| It once belonged to the Great Wizard Renaldi until a jealous warlock stole it, and plunged it into this crystal ball. | Open Subtitles | انها كانت تنتمي الى ساحر عظيم رينالدي حتى جاء المشعوذ الغيور وسرقها، وغمرها في كرة الكريستال. |
| Legend states it can only be removed by a descendent of Renaldi. | Open Subtitles | أسطورة الولايات هي الوحيدة التي يمكن أن يتم ازالتها عن طريق سليل من رينالدي. |
| The legend also states that there are no known descendents of Renaldi. | Open Subtitles | الأسطورة قالت أيضًا أن لا يوجد سليل من رينالدي معروف. |
| You're not just Amelia Thermopolis, you are Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | بالضبط أنت لست فقط أميليا ثرموبوليس أنت أميليا منيونت ثرمبوليس رنالدي |
| They must have a legitimate Renaldi blood relative or we rule. | Open Subtitles | لابد أن يكون لديهم قريب شرعي يحمل دم عائلة رونالدي وإلا ستتولى أسرتنا الحكم |
| You're the long lost descendant of the Great Wizard Renaldi. | Open Subtitles | أنت النازل المفقود الطويل للساحر العظيم رينالدي. |
| Edward Christof Philippe Gérard Renaldi was your father. | Open Subtitles | إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي هو والدك |
| Mia is also the only grandchild of Queen Clarisse Renaldi. | Open Subtitles | وميا هي الحفيدة الوحيدة للملكة كلاريس رينالدي |
| Presenting Her Royal Highness Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | -سمو الأميرة أميليا ميونيت ثروموبوليس رينالدي |
| Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | أميليا مينوتن ثروموبوليس رينالدي |
| I don't make speeches and I'm not Clarisse Renaldi. | Open Subtitles | أنا لا ألقي كلمة ولست كلاريس رينالدي |
| Her Royal Highness Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi has arrived. | Open Subtitles | -سمو الأميرة أميليا ثروموبوليس رينالدي |
| And I am Queen Clarisse Renaldi. | Open Subtitles | وأنا الملكة كلاريس رينالدي |
| Her Majesty Clarisse Renaldi, | Open Subtitles | -جلالة الملكة كلاريس رينالدي |
| ... Sonic" Boom-boom"Renaldi,Nitro Venderhoss and The Scarlet Valentine. | Open Subtitles | سونيك "بوم-بوم" رينالدي)، (نايترو) ... فينديرهوس)، و(سكارليت فالنتاين). |
| Clarisse Renaldi. | Open Subtitles | كلاريس رينالدي |
| Renaldi! | Open Subtitles | رينالدي |
| You'll like Renaldi, Alfonso. He's Italian too. | Open Subtitles | ستحب رنالدي يا الفونسو هو ايطالي أيضاً |
| Send Renaldi in here. | Open Subtitles | ابعث رنالدي إلى هنا |
| But now I choose to be, forevermore Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | ... ولكن الآن اخترت أن أكون من الآن وإلى الأبد أميليا ميونت ثروموبوليس رونالدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 