides of their obligation to prevent any violence directed against personnel of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, to cooperate fully with the Force and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع العنف الموجه ضد أفراد قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، والتعاون تعاونا كاملا مع القوة، وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against UNFICYP personnel, to cooperate fully with UNFICYP and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماته بمنع أي عمل من أعمال العنف الموجه ضد أفراد القوة، وبالتعاون على نحو كامل مع القوة، وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against the personnel of the Force, to cooperate fully with the Force and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع أي عمل من أعمال العنف الموجهة ضد أفراد القوة، وبالتعاون على نحو كامل مع القوة، وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against personnel of the Force, to cooperate fully with the Force and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماته بمنع أي عمل من أعمال العنف الموجه ضد أفراد القوة، وبالتعاون على نحو كامل مع القوة، وكفالة حريتها التامة في الحركة؛

3. reminds both sides of their obligation to prevent violence directed against UNFICYP personnel, particularly those involving firearms, which inhibit UNFICYP from carrying out its mandated responsibilities, and demands that they ensure UNFICYP complete freedom of movement and extend their full cooperation to UNFICYP;
٣ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع العنف الموجه ضد أفراد القوة، ولا سيما استخدام اﻷسلحة النارية مما يحول دون قيام القوة بالمسؤوليات المنوطة بها ويطالبهما بكفالة حرية حركة القوة تماما والتعاون معها تعاونا كاملا؛

“3. reminds both sides of their obligation to prevent acts of violence directed against Force personnel, particularly those involving firearms, which inhibit the Force from carrying out its mandated responsibilities, and demands that they ensure the Force complete freedom of movement and extend their full cooperation to the Force;
" ٣ - يذكﱢر كلا الجانبين بالتزاماتهما بمنع أعمال العنف الموجهة ضد أفراد القوة، ولا سيما استخدام اﻷسلحة النارية مما يحول دون قيام القوة بالمسؤوليات المنوطة بها ويطالبهما بكفالة حرية حركة القوة تماما والتعاون معها تعاونا كاملا؛

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against UNFICYP personnel, to cooperate fully with UNFICYP and to ensure its complete freedom of movement;
٢ - يذكر كلا الجانبين بالتزاماتهما التي تقضي بمنع أي عنف موجه ضد أفراد قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبالتعاون الكامل مع هذه القوة وبكفالة حريتها الكاملة في التنقل؛

2. reminds both sides of their obligations to prevent any violence directed against the Force personnel, to cooperate fully with the Force and to ensure its complete freedom of movement;
2 - يذكر كلا الجانبين بالتزاماتهما التي تقضي بمنع أي عنف موجه ضد أفراد القوة وبالتعاون الكامل معها وبكفالة حريتها الكاملة في التنقل؛