| renewable energy and energy efficiency are at the heart of the green economy. | UN | وتكمن الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في صميم الاقتصاد الأخضر. |
| In our bilateral programmes and projects, we are especially focusing on renewable energy and energy efficiency. | UN | وقد بدأنا في برامجنا ومشاريعنا الثنائية بالتركيز بصورة خاصة على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| An effective and internationally coordinated policy is needed to accelerate the development of both renewable energy and energy efficiency markets. | UN | ومن الضروري وضع سياسة فعالة ومنسقة دوليا للتعجيل بتنمية أسواق كل من الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة. |
| It had also hosted a regional meeting on the renewable energy and energy efficiency Partnership (REEEP) initiative. | UN | كما استضاف بلده اجتماعا اقليميا بشأن مبادرة الشراكة في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة. |
| :: The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) has established centres for industrial cooperation, including a centre for renewable energy and energy efficiency in Cape Verde | UN | :: أنشأت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مراكز للتعاون الصناعي تشمل مركزاً للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في الرأس الأخضر |
| E. ECOWAS Regional Centre on renewable energy and energy efficiency | UN | هاء- مركز الإيكواس الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة |
| International renewable energy and energy efficiency bond mechanism | UN | الآلية الدولية لسندات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة |
| An international renewable energy and energy efficiency bond mechanism is hereby established. | UN | 38- تُنشأ بموجب هذا آلية دولية لسندات الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| UNIDO also continues to implement a number of renewable energy and energy efficiency projects in different countries. | UN | وتواصل اليونيدو أيضا تنفيذ عدد من مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في مختلف البلدان. |
| It also refers to the promotion of renewable energy and energy efficiency as tools to promote sustainable development. | UN | كما أنها تشير إلى تشجيع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة باعتبارهما من أدوات تعزيز التنمية المستدامة. |
| 4. The Conference agree that concerted global action to promote renewable energy and energy efficiency is needed. | UN | 4 - يوافق المؤتمر على ضرورة اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لترويج الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| :: Assisting developing countries in tapping funds for renewable energy and energy efficiency projects | UN | :: مساعدة البلدان النامية في الحصول على أموال لمشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة |
| renewable energy and energy efficiency Partnership | UN | شراكة الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة |
| This practice significantly reduces the competitiveness of renewable energy and energy efficiency technologies. | UN | وهذه السياسة تحد كثيرا من قدرة تكنولوجيات الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة على المنافسة. |
| renewable energy and energy efficiency Fund | UN | عالمي صندوق الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة ٠٠,٠٣ |
| Small-scale renewable energy and energy efficiency projects can be particularly difficult to finance because of their high transaction costs relative to their size. | UN | وينطوي تمويل مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة على صعوبة خاصة بسبب التكاليف الباهظة لمعاملاتها قياسا بحجمها. |
| renewable energy and energy efficiency Partnership | UN | شراكة الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة |
| The establishment in 2009 with UNIDO support of the Regional Centre for renewable energy and energy efficiency of the Economic Community of West African States could serve as one model for such forward-looking projects. | UN | ومن الممكن أن يكون القيام في عام 2009، بدعم من اليونيدو، بإنشاء المركز الإقليمي للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نموذجاً لهذه المشاريع التطلعية. |
| IV. Regional Centres for renewable energy and energy efficiency in Africa | UN | رابعاً- المراكز الإقليمية للطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في أفريقيا |
| International Sustainable Energy Organisation for renewable energy and energy efficiency | UN | المنظمة الدولية للطاقة المستدامة المعنية بالطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة |
| [An international renewable energy and energy efficiency bond mechanism is hereby established. | UN | 54- [تنشأ بموجب هذا البروتوكول آلية دولية لسندات الطاقة المتجددة والكفاءة الطاقية. |
| Germany will contribute its technological expertise, for example, in the fields of renewable energy and energy efficiency. | UN | وسوف تقدم ألمانيا خبرتها التكنولوجية، على سبيل المثال، في ميداني الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة. |
| Recognizing the efforts already made in the European Union's neighbouring countries to advance renewable energy and energy efficiency in their own countries; | UN | وإذ يعترف بالجهود التي بُذلت بالفعل في البلدان المجاورة للاتحاد الأوروبي من أجل النهوض بالطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة فيها؛ |
| World Bank Group renewable energy and energy efficiency commitments | UN | التزامات مجموعة البنك الدولي المتعلقة بالطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة |
| CCS deployment may also affect the development and deployment of renewable energy and energy efficiency technologies | UN | كما أن نشر أنشطة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه قد يؤثر على تطوير ونشر التكنولوجيات المتعلقة بالطاقة المتجددة وبالكفاءة في استخدام الطاقة |
| During the round table, the representative of the renewable energy and energy efficiency Partnership (REEEP) introduced the participants to REEEP, a multi-stakeholder partnership aimed at accelerating the uptake of renewable energy and energy efficiency by providing funding for projects and facilitating the removal of other policy, technological, market and regulatory barriers to their deployment. | UN | 48- وخلال اجتماع المائدة المستديرة قام ممثل شراكة الطاقة المتجددة والكفاءة في استعمال الطاقة بتعريف المشاركين في حلقة العمل بهذه الشراكة القائمة بين أصحاب مصلحة متعددين بهدف التعجيل باعتماد الطاقة المتجددة والكفاءة في استعمال الطاقة، وذلك بتوفير التمويل اللازم للمشاريع وتيسير إزالة ما يعوق نشرهما من عقبات سياسية وتكنولوجية وسوقية وتنظيمية. |
| The EU welcomed the role of UNIDO within UN-Energy and the work accomplished on energy access, renewable energy and energy efficiency. | UN | وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يرحّب بالدور الذي تضطلع به اليونيدو ضمن شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، وبالأعمال التي أنجِزت بشأن الحصول على الطاقة والطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة. |
| It also welcomed the role of UNIDO within the UN-Energy group and the creation of clusters on energy access, renewable energy and energy efficiency. | UN | ويرحب الاتحاد أيضا بدور اليونيدو في فريق شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة وفي إنشاء المجموعات المعنية بسبل الحصول على الطاقة والطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة. |
| 8. Each Party, to the extent feasible, shall also develop a system of national renewable energy and energy efficiency bonds to complement the international system. | UN | 8- يضع كل طرف، بقدر استطاعته، نظاماً للسندات الوطنية للطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة ليكمّل النظام الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 