"remodeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعادة
• الإلتئام
• التجديد
• تجديد
• تعيد بناء
• إعاد
• اعادة تصميم

We're still figuring how much remodeling we want to do.
لا زلنا نفكر مدى إعادة التصميم التي سنقوم بها

Yes. Absolutely. And besides, with all the money I spent on the remodeling of my P.I. office,
نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص،

What a mess. You promised to finish the remodeling by today.
يالها من فوضى، لقد وعدتني أن تنهي إعادة الترميم اليوم.

So it was the arsenic that prevented the bones from remodeling.
إذاً فقد كان الزرنيخ من منع العظام من الإلتئام.

Were the owners remodeling or something?
لما لم يقم المالك بعملية التجديد للمبنى؟

The remodeling seems to indicate it was fractured... more than four days before he died, doesn't it?
إعادة التشكيل تشير إلى إلى أن الكسر حصل قبل أكثر من 4 أيام من وفاته

remodeling of apartment-based childcare facilities
إعادة تجهيز المرافق القائمة على أساس الشقق لرعاية الأطفال

Well, not according to the remodeling, which appears to be approximately four years old.
حسنا، وليس وفقا إلى إعادة عرض، و الذي يظهر أن ما يقرب أربع سنوات من العمر.

Yes, but because the bones were submerged in acid, all the remodeling has been obscured.
نعم. و لكن لان العظام قد غمرت في الحمض كل عمليات إعادة بناء العظام قد تم حجبها

The amount of remodeling indicates the damage occurred a week prior to death.
المبلغ من إعادة عرض يشير وقع الضرر أسبوع قبل الوفاة.

Dr. Brennan, I found distinct remodeling on the lateral surface of the victim's left proximal tibia.
دكتور برينان، وجدت شيء مميز إعادة التحام على سطح الجانبي من عظم القصبة في ساق الضحية

Well, the date of the incident is compatible with the remodeling of the wound.
حسنا، من تاريخ وقوع الحادث هو متوافقة مع إعادة الجرح.

Just heard from the Buildings Department, and they said that Holmes' dad's company applied for a remodeling permit about six months ago on a loft in Brooklyn.
سمعت للتو من إدارة المباني، وقالوا انهم أن أبي هولمز في الشركة بطلب للحصول على تصريح إعادة عرض

- I'm not sure. But muscle remodeling indicates they've been in there over a year.
لست متأكدة، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة.

remodeling indicates that it happened about eight years ago.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

The level of remodeling suggests they're more than three years old.
يوحي مستوى الإلتئام أنّ عمرها أكثر من ثلاث سنوات.

remodeling suggests that it was sustained about eight weeks ago.
يشير الإلتئام أنّ ذلك قد حصل قبل حوالي ثمانية أسابيع.

It's a bit old and may require some remodeling.
إنه قريب قليلاً و قد يتّطلب بعض التجديد

Hey, didn't the guys do a fantastic job remodeling the place?
ألمْ يقمْ الرجال بعمل رائع بإعادة تجديد هذا المكان؟

I don't know, at the rodeo or remodeling some stables.
في سباق رعاة البقر أو تعيد بناء بعض الاسطبلات

- There's no signs of remodeling.
-ليست هناك أي دلائل على إعاد بناء للخلايا

A little work up here, just a little remodeling.
عمل قليل بالاعلي هنا اعادة تصميم قليله فحسب