"renew the mandate of the special rapporteur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجديد ولاية المقرر الخاص
• تجدد ولاية المقرر الخاص
• تمديد ولاية المقررة الخاصة
• بتجديد ولاية المقررة الخاصة
• بتمديد ولاية المقرر الخاص

7. The Human Rights Council has continued to renew the mandate of the Special Rapporteur on this subject.
7- وواصل مجلس حقوق الإنسان تجديد ولاية المقرر الخاص المعني بهذا الموضوع.

In its resolution 1998/12, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وفي القرار 1998/12، قررت اللجنة تجديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات.

The Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to report to the Commission at its fifty-first session.
وقررت اللجنة أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة، وطلبت منه أن يقدم تقريره الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

11. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year;
١١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

In its resolution 1999/36, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 1999/36، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

In its resolution 1996/53, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٣٥، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

14. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year;
٤١- تقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

In its resolution 2001/75, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وقررت اللجنة، بموجب قرارها 2001/75، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

The report is submitted pursuant to Commission resolution 2002/48, in which the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
ويقدم هذا التقرير وفقا لقرار اللجنة 2002/48، الذي قررت بموجبه تجديد ولاية المقرر الخاص لثلاث سنوات إضافية.

At its fifty-ninth session, the Commission on Human Rights decided not to renew the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، قررت اللجنة عدم تجديد ولاية المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان في السودان.

In its resolution 1996/53, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وقررت اللجنة في قرارها ٦٩٩١/٣٥ تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3 - يقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات؛

In its resolution 1994/89, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year.
وقررت اللجنة، في قرارها ٤٩٩١/٩٨، أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة.

This report is submitted pursuant to Commission resolution 2002/48, in which the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
ويُقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2002/48، الذي قررت فيه أن تجدد ولاية المقرر الخاص لثلاث سنوات إضافية.

12. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year;
٢١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

3. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years;
3- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة ثلاث سنوات؛

The latest decision of the Commission to renew the mandate of the Special Rapporteur is contained in resolution 2001/35, which was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2001/262.
وكان آخر قرار اتخذته اللجنة بتجديد ولاية المقررة الخاصة هو القرار 2001/35 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2001/262.

It also recommended that the Commission on Human Rights should renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
كما أوصت الجمعية لجنة حقوق الإنسان بتمديد ولاية المقرر الخاص لفترة إضافية تدوم ثلاث سنوات.