"renate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رينات
• ريناتي
• رينيت
• وريناتا

Ms. Renate Kloeppinger-Todd, Global Finance Marketing Group, International Finance Cooperation
السيدة رينات كلوبينجر - تود، Global Finance Marketing Group, International Finance Cooperation

Dr. Renate Platzöder, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen/Isar, Germany
الدكتور رينات بلاتزودير Stiftung Wissenschaft und Politik، ايبنهاوزن/ايسار، ألمانيا

In Geneva, Renate Bloem, representative, serves on the Non-Governmental Committee on Sustainable Development, the Special Committee on Human Rights, the Subcommittee on the Status of Women and eight of its Working Groups.
وفي جنيف، تمثل رينات بلوم الاتحاد في اللجنة غير الحكومية للتنمية المستدامة، واللجنة الخاصة المعنية بحقوق اﻹنسان، واللجنة الفرعية المعنية بمركز المرأة وثمان من أفرقتها العاملة.

Ms. Renate D. Bloem, President, Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the Palais des Nations, Geneva, Switzerland
السيدة ريناتي د. بلويم، رئيسة، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

Ms. Renate Bloem, Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO), Geneva
السيدة ريناتي بلوم، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، جنيف

The IRCT participated and organised a side event with Justice Renate Winter from the International Court of Sierra Leone in a roundtable discussion about the medical and legal documentation of torture using the Istanbul Protocol.
شارك المجلس في هذه الدورة ونظّم نشاطا موازيا استضاف فيه القاضي رينيت وينتر من المحكمة الدولية لسيراليون في مائدة مستديرة لمناقشة موضوع التوثيق الطبي والقانوني للتعذيب وفقا لبروتوكول اسطنبول.

I further proposed that Ms. Renate Bloem, President of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, be the representative of those three groups to make a statement at this meeting.
واقترحتُ أيضا أن تكون السيدة رينات بلوم، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية في العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة، ممثلة لهذه الفئات الثلاث للإدلاء ببيان في هذه الجلسة.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to invite Ms. Renate Bloem, President of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, to make a statement at this meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في دعوة السيدة رينات بلوم، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية في العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة، إلى الإدلاء ببيان في هذه الجلسة؟

This approach, developed by Renate Mayntz and Fritz Scharpf, is not a theory per se.
وهذا النهج الذي استحدثه رينات ماينتز وفريتز شاربف() ليس نظرية في حد ذاته.

After the vacation of the IPCC Secretary post by Mr. G. Love vacated the post of IPCC Secretary in August 2003, a new Secretary, Ms. Renate Christ, was recruited in accordance with agreed modalities.
82 - بعد أن أخلي السيد جي. لف وظيفة أمين الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في آب/أغسطس 2003، تم تعيين سكرتيرة جديدة، هي الآنسة رينات كريست وذلك وفقاً للآليات المتفق عليها.

Ms. Renate Christ, Secretary of the Intergovernmental Panel on Climate Change, presented an update on developments since the twenty-sixth session of the Governing Council, which included the release of two special reports.
34 - وقدمت السيدة رينات كريست، أمينة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ استكمالاً للتطورات منذ انعقاد الدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة، والتي تضمَّنت إصدار تقريرين خاصين.

We must ask Holst if he can remember Renate Melander.
(علينا سؤال (هولست (إذا كان يتذكر (رينات ميلاندر

Did you have sex with Renate Melander in 1984 or not?
هل أقمت علاقة جنسية مع (رينات ميلاندر) في عام 1984 ؟

The President (spoke in French): In accordance with the decision just taken, I now give the floor to the President of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, Ms. Renate Bloem.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا للقرار الذي اتخذ للتو، أعطي الكلمة الآن لرئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية في العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة، السيدة رينات بلوم.

This informal contact group was chaired by Ms. Renate Christ (European Community) and Ms. Wanna Tanunchaiwatana (Thailand).
ورأس فريق الاتصال غير الرسمي هذا السيدة ريناتي كريست )الجماعة اﻷوروبية( والسيدة وانا تانوتشايواتانا )تايلند(.

On 20 July 2007 we met then President of CONGO Mrs. Renate Bloem and familiarized her with our NGO and its goals and shortly after we joined full membership in CONGO.
:: في 20 تموز/يوليه 2007، قابلنا رئيس المؤتمر آنئذ، السيدة ريناتي بلوم، وعرفناها بمنظمتنا غير الحكومية وبأهدافها وذلك بعد انضمامنا كعضو كامل العضوية في مؤتمر المنظمات غير الحكومية بوقت قصير.

Renate Winter, a judge at the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone, said that bringing a child into contact with the juvenile system had consequences and it was important to decide whether that contact was indeed needed.
17- وقالت السيدة ريناتي وينتر، وهي قاضية في دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون، إن حمل طفل على مواجهة نظام الأحداث أمر له مضاعفات، ومن المهم تقرير ما إذا كانت هذه المواجهة ضرورية في حقيقة الأمر.

37. Ms. Renate Christ, Secretary of the Intergovernmental Panel on Climate Change, presented a progress report on the work of the Panel in 2011.
37 - قدمت السيدة ريناتي كريست، أمينة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تقريراً مرحلياً عن عمل الفريق في عام 2011.

A great deal of work is done by our representative, Mrs. Renate Winter, at the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna who was recently elected Chairman of the Alliance of Vienna-based NGOs.
تضطلع بقدر كبير من العمل في هذا الميدان ممثلتنا في فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، السيدة رينيت ونتر، التي انتخبت مؤخرا رئيسة لتحالف المنظمات غير الحكومية التي توجد مقارها في فيينا.

On 16 July, at an open meeting, the Council was briefed by the President of the Special Court for Sierra Leone, Justice Renate Winter, and the Prosecutor, Stephen Rapp, on the work of the Special Court.
في 16 تموز/يوليه، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى إحاطة إعلامية من القاضي رينيت وينتر، رئيسة المحكمة الخاصة لسيراليون، وستيفن راب، المدعي العام، بشأن عمل المحكمة الخاصة.

At the same meeting, the panellists of the first panel, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega and Renate Winter made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات.