"reminds me of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يذكرني
• تذكرني
• يذكّرني
• يذكرنى
• يُذكرني
• يُذكّرُني
• يُذكّرني
• تذكّرني
• تُذكّرُني
• تذكرنى
• ذكرني
• تُذكّرني
• تُذكرني
• يُذكرنى
• ويذكرني

It reminds me of a poem by Mary Shelley:
وهذا يذكرني بقصيدة نظمتها ماري شيلي تقول فيها:

It reminds me of us eating out and her saying,
وهذا يذكرني لنا تناول الطعام في الخارج ولها قائلا،

reminds me of when my stupid brother and sister would build forts in the living room and wouldn't let me in.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

This reminds me of sailing Blood Blister Bay back in Niltor.
هذا يذكّرني بالابحار على ظهر خليج قرح الدم في نلتور

This just reminds me of you guys up in that old tree house.
هذا يذكرنى بكما يا رفاق عندما كنتما ببيت الشجرة القديم

It reminds me of everything we've been through together as a family.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

This reminds me of freshman year. You guys remember that?
هذا يذكرني بالعام الدراسي الأول أتتذكرون ذلك يا رفاق؟

Actually, he kind of reminds me of me a little bit. Remember how I used to be?
في الواقع، انه نوع من يذكرني لي قليلا . نتذكر كيف تستخدم ل أن تكون؟

Oh, reminds me of the old service issue ballpoint.
اوه, يذكرني هذا القلم بقلم المهمات الأمنيه قديما

reminds me of summertime on the beach trying to get some foxy coed to rub some lotion on me.
يذكرني الصيف على الشاطئ في محاولة للحصول على بعض الطالبة أو ماكر لفرك بعض المستحضر على لي.

You know, I was seeing this guy when I first met hank, and he kind of reminds me of you.
أتعلم , لقد كنت أواعد هذا الرجل عندما إلتقيت بهانك لأول مرة , وهو يذكرني بك نوعاً ماً

His enthusiasm reminds me of the schoolboy I once was.
حماسه هذا يذكرني بنفسي حين كنت تلميذا في المدرسة

reminds me of the house we will get sometime.
يذكرني من المنزل وسوف نحصل على بعض الوقت.

This reminds me of the HR convention last fall.
هذا يذكرني بمؤتمر الموارد البشرية في الخريف الماضي.

I'm sorry. Your Kochi dialect reminds me of samurai movies.
أنا آسف لهجة الكوشي الخاصة بك تذكرني بأفلام الساموراي

It reminds me of a beanbag chair I once owned... 1974.
يذكّرني كيس من حبّات الفول كنت أجلس عليه، سنة 1974.

That guy you were with, he reminds me of someone so annoying, but
هذا الرجل الذى كنتى بصحبته انه يذكرنى بشخص مزعج للغايه

Being alone with you reminds me of the good old days.
وجودي لوحدي معك .يُذكرني بالأيام الخوالي الجيدة

Oh, this reminds me of the ticket line to Lilith Fair, 1998.
أوه، هذا يُذكّرُني بالصف للحصول على التذكرة إلى معرضِ ليليث، 1998

It reminds me of the depths to which a man can sink if he lets himself.
إنّه يُذكّرني بالعمق الذي يُمكن للرجل أن يغرق فيه لو سمح بذلك.

reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.
فهي تذكّرني بقصّة اعتاد والدي سردها لي حينما كنت أحلم بأنْ أصبح حقيقيّاً

This burning sun reminds me of my Maati's cool buttermilk
هذه الشمسِ المُحرقةِ تُذكّرُني بكوب حليب امي البارد

reminds me of Sunday dinners with Dad and stepmoms two and four.
تذكرنى بعشاء يوم الأحد مع والدى وزوجاته الثانيه و الرابعه.

This reminds me of a golden moment with my beloved, ruthless papa.
هذا ذكرني بلحضتي الذهبية مع ابي الحبيب ألقاسي

Relax, she's tough. reminds me of a young me.
إسترخي، إنّها تُذكّرني بنفسي وأنا صغيرة.

Sara reminds me of a little deer Papa brought home once.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Hey, this thing kind of reminds me of a disco.
هذا الشىء يُذكرنى بالديسكو نوعاً ما

This reminds me of an old story about a man who has completely lost his way out in the countryside somewhere.
ويذكرني هذا برواية قديمة عن رجل ضل طريقه تماما في مكان ما في الريف.